介绍了《专项行动》的目标、重点任务以及保障措施。
The objectives, main tasks, and ensuring measures of CSTACC were introduced in the paper.
连续四年在全国开展整治违法排污企业、保障群众健康环保专项行动。
To ensure environmental safety, we launched the fourth annual nationwide campaign to punish enterprises that illegally discharge pollutants.
今年这样的专项行动还要进行，而且启动时间要提前，持续时间将更长。
Such special operation undertakes even this year, and the time that start should shift to an earlier date, duration will be longer.
在专项行动中，最近关闭了一些涉案网站并逮捕和宣判了违法网站经营者。
Recent actions under the Special Campaign have led to the shuttering of several websites and the arrests and convictions of several website operators.
各镇街要于2013年4月30日前将专项行动汇总表报送市质量技术监督局。
Towns street in 2013 to 30 April special action summary submitted to the Municipal Bureau of quality and technical supervision.
同时，市救助站重点救助、主动救助未成年流浪人员，开展接送流浪孩子回家专项行动。
Meanwhile, the city focus on relief assistance station, take the initiative to aid young homeless people, street children return home to carry out special action pick.
2007年，国家旅游局开展了以整治“零负团费”为主要内容的旅游市场整顿规范专项行动。
In 2007, the National tourism Administration has carried out "the rectifying and administering of negative League tourism fare" on the tourist market as the main content in the special activity.
上个月，全国范围内开展的严厉整治酒后驾驶交通违法行为专项行动使得很多司机放弃了自己开车。
The nationwide crackdown on drunk driving that was launched last month has caused many drivers to abandon their cars.
在去年10月到今年6月的专项行动期间，各级有关部门登记了超过15.5万宗与盗版有关的案子，涉及金额数百万(数十亿)元。
During the special operation from last October until this June, authorities at all levels have registered more than 155 thousand cases related to piracy, involving millions (billions) of yuan.
为解决这一重点、难点问题，科技部、财政部于2005年联合启动实施了“科技富民强县专项行动计划”（以下简称“专项行动”）。
The"Science & Technology Specific Project for Enriching people and Strengthening county economy"is jointly launched by Ministry of Science and Technology and Ministry of Finance in 2005.
加强农资价格监测和市场调控，深入开展农资打假专项治理行动。
Strengthen the goods monitoring and market control, carrying out law enforcement compaigns against agricultural counterfeiting.
可以说，全国专项整治行动已达到预期目的，取得了可喜的阶段性成果。
It can be said that the whole nation's special rectification action has reached its fore-set objective and has won delightful phase achievements.
法律与秩序专项严打行动是他在去年四月份的大选中制胜的法宝，如今却遭遇了来自两个方面的麻烦。
The law-and-order clampdown that was at the heart of his victory in last April's general election is in trouble on two fronts.
目前，国家已开展网络视频聊天室的专项整治行动。
Actions are now being taken to regulate the online video chatting room.
警察作为维持社会稳定的重要力量，除了日常工作之外，他们还需要根据治安形势，开展各种专项治理行动、组织安全保卫等。
As an important force to maintain a steady society, police need to carry on kinds of special actions, organize safety security etc. besides daily works.
2005年8月对湖北省薤山自然保护区的两栖动物和爬行动物进行了专项调查。
A survey on the diversity of amphibia and reptilia was conducted in the field of Hubei Xieshan Nature Reserve in August 2005.
2005年8月对湖北省薤山自然保护区的两栖动物和爬行动物进行了专项调查。
A survey on the diversity of amphibia and reptilia was conducted in the field of Hubei Xieshan Nature Reserve in August 2005.
应用推荐