城乡专项规划是在城乡总体规划的指导 下，对城乡要素系统中的某一类或若干类专门设施进行的系统性的空间布局规 划。
The urban-rural particularly planning is the spatial systematic planning to a certain or some types within the urban-rural factor systems.
本产品主要适用于景观照明、舞台、建筑物投光、广告牌照明、绿化景观照明、酒店、文化灯专门设施照明；酒吧、舞厅等娱乐场所气氛照明等。
This product is mainly applicable to: land scape lighting, stage lighting, building lighting, bill board, plant lighting, hotel and other entertainment place.
基础设施的安装，配置和维护可以由专门的厂商来完成，它们利用规模经济来提供更高的价值。
Installation, configuration, and maintenance of infrastructure can be done by a specialized vendor that USES economies of scale to offer better value.
所有人都能在一个类似巨茧的建筑内享受奢侈舒适的生活方式。该城市自带专门的温控系统，还建有许多羡煞旁人的基础设施。
All will enjoy a luxury lifestyle in the cocoon with its own specially regulated temperate climate - including many facilities to make inhabitants of other cities envious.
在影视之城，孟买北部一片枝繁叶茂的区域专门用来摄影的地区，AnilArjun为导演提供一系列设施，从电视机到摄影设备再到编辑服务，应有尽有。
In film City, a leafy area north of Mumbai reserved for movie sets, Anil Arjun runs a new facility that will offer film-makers everything from sets and camera equipment to editing services.
西方可以提供大量的技术专门人才，例如帮助恢复该国受到破坏的石油设施。
The West has much technical expertise to offer—for example to restore the country’s battered oil infrastructure.
社会基金原本构想专门用于教育和基础设施支出。
The proposed social fund was originally conceived as being earmarked for education and infrastructure spending.
加州成立了一个战略性增长委员会，专门协调基础设施建设用款。
California has set up a strategic growth council to co-ordinate infrastructure spending.
这里有16个场地专门用于训练，先进的设施，球员宾馆，而这一切里球场都非常进。。。
There is a huge project for a training centre with 16 pitches, fantastic facilities, a hotel for players, and all this very close to the stadium... It will be ready in two years.
我现在住的小区并没有什么专门的封闭设施，不过倒是只有一个出入口,所以我回答“是”。
My neighborhood isn’t technically gated, but there’s only one road in and out, so I answered, “Yes.”
酒店拥有最优质的设施，专门的工作人员，并提供各种不同的餐饮选择，以满足每一个口味。
The hotel features the highest-quality amenities, devoted staff, and offers a variety of dining options to cater to every taste.
由弟弟阿纳金率领的一支绝地突击队试图潜入遇战疯人的克隆设施，这些入侵者在那里培育着一种专门猎杀绝地的致命野兽--沃克辛兽。
Jedi strike force, led by his brother Anakin, was to infiltrate a Yuuzhan Vong cloning facility where the invaders crafted deadly Jedi-hunting beasts called voxyn.
在这家海滨酒店的专门工作人员的目标是超过客人的期望，并提供无与伦比的经验与周到的设施，周到的服务，舒适的住宿。
The devoted staff at this seaside hotel aims to exceed guest's expectations and provide an unmatched experience with thoughtful amenities, attentive service, and comfortable accommodations.
目前我国尚没有关于公有公共设施致害国家赔偿的专门立法，司法实践中涉及相关的案件只有民事实体法依据。
At present, there is not special legislation on the state compensation in our country, which is caused by public facilities, and the relevant cases can only be based on Civil law in judicial practice.
该名男子和他的海狮能够使用度假酒店里的所有设施，同时还有专门的侍者提供服务。泳池的一旁还有厨师专为海狮制作鲜鱼大餐。
The owner and his pet were given an all-access pass to the resort facilities and waiter service for those special fishy meals which were served by the poolside after being made by the chef.
毕业生有从事与监狱及其他的惩教设施相关的职业，也有一部分在学校里做学者专门研究这一领域。
While most prepare for careers in prisons and other correctional facilities, others go on to graduate school and become scholars who conduct research in the field.
为确保航标设备安全，一般大型航标都配有专门的防雷设施。
To ensure the safety of navigation equipment, the general large-scale buoy is equipped with a special lightning protection facilities.
麦当劳中心是专门为残疾儿童设计的一个开阔的综合性体育设施，在这里每个孩子都能找到自己擅长的项目，每个人都是冠军。
The Ronald McDonald Centre is a special sport complex designed in a way that the disabled children can focus on what they can, everyone here is champion.
说。他自己的咨询公司专门提供机舱内部设施方面的建议。
Ringger, an aeronautical engineer with his own consulting company who specializes in cabin interiors.
表演者对设施用后评价：表演者对专门型设施的满意度均达满意，而对非专门型设施的满意度较低。
The post occupancy evaluation of performers: the performers' evaluation of professional facilities is good but the performers have low satisfaction with the non-professional facilities.
该阵列由位于加利福尼亚加斯凯山脉的42个射电接收盘构成，是第一个专门用来收听外星人的此类设施。
A spread of 42 radio dishes in California's Cascade Mountains, the array is the first such facility built specifically to listen for E.
表演者特性：职业型表演者多使用室内专门型设施，业馀者则使用各种设施。
The performers' characters: Most professional performers use indoor facilities but non-professional performers use all kinds of facilities.
我们有两个研发设施专门进行避震方面的研究，一个在加利福尼亚，一个在威斯康星。
We have two research facilities, one in California and one in Wisconsin, dedicated to suspension development.
加拿大国家图书与档案馆：您可以带您的小孩到我们图书馆，但我们没有专门为儿童设计的阅览室或相关设施。
You can bring your child to Library and Archives Canada. However, please note that we do not have reading rooms designed for children nor facilities adapted for them.
加拿大国家图书与档案馆：您可以带您的小孩到我们图书馆，但我们没有专门为儿童设计的阅览室或相关设施。
You can bring your child to Library and Archives Canada. However, please note that we do not have reading rooms designed for children nor facilities adapted for them.
应用推荐