第十九条养路费应当在国家规定的范围内专款专用。
Article19 highway maintenance fees should be exclusively used for highway maintenance purposes within the limits designated by the government.
森林生态效益补偿基金必须专款专用,不得挪作他用。
The compensation fund for the benefit of the forest ecology shall be used for no other than the said purposes.
公司提供相配套的科研设施及科研经费,科研经费专款专用。
The company will provide necessary scientific research facilities and expenses for special use.
失业保险基金专款专用,不得挪作他用,不得用于平衡财政收支。
Unemployment insurance funds shall be used for their specific purposes, and may not be misused for other purposes or used to balance financial expenses and receipts.
社保基金被视为退休职工的“养命钱”必须专款专用,不可乱动。
Social security fund is regarded as the "lifeline" of the retirees and should not be diverted for other purposes.
代表执行职务所需的经费,应当依法列入本级财政预算,专款专用。
The funds that representatives need to perform functions shall be included in the financial budget of the governments at the corresponding levels, and shall be used for the special purpose.
各地要切实加强对财政专项经费的管理,专款专用,严禁挪作他用。
Each locality shall conscientiously tighten the control of special financial funds ensuring special funds for special purpose, and appropriating them for other use shall be prohibited.
但是,很少有人得到赔偿,人们怀疑这项计划的巨额预算并非专款专用。
But compensation is rarely paid and there are doubts about how honestly its vast budget is spent.
第二十条资助项目资金纳入实施单位账户实行单独核算,确保专款专用。
Article 20 Grant for the project aided shall be remitted to the account of the implementation unit and independently account so as to ensure earmarking of fund.
法律援助经费应当专款专用,经费的使用应当接受财政、审计等部门的监督。
The operating fund for legal aid shall be used exclusively for legal aid. The use of the operating fund shall be subject to the supervision of the public finance, audit and other departments.
第五条专项资金实行项目管理,专款专用,任何单位和个人不得截留、挤占和挪用。
Article 5 special capital is managed project by project, special fund for special use. No unit and individual could keep back, forcibly occupy and misappropriate it.
来自南卡罗来纳州的参议员吉姆戴明特想要他的同事能够针对专款专用有所自律,这里的专款是指一种被财政鹰派人物大加漫骂的地方建设经费。
Jim DeMint, a senator from South Carolina, wants his colleagues to adopt a voluntary ban on earmarks, a form of pork-barrel spending particularly reviled by fiscal hawks.
来自南卡罗来纳州的参议员吉姆戴明特想要他的同事能够针对专款专用有所自律,这里的专款是指一种被财政鹰派人物大加漫骂的地方建设经费。
Jim DeMint, a senator from South Carolina, wants his colleagues to adopt a voluntary ban on earmarks, a form of pork-barrel spending particularly reviled by fiscal hawks.
应用推荐