如果确实需要敏捷团队参与，建议最好等到迭代计划完成了再打断他们，以便让团队能专注于执行迭代工作。
If it becomes necessary to involve the agile team it is advisable to wait until the iteration planning so that the team can focus on execution.
在周三的执行董事会会议上，大家表示还是相对积极的，专注于“商业计划”，尤其是投资银行如何振作起来。
People at Wednesday's executive board meeting said it had been relatively upbeat, with a focus on "business planning", in particular how the investment bank should be shaken up.
该计划还将让麦当劳专注于其利润率最高的业务，并使品牌公司和加盟店之间的责任界限更加明确。
It would also focus McDonald's on its highest-margin businesses and introduce a clearer division of responsibilities between the brand company and its franchisees.
两党都在未经深思熟虑的情况下专注于推广居者有其屋的计划。
Both focused on programs to promote homeownership without much thought.
在那次采访中，Brons强调Irex专注于商务市场，但是如果找到合适的合作伙伴的话，它也计划将其产品拓展到消费者市场。
During this interview, Brons stressed that Irex was focused on the business market but was also planning to expand into the consumer market if the right partners came around.
我们已经决定专注于WindowsPhone7，所以我们取消了秋天将Kin手机运往欧洲的计划。
We have made the decision to focus exclusively on Windows Phone 7 and we will not ship KIN in Europe this fall as planned.
专注于神对你人生的目的，而不是你的计划，因为惟有他的目的会永远长存。
Focus on God's purposes for your life, not your plans, since that's what will last forever.
专注于神的计划是很重要的，不要专注在自己的痛苦或问题上。
It is vital that you stay focused on God's plan, not your pain or problem.
这位飞行员放弃了使用速降绳的计划并专注于把飞机降落下来。
The pilot scrapped the plan to fast-rope and focussed on getting the aircraft down.
我专注于这些最佳实践的子集，详细说明管理层可以用于计划和支持开发治理的方法和指南。
I concentrate on a subset of these overall best practices, elaborating on approaches and guidelines that management can use to initiate and support development governance.
一个知情人士透露说，这个爱分心的歌星，有段时间，曾非常专注于这样一个计划：在《颤栗》音乐录影的基础上，拍摄出一部长篇电影。
One person close to the famously distractible singer says that for a time he became preoccupied with making a feature-length movie based on the music video for the album's title track.
专注于成功，未成功而计划，这些都阻碍了成功…成功很害羞——你看着它，它就不会出现。
Success is blocked by concentrating on it and planning for it... Success is shy - it won't come out while you're watching.
Castor的开发人员说，在他们的1.0发布以前，他们计划专注于解决性能问题，所以到那个时候，您也可能会看到在数据分解性能方面的一些改进。
The Castor developers say that they plan to focus on performance issues prior to their 1.0 release, so you may also see some improvement in the unmarshalling performance by then.
这样，您就可以专注于需要添加到SugarCRM的代码段，从而使一切按计划进行。
This allows you to concentrate on the code pieces that you need to add to SugarCRM to make everything work as expected.
幸运的是我们已经详细计划好了比赛过程的每一分钟，我只要在58圈里专注于这个计划就可以了。
Fortunately we had planned the race down to minute detail and I just concentrated on this program over the 58 laps.
鼓励您的地区国际扶轮计划委员会将工作分散成容易管理的小组委员会，才能有效率的专注于特定活动。
Encourage your district ri program committees to break down the work into manageable subcommittees to focus effectively on specific activities.
你也可以在等待时做些计划。如果你专注于你想解决的事情，即使短暂的时间也会有所帮助。
You can also use waiting time for planning. Even short periods of time can be useful if you focus on something you need to solve.
最后我们不得不让自己不再专注于这个工程的艰深，而是把它看成和其他计划一样的性质。
We finally had to take our minds off the enormity of it all and just approach this thing like any other project.
枪手董事会坚持他们没有计划卖掉俱乐部，而温格则决心专注于球队的事务。
The Gunners board insist they have no plans to sell the club and Wenger is determined to keep the focus on team affairs.
沃尔沃团队已经为重整业务做出了无与伦比的工作，且在交易进行过程中，团队仍然专注于其计划的执行。
"The Volvo team has done an exceptional job of restructuring its business and remaining focused on delivering its plan during the sale process, " said Lewis Booth, Ford's chief financial officer.
策略合作关系SCR模式将专注一种合作的方法于计划财务的、技术的及扶轮社员、扶轮社、地区及其他扶轮单位所牵涉的资源。
The SCR model will focus on a collaborative approach in projects with financial, technical, and advocacy resources involving Rotarians, clubs, districts, and other Rotary entities.
通过专注于确定合适的设计余量、必需的FPGA资源和有效的设计划分，可以避免许多设计问题。
Many design issues may be avoided by focusing on determining the correct level of design margin, the required FPGA resources and effective design partitions.
这在一定程度上说因为，他是根据自己的一系列广泛预期来推荐资产配置计划的，他不仅仅专注于眼下立刻将要发生的事情，未来长到七年的岁月都在他的考虑范围之内。
That's in part because he bases his recommended asset allocation on his forecast of not only what will happen in the immediate future, but over the next seven years.
这是一个计划去推动团体和居民去保护能源，这个计划专注于怎样去减低气候转变的影响多于怎么去减少成本。
This is a program to motivate Associates and Residents to conserve energy. The focus of the energy awareness program should be to reduce the impact of climate change rather than achieve cost savings.
这是一个计划去推动团体和居民去保护能源，这个计划专注于怎样去减低气候转变的影响多于怎么去减少成本。
This is a program to motivate Associates and Residents to conserve energy. The focus of the energy awareness program should be to reduce the impact of climate change rather than achieve cost savings.
应用推荐