他善良且彬彬有礼。

He was a kind and courteous man.

《柯林斯英汉双解大词典》

他是个温顺且彬彬有礼的孩子。

He is a docile and well-behaved child.

youdao

但是，他还是很好玩的(虽然也许由于飞机时差的缘故，那双蓝眼睛没那么有神彩但依然很闪亮)且彬彬有礼。

But he was also playful - those blue eyes may have been jet lagged but they still managed to twinkle - and exceedingly polite.

youdao

谈话中他彬彬有礼且温文尔雅。

In conversation, he was suave and urbane.

《柯林斯英汉双解大词典》

他还是很好玩的——虽然也许由于飞机时差的缘故，那双蓝眼睛没那么有神彩，但依然闪亮且非常彬彬有礼。

He was also playful — those blue eyes may have been jet-lagged, but they still managed to twinkle and exceedingly polite.

youdao

他们都是真正的绅士，因为他们彬彬有礼且优雅非凡。

They are true gentlemen, because of good manners and politeness.

youdao

她的两个儿子托马斯和泰勒，彬彬有礼且可爱迷人。

And her boys, Thomas and Taylor, are polite and 2 engaging.

youdao

有关梭罗的脸，纳撒尼尔·霍桑如此描写道（梭罗）简直丑得罪过，鼻子长，嘴巴怪，笨拙且粗俗，然而他彬彬有礼却和这样的外表很好地相互映衬。

Of his face, Nathaniel Hawthorne wrote: "is as ugly as sin, long-nosed, queer-mouthed, and with uncouth and rustic, though courteous manners, corresponding very well with such an exterior."

youdao

有关梭罗的脸，纳撒尼尔·霍桑如此描写道（梭罗）简直丑得罪过，鼻子长，嘴巴怪，笨拙且粗俗，然而他彬彬有礼却和这样的外表很好地相互映衬。

Of his face, Nathaniel Hawthorne wrote: "is as ugly as sin, long-nosed, queer-mouthed, and with uncouth and rustic, though courteous manners, corresponding very well with such an exterior."

youdao