各类专题地图，均应注明专题资料来源和日期。
Thematic maps should always be annotated with the source and date of the topical information.
这似乎是确定的，图书馆的电子资源预算分配将继续变化，以使尽可能多的专题资料上网。
It seems certain that libraries' e-resources budget allocations will continue to change as more and more monographs become available online.
在一个专题报道中，视觉资料要比电视新闻更重要，新闻可以由事实来推动，而专题报道必须得有引人入胜的画面，不然就没必要做。
Visuals are more important in a feature story than a TV news story. A news story can be driven by facts, but a feature story must have compelling pictures, or there is no reason to show it.
上一次，我给你们留了一个专题，并希望你们在课后收集资料。现在你们可以进行小组讨论了。
Last time, I left a topic to you, and required that you should gather material after class. Now, you can discuss in group.
收集初级资料的方法有四种：观察、专题讨论、问卷调查和实验。
Primary data can be collected in four ways; observation, focus groups, surveys and experiment.
基础科学丛书包括16门学术专题，每一门都是一部完整的资料书。
The Basic Science Series includes 16 scientific topics, each of which is a complete information book.
评估方式为医院专题汇报、资料检查和部分继续医学教育对象座谈会。
The way of evaluation contains the hospital subjects reporting, data checking and some colloquia with the objects on CME.
对于提高图像专题分析的技术水平，快速及时地提供资料，以及促进遥感与地理信息系统的结合进行了探索。
This is an instructive research which will improve the technical level of thematic analysis, provide quick and timely data and accelerate the combination of remote sensing with GIS.
大专院校传统的信息服务，是以提供文献资料为基础，以文献检索及专题服务为主要导向。
The traditional service in college is based on the supply of literature materials and directed by the literature index and special service.
在完成专题计划前阅读背景资料是很重要的。
It is important that you read important background material before turning in the proposal!
这门课几乎所有的课程资料都在线上，包含课堂讲稿，专题，以及随堂小考。
This course has virtually all of its course materials online, including lecture notes, projects, and quizzes.
本研究所数学课程网页包含指定作业与解答、两份随堂测验、一份专题，以及相关研习资料。
The web site for this Graduate Level mathematics course includes homework assignments and solutions, two in-class exams, a project, and related study materials.
本课程的特点在于有一套涵盖各个主题的作业、课堂讲稿、及专题背景资料。
This course features a comprehensive set of assignments, lecture notes and project background information.
专题的目的，是让你可以广泛和综合思考这学期讨论的课堂资料，或是有深度思考一系列议题。
The goal of the project is to allow you to think broadly and synthetically about the class material we cover this term or, alternatively, to consider one set of issues in some depth.
上一次，我给你们留了一个专题，并希望你们在课后收集资料。
Last time, I left a topic to you, and required that you should gather material after class.
项目执行终期采用资料回顾，问卷调查，观察及专题小组讨论四种方法进行考核评价。
At the final stage of the project, methods such as data review, questionnaire investigation, discussion and study on special topics were made for examining and evaluating the implementing effect.
在专题区提供了原始资料集以及这些资料的应用实例。
Raw datasets and examples of their use are in the projects section.
本课程在课堂中提供学生专题范例和相关的背景资料。
This course features sample student projects and related background documentation they received in class.
所得资料，绝对保密，并只会用作本专题研究。
Information obtained will be kept confidential and will only be used as a study of the topic.
本设计在专题部分翻译有关基础工程方面的研究资料，丰富了毕业设计内容。
Same study data about foundation work is translated for in this design as a special topic, enriched the design content.
这些工具仅在期末专题中使用，例如，可能用到PROM来存储字元或者图像资料。
These tools are only needed for final projects which, for example, may use PROMs for storing character or image data.
资料来源报告是必须的，这是小组汇集用来有效率完成专题的相关资源。
One required appendix is the Resource Report, which is your team's compilation of all relevant resources on which you relied to get your project done efficiently.
经验总结法的实验步骤是确定专题、拟定提纲、收集资料、分析资料、文字表述、修改定稿。
This paper shows that the experience summarization is to determine the subject discussed, write an outline, collect and analyze materials, express in words and correct mistakes.
本课程以挑选过的课堂讲稿为主。除了作业之外，还有专题。大量的阅读资料及相关资源亦为本课程之重点。
This course features selected lecture notes. In addition to assignments, a projects section is also available. The course also features an extensive list of readings and related resources.
方法：采用哨点监测、自愿匿名咨询检测、重点人群筛查和专题流行病学调查等方法，收集全市艾滋病病毒感染资料和艾滋病病例报告资料。
Methods: Data of HIV infection and HIV/AIDS cases were collected by using sentinel surveillance, specific epidemiological survey, VCT and mass screening of high-risk populations.
中须概述该专题所涉及的物理知识，并提及参考资料与有趣资料连结，但不需引用方程序。
We prefer that the report not contain equations, but you may include brief references and links to interesting websites.
资料来源：专题小组讨论、个人深入访谈、参与性方法、问卷、观察当地和居民的物质环境、现有资料。
Data source: Focus group discussions, in-depth interviews, Participatory method, questionnaires, observations of surroundings, and collected documents.
资料来源：专题小组讨论、个人深入访谈、参与性方法、问卷、观察当地和居民的物质环境、现有资料。
Data source: Focus group discussions, in-depth interviews, Participatory method, questionnaires, observations of surroundings, and collected documents.
应用推荐