尽管我只有一个专栏的空间来描述他们高层次上的项目，如果你想知道关于他们工作的更多的细节，有些方面我可以提供相关的信息。
Although I have only enough column space to describe their projects at a high level, some allowed me to provide their contact information in case you want more details about their work.
这就是本月专栏中我们把在线信息目录放在一起时出现的情况。
This is the case in this month's column as we put together an on-line information directory.
参见清单1。同时参见本专栏结尾的参考资料部分，以获得下载信息。
See Listing 1. See also the Resources section at the end of the column for download information.
本专栏的参考资料部分有关于下载和安装所有上面要求的软件的信息。
The Resources section of this column has all the necessary information about downloading and installing all of the prerequisites.
本月专栏展示了跟踪型的方面如何提供关于程序执行的有用信息。
This column shows how trace-type aspects can supply useful information about the execution of a program.
在这期专栏中，我介绍了我认为是用基于注释的方法表示配置信息的弱点的地方。
In this column, I've set out what I see as the weaknesses of an annotation-based approach to configuration information.
有关更多信息，请参见此“权威支持”专栏。
随着本专栏的继续，我们将逐步深入，为您提供更多与支持相关的实用信息。
As we continue with this column, we will continue to drill down and provide you with more practical support-related information.
您能够改变对话框的大小和对话框所在专栏的大小，所以您能够容易得看到所有可用的信息。
You can change the size of the dialog box and the size of the columns within the box so that you can easily see all of the available information.
更多详细信息将在以后的专栏中介绍。
欢迎您定期访问本专栏，以了解我们提供的关于IBMSupport相关的工具和资源的最新实用信息。
Check back with this column periodically as we continue to provide new and practical information on IBM Support-related tools and resources.
这样允许它检验特定表格和专栏中的信息是否被污染，但是不能降低这个数据库中其它数据只读形式的信任度。
This allows it to verify that the information in this specific table and column may be tainted, but not reduce the trust level for other data read from this database. Similar logic can be applied to.
尽管Knuth曾经忠告我们：“不成熟的优化是问题的根源”，但索引的目的在于快速地找到信息，因此本专栏同时也将讨论性能问题。
While Knuth has justly warned that "premature optimization is the root of all evil," the whole point of an index is to find information fast, so this column addresses performance issues as well.
有关详细信息，可以阅读他的专栏文章XML问题 #1 ( xml_objectify )和 XML 问题 #2( xml_pickle )。
You can read his columns XML Matters #1 (xml_objectify) and XML Matters #2 (xml_pickle) for more detail.
EricLundquistCIOInsight的编辑在eWeek200812月1日的专栏中，与我们分享了一点有可能令你们中的部分人（反正我是）感兴趣的信息。
Eric Lundquist, CIO Insight Editor, shared an interesting bit of information that might surprise some of you (I know it surprised me) in the December 1, 2008 issue of eWeek.
在这个专栏的第3部分中，Graham详细介绍了soap在线上交换信息的行为并解释了它是怎样工作的。
In his third installment of this column, Graham examines the behavior of SOAP's exchange of messages on-the-wire and explains how it works.
该算法期望前端(请重新阅读上一篇专栏文章以了解更多有关前端和后端的信息)返回一个包含所有要识别的XPath的解析树。
It expects the front end (reread previous column for more on the front end and back end) to return a parse tree that contains all the XPaths to recognize.
请在下个月的专栏文章中查阅有关nio包的更多信息。
Look for more information on the NIO packages in next month's column.
每篇专栏文章都是由来自不同组织的IBM技术支持工程师供稿，帮助您了解能进一步改进支持体验的新信息和现有信息。
Each column is contributed by IBM technical support engineers from different organizations, and provides insight to new and existing information to further improve the support experience.
在本专栏前一期文章中，我介绍了如何使用工作流对付垃圾信息机器人程序，并且最好不会给正当使用的用户带来任何不便。
In the previous article in this column I looked at ways of using workflow to raise hurdles for spammer robots, ideally without undue inconvenience to legitimate users.
有关这些类型的构件的进一步详细信息，请参阅“权威支持”专栏用于实际故障诊断的功能和工具。
See the Support Authority column on Features and tools for practical troubleshooting for further details about these types of artifacts.
在本篇专栏文章中，我将讨论一个典型的多对多建模问题，并研究为那种信息创建xml模型时的某些选项。
In this column, I'll take a look at a typical many-to-many modeling challenge, and go through some options you have when creating an XML model for that information.
我的上一篇专栏文章介绍了这些转换的详细信息以及XI的简短分析(请参阅参考资料)。
The details of these conversions, as well as a short analysis of XI, were introduced in my last column (see Resources).
专家说，浏览五个网站、一篇专栏文章、一两篇博客文章所获取的信息量远胜于阅读一本书。
Reading five Web sites, an op-ed article and a blog post or two, experts say, can be more enriching than reading one book.
我在本月专栏中分析的Axis代码包含许多提供了这种特殊信息的日志语句。
The Axis code I analyzed in this column contains many logging statements providing this type of specific information.
艾瑞克随后把自己的个人信息寄给了《环球》填字部分的出题人艾米丽·科克斯和亨利·拉斯冯（他们也是《读者文摘》“文字力量”专栏的创栏人），以供他们做成填字的线索。 随后他焦躁不安地等待了四个月。
Aric fed Globe puzzle writers Emily Cox and Henry Rathvon (who also create RD's Word Power column) personal info to be turned into clues, then he waited ... for four torturous months.
此类信息为某些专栏作家的一个传统所抵消：他们要么取消健美狂热分子的古怪行为，要么贪婪的盯视基因谱中最佳一端所决定的柔软身体。
Such information is offset by a tradition of columnists either burlesquing the antics of fitness fanatics or ogling the lithe bodies of the best end of the genetic spectrum.
供应商可以在能源一号网站的“供应商业务与技术支持服务专栏”查询具体信息变更流程。
Suppliers can inquire the details of information alteration process in "Support Services for Suppliers' Businesses and Techniques" of Energy Ahead.
供应商可以在能源一号网站的“供应商业务与技术支持服务专栏”查询具体信息变更流程。
Suppliers can inquire the details of information alteration process in "Support Services for Suppliers' Businesses and Techniques" of Energy Ahead.
应用推荐