专门管理国际银行资金转帐的SWIFT组织正计划在中立的瑞士建一数据中心。
SWIFT, the organisation that manages international bank transfers, is planning to build a data centre in neutral Switzerland.
后者是在2010年建立的服务机构专门管理该国的国际文化政策和协助艺术交流。
The latter agency was established in 2010 to manage the country's international cultural policy and facilitate artistic exchanges.
客户关系管理是一个专门管理企业前台的软件，其概念的基本思想是“以客户为中心”。
The CRM (customer Relationship Management) is an application system for managing customer, and the main conception is to view customer as center.
除了它六个普通合伙人外，公司还雇佣了一群精通特别领域的执行官，这包括十一位专门管理征聘。
In addition to its six general partners, the firm has hired a bevy of executives who are specialists in particular areas, including 11 dedicated to recruitment.
注意：本系列的下一篇文章将专门讲述清单管理，因此请真正花一些时间思考一下这个主题。
Note: The next article in this series talks specifically about inventory management, so really spend some time thinking about this one.
外资企业人事事务的工作经验，加上人事管理的专门学历背景。
Work experience in personnel affairs in a foreign capital enterprise coupled with educdtional background specialized in personnel management.
你应该计划最终将数据移动到一个专门用于长期保存和拥有电源管理的外部磁盘文档。
You should plan to eventually move data to an external disk archive designed for long-term retention and power management.
但与其形成强烈反差的是，只有15%的酒店有专门的政策或制度来管理这些用户的评论。
But in startling contrast, only 15% of hotels have policies or guidelines for how to manage user-generated reviews.
该公司通过一个专门的系统来跟踪和管理参与这些活动的员工。
The employees are managed through a custom built system that keeps track of who participates.
以下示例专门提供了窗口管理函数以使用户的手保持在原位，但同时窗口又能被放置到用户需要的位置。
The example below is focused on providing window management functions to allow the user to keep his hands in the home position, happily hacking away while Windows are placed as he prefers.
在考虑弹性基础架构的含义时，对系统管理及维护的专门需求有时会很低。
Specialized needs regarding the administration and maintenance of a system can be subtle when considering the meaning of an elastic infrastructure.
三周后，他已经能管理一个专门负责建设企业网站互动功能的五人项目小组了。
Three weeks later, he now manages five-person project teams that construct interactive corporate websites.
通过一个专门的“绿色账户”管理基金。
专门有“女性资金管理”类目(的书)，而没有为男士提供同样的类目。
Has a special "money management for women" category but no equivalent category for men.
专门的框架，如用于内容管理系统开发的WordPress主题框架。
There are specialized frameworks, such as WordPress theme frameworks that speed up production and deployment of content management systems.
Rational QualityManager引进了测试实验室管理概念——专门用来解决问题的功能。
Rational Quality Manager introduces the notion of test lab management — functionality designed to solve the problem.
很多应用程序会创建几个Timer，每个Timer创建一个专门的管理线程。
Many applications end up creating several Timers. Each Timer creates a dedicated thread to manage it.
efskeymgr命令专门用于efs所需的所有密钥管理操作。
The efskeymgr command is dedicated to all key management operations needed by an efs.
最近还出现了几本良莠不齐的书籍，它们专门讨论Linux系统管理。
More recently, several books, both good and bad, specifically address Linux system administration.
Strix是专门为Drupal设计的一个管理主题。
Strix is a theme specifically designed for the Drupal administration pages. It is built as a sub theme of zen.
使用基于管理和专门领域(如硬件，电子等)的设计工具。
Use management - and domain-specific (e.g., hardware, electrical) design tools.
Rails3引入了Bundler，这是一个专门用于管理依赖性的实用程序(因此无需再使用config . gem)。
Rails 3 introduces the Bundler, a special utility for managing dependencies (thus obsolescing config.gem).
我们发现映射对每个业务管理应用程序都是专门的。
We found that the mapping was specific to each business-management application.
而一年前，我必须完成大量的管理工作是——工作量大到我必须专门雇一个管理助手来帮我的程度，而且还得将一些工作外包给别人做。
Only a year ago, that required a lot of administrative work - so much so that I hired an admin assistant to help out, and outsourced other work.
世界已掌握解决这些难题的专门技能 ，能够更好地管理水资源。
The world has the know-how to solve these challenges and become better stewards of our water resources.
我们没有受过专门训练的人员来管理这么一大笔财富。
We have no trained personnel to manage such a huge treasure.
我们没有受过专门训练的人员来管理这么一大笔财富。
We have no trained personnel to manage such a huge treasure.
应用推荐