为这次参观专门安排了一辆大客车。
没有专门安排供安静学习之用的房间。
如果专门安排拍摄，演出商应支付团劳务费。
If special arrangement is required for compensated photography, the PRODUCER shall pay the TROUPE for their services.
首层专门安排管理和训练，二层和三层有一些房间。
The ground floor is reserved for management and training, and there are rooms on the first and second floor.
他或许需要有人专门安排他的旅行计划和去国外的签证。
He probably needs one just to arrange his travel plans and visas to foreign countries.
研讨会专门安排了一场会议，就气候变化与性别之间的联系进行专题讨论。
An entire session of the workshop focused on such linkages between climate change and gender.
新雇员应给老板、同事和那些工作时间比我们少专门安排面试的雇员留下深刻印象。
New hires have to impress their bosses, peers, and employees in less time than it takes some of us to arrange a meeting.
然后，你还要专门安排开发人员来编写、测试、并部署那些执行从主机格式到XML接口间映射的代码。
Then you have to dedicate development resources to write, test, and deploy the code that maps between the mainframe formats and the XML interface.
他们马上对我提出的情况高度重视，并专门安排了一名工作人员陪同我全面测试，还问了我一些之前维修工从未问到的问题。
They escalated my call immediately. They gave me a specialist who ran me through tests and asked questions no TimeWarner Cable agent has ever asked me.
因此，签完合同，制片公司就专门安排了一位方言老师对他进行指导，而这位老师也是章子怡在演《艺妓回忆录》时教她的那位老师。
Thus, after she signed the contract, the production company arranged for a dialect teacher to coach her, the same one who taught Zhang Ziyi for "Memoirs of A Geisha."
建立了能反映非均匀床沙暴露作用及隐蔽作用的计算非均匀沙起动流速的简化模式，通过专门安排的非均匀沙起动流速试验及分析川江野外观测资料，确定了计算公式的系数。
A simple model used to compute the velocity of threshold motion for each grain size of the non-uniform sediments in consideration of both their expose and shelter actions is established;
为了满足个别需要，大多数旅行社都愿意做出专门的旅游安排。
Most travel agents are prepared to tailor travel arrangements to meet individual requirements.
零售商可以通过重新设计店面布局、提前备货、雇佣效率高且有经验的收银员、安排专门的销售代表现场解答等方式来解决这些令人头疼的问题。
Retailers can relieve the headaches by redesigning store layouts, pre-stocking sales items, hiring speedy and experienced cashiers, and having sales representatives on hand to answer questions.
从一个专门为每个开发人员安排的“待办”列表的工作项开始做(也会允许这个管理人员优先选择工作条目)。
Work from a "to do" list of items assigned specifically to each developer (also allowing the manager to prioritise work items).
课程安排非常灵活，允许您从传统的教室环境、在线课程、针对您公司的专门培训以及自学中进行选择。
Course offerings are flexible and let you choose from traditional classroom Settings, online courses, private training for your company, and self-study.
更新：cnn追踪了存疑的学校雅加达巴苏基学校，一名副校长描述该校为“公立学校”，无专门的宗教信仰教学安排。
Update: CNN has tracked down the school in question, the Basuki school in Jakarta, which a deputy headmaster described as a "public school" with no particular religious agenda.
这个站点需要文档存储、讨论组、专门的工作组、研讨会日程安排、日程议题描述等功能。
The site requires document storage, discussion groups, specialized workgroups, conference scheduling, and schedule session descriptions.
这种安排不仅造就了统一的空间感，也为各种用途创建了专门的地方。
This arrangement creates not only sense of unity of the Spaces, but also several specialized places to each purposes.
每星期安排专门时间，将各个餐厅银器、金器、玻璃器皿，大体积的瓷器浸渍清洗；
Arrange special time each week to clean silverware, golden ware, glass, big vessel of all restaurants.
这个新的定制Web站点必须有文档存储、讨论组、专门的工作组、研讨会日程安排、日程议题描述、会话过期和其他任务。
The new, customized Web site must have document storage, discussion groups, specialized workgroups, conference scheduling, schedule session descriptions, session expiration, and other tasks.
NetKernel的中心是一个REST风格或面向资源的微核，专门负责为物理代码解析逻辑uri请求并在空闲的CPU上安排执行请求。
At the heart of NetKernel is a RESTful or resource-oriented microkernel responsible for resolving logical URI requests to physical code endpoints and scheduling the request on an available CPU core.
一旦会议被定到酒店召开，许多酒店也有一位专门经理来处理所有的特别的安排。
Many hotels also have a special manager to handle all the particular arrangements that must be made once the convention has been booked into the hotel.
如果需要不只一名采购师，那么每一名采购师可以被安排在某种产品上，并得以专门了解那些产品的市场。
A. If more than one buyer is needed, each buyer can be assigned certain products and specialize in knowing the market for those products.
他们对涉及建造方面的成本、价格、劳工及物料处理、财务、合约安排及法律等均有专门知识。
They possess expert knowledge of costs values Labour and materials process finance contractual arrangements and legal matters in the construction field.
他们对涉及建造方面的成本、价格、劳工及物料处理、财务、合约安排及法律等均有专门知识。
They possess expert knowledge of costs values Labour and materials process finance contractual arrangements and legal matters in the construction field.
应用推荐