他被他所认为的美国官员的独断专行吓住了。
He is struck by what he calls the individualism of American officers.
这在一定程度上归功于他的天赋：表演技巧、战略眼光、对细节的惊人关注和独断专行的管理风格，许多老板肯定对此羡慕不已。
That was partly due to his talents: showmanship, strategic vision, an astonishing attention to detail and a dictatorial management style which many bosses must have envied.
他专擅专行重要人物，但我们觉得他什么也不是。
有的时候需要一点独断专行，但你做决定之前，不会得到所有的数据，在你想要进行变革时尤其如此。
Sometimes it takes a little bit of arbitrariness, but you've got to make the decision before you have all the data, and particularly when you are trying to change something.
1995年，上一次我生活在俄罗斯的时候，那里真是一片混乱——高犯罪率和克林姆林宫里独断专行的叶利钦。
By 1995, the last time I lived there, Russia had disintegrated into a rudderless mess, defined most by a bestial crime rate and Boris Yeltsin's kleptocracy in the Kremlin.
一个一流的大学并不仅仅象征着科研中心，同时也是一个网络中心，文化巨无霸，如果你幸运的话，它还是一个独断专行的地主。
A top-tier university is not only significant as a research center, but as a networking hub, cultural behemoth, and, if you're lucky, a wheeler-dealer landlord.
在《约书亚书》23章7到8节中：,他们的神，你们不可提他的名，不可指着他起誓;,也不可事奉，叩拜，只要照着你们到今日所行的，专靠耶和华你们的神
So in Joshua 23:7-8: ; "Do not utter the names of their gods or swear by them; do not serve them or bow down to them, but hold fast to the Lord your God as you have done this day."
你们若留意谨守遵行我所吩咐这一切的诫命，爱耶和华你们的神，行他的道，专靠他。
If you carefully observe all these commands I am giving you to follow — to love the LORD your God, to walk in all his ways and to hold fast to him.
作者报道了4例因骨质疏松压缩性骨折或肿瘤专转移性疾病行椎体成形术或后凸成形术引起迟发性化脓性脊髓炎（DPS）的病例。
The authors report on 4 cases of delayed pyogenic spondylitis (DPS) following vertebroplasty or ky-phoplasty for osteoporotic compression fractures and metastatic disease.
专业委员会和分会由同专(行)业或有相关业务联系的会员企业联合组成，不具有法人资格。
Professional Committee and by the same branch of the (line) industry or have business links member companies joined together to form, does not have legal personality.
促进、协调和规范本专（行）业会员企业的生产经营活动，增强自律机制。
To promote, coordinate and standardize the tertiary (trip) industry members in the production and business activities of enterprises, enhance self-regulatory mechanism.
促进、协调和规范本专（行）业会员企业的生产经营活动，增强自律机制。
To promote, coordinate and standardize the tertiary (trip) industry members in the production and business activities of enterprises, enhance self-regulatory mechanism.
应用推荐