“我只是一个在绝望中作出反应的父亲，建立了一家专门适合自闭症患者工作条件的公司，”他说。
"I am just a father who reacted in despair by establishing a company tailored to meet the working conditions of people with autism," he says.
您可以使用DITA专门化分别为这些约束、条件和不变式建模，可能还要扩展concept主题类型。
You can model these constraints, conditions, and invariants independently using DITA specialization, probably by extending the concept topic type.
特殊的建筑物形式和设计条件在本文件中没有专门包括，在此情况下需要进一步的专家论证。
Unusual forms of construction or design conditions are not specifically covered and additional expert consideration will be required by the designer in such cases.
由于产品可靠性的周边条件日趋严格，人们越来越多地采用许多专门的可靠性方法。
The use of special reliability methods has to be increased due to stronger boundary conditions in reliability.
这一专门化的结果是，尽管task主题允许单个前提条件，但是case 主题要求一系列前提约束。
The result of this specialization is that, while the task topic allowed a single prerequisite, the case topic requires a list of prerequisite constraints.
然而由于目前的下跌使得痛苦更为明显已经平衡的金融帐户无法为过度依赖外部条件或是无法变化的专门模式提供保护。
However as the current downturn makes painfully clear balanced financial accounts provide no shield against an over-reliance on external conditions or undiversified specialization patterns.
一台专门的电脑，它要适合以下这些硬件必需条件。
A dedicated computer that meets these hardware requirements.
在此基础上构建一个专门的国有金融资产产权交易平台已经具有相对成熟的条件和现实意义。
On this basis, relatively mature conditions and realistic significance are provided for constructing a specialized state-owned financial equity transaction platform.
本协议规定的条款与条件专门适用并管理AA公司与卖方之间的设备采购。
The Agreement shall set forth the terms and conditions to be exclusively applied to and govern all purchases of equipment (the "Equipment") made by AA Corporation from Seller.
欢迎来到这个聚会，我们在专门为你们创造的无条件之爱的能量中欢迎各位。
We surround each of you in a specially created vector of Unconditional Love.
对于自由面和摇板交点处自由面条件和物面条件的相容性作了专门的考虑。
Special consideration is paid on the compatibility of free surface and body surface conditions at the intersection point.
并可根据用户的特殊厂房条件，专门为其设计。
We would like to specially design according to special conditions of user's buildings.
教师专业化是指教师职业具有自己独特的职业要求和职业条件，有专门的培养制度和管理制度。
The professionalization of teachers refers to the special vocational requirement, qualification, and the systems of cultivation and management that the profession of teachers should have.
教师专业化是指教师职业具有自己独特的职业要求和职业条件，有专门的培养制度和管理制度。
The teacher specialization is mainly that the profession of the teachers should have their own the profession condition and developing system, and relevant management system and measure.
然而，没有必要专门检查那些在长期或加速储存条件下不会形成的降解物。
However, it may not be necessary to examine specifically for certain degradation products if it has been demonstrated that they are not formed under accelerated or long term storage conditions.
普通换水条件下，排泄物难以清除。需要对池塘进行专门的设计。
Under the common condition of changing water, the excrement is difficult to remove, so the pond is required to be specially designed.
第九条在资本化期间内，外币专门借款本金及利息的汇兑差额，应当予以资本化，计入符合资本化条件的资产的成本。
Article9during the period of capitalization the exchange balance on foreign currency borrowings shall be capitalized and shall be recorded into the cost of assets eligible for capitalization.
专门借款，是指为购建或者生产符合资本化条件的资产而专门借入的款项。
The term "specifically borrowed fund" refers to a fund which is borrowed specifically for the acquisition, construction or production activities for preparing an asset eligible for capitalization.
首先还没有专门针对竞争对手间对抗协同的研究，其次，在企业采取对抗协同行为的条件上，国内外的研究还处于空白。
First, there is not special research on competition and cooperation among rivals; second, it is still a bland space in the study of the prerequisite of competition and cooperation.
在中国市场上销售的大多数车辆，其悬架是专门设计的，以适应各种道路条件，防止车辆行走部分底架与道路发生接触。
Most cars sold in China have their suspensions specially raised in order to prevent the under carriage from coming into contact with the road.
在中国市场上销售的大多数车辆，其悬架是专门设计的，以适应各种道路条件，防止车辆行走部分底架与道路发生接触。
Most cars sold in China have their suspensions specially raised in order to prevent the under carriage from coming into contact with the road.
应用推荐