专家提醒人们在清明节期间要格外小心,众所周知,清明节是扫墓日。
Experts remind people to be careful during the holiday of Qingming, known as Tomb Sweeping Day.
5月27日,一组专家前往洞庭湖附近观察麋鹿。
On May 27, a team of experts went to watch milu near Dongting Lake.
专家建议,不要等到1月1日才启动,现在就开始规划能够提高你的成功几率。
And don't wait for Jan. 1, experts say: Start planning now to increase your chances for success.
华盛顿特区,2010年1月15日-世界银行专家组开始筹备海地地震灾后经济和基础设施重建这一艰巨工作。
WASHINGTON DC, January 15, 2010 -a team of World Bank experts is starting to prepare for the arduous task of rebuilding Haiti's economy and infrastructure in the wake of the recent earthquake.
专家称,根据传统的中国天文学,农历5月5日,太阳在一年中达到最高点。
Experts say that according to traditional Chinese astronomy, the 5th day of the 5th month in lunar calendar is when the sun reaches its peak position in the year.
大多数专家认为这一起点在公元前3114年8月11日。
Most experts think the start point corresponds to Aug. 11, 3114 B.C..
本周一(1月10日)发布的一项研究表明睡眠不足的人易发胖。专家们表示现在是时候调查一下睡得多是否有助于减肥。
A study published Monday found that people who sleep less tend to be fat, and experts said it's time find if more sleep will fight obesity. "We've."
专家称,这枚导弹据信是4月5日发射的大浦洞- 2型火箭的改进型,其组装和加装燃料大约需要两周时间。
Experts said the missile, believed to be a modified version of the Taepodong-2 rocket launched on 5 April, would take about two weeks to assemble and load with fuel.
专家们确信自4月1日午夜起,Conficker蠕虫会开始扫描数千个web站点并寻找新一套指令以照之执行。
Experts have worked out that from midnight on 1 April, the Conficker program will start scanning thousands of websites for a new set of instructions telling it what to do next.
佛山市气象学会专家表示,13日零时至天亮前,我国大部分地区可观测到英仙座流星雨。
The Perseid meteor shower is expected to put on a good show during the early hours of Thursday morning in most parts of China, experts of Foshan Meteorological Institute said.
据英国广播公司1月5日报道,专家表示他们发现男性秃发的“根本原因”,秃发并不是没有头发而是新头发出了问题。
According to the BBC on January 5, it is not simply a lack of hair, but rather a problem with the new hair that is the cause of male pattern baldness, experts says.
专家委员会在3月19-23日在日内瓦举行会议修订综合世卫组织基本药物标准目录期间提出了这项建议。
The Expert Committee made the recommendation while meeting on 19-23 March in Geneva to update the general WHO Model List of Essential Medicines.
W3C标准组织将在2011年11月8 - 10日组织一些领军人物、学科专家、机构和个人参加一场围绕社交社交商务的在线交流。
On November 8-10, 2011 the W3C Standards organization will engage leaders, subject matter experts, organizations, and individuals in an online conversation around the topic of social business.
一位日本专家说,在经济低迷的艰难时期,单身女性通常希望尽快结婚以确保财务稳定;而男性通常会延迟结婚,直至他们能负担之时。
Japan experts said that during economic crisis, single women tend to get married for financial security, while men tend to delay marriage until they can afford it.
这是否与9月29日发生在千里之外的太平洋海底地震有关,专家正冥思苦想。
Experts are puzzling over a possible link to an undersea quake thousands of miles away in the Pacific Ocean on September 29th.
他是里昂大学的一位日本问题专家,并娶一名日本女人为妻。
He is a Japan expert at the University of Lyon (and married to a Japanese).
10月1日,星期三(心理中心)——根据专家所说,全美国几乎有60%的老人有睡眠方面的问题,不管是轻微的转辗反侧还是完全的失眠。
Wednesday, Oct 1 (Psych Central) — According to experts, nearly 60 percent of the nation's elderly have trouble sleeping, whether it's a lot of tossing and turning or outright bouts of insomnia.
计算机科学家AlanKay的一句名言是:预测未来的最好方式,就是去创造未来。因此,我们每一日都将尽最大可能,将专家们的答案变为现实。
As computer scientist Alan Kay has famously observed, the best way to predict the future is to invent it, so we will be doing our best to make good on our experts' words every day.
其中一个池子的水因为燃料棒的高温在逐渐蒸发,其余两个水池的温度也在逐渐上升,这是因为冷却泵已经被3月11日的海啸摧毁了,专家这样解释。
Water in one of the pools was evaporating because of the rods' heat, and temperatures were slowly rising in two other pools because coolant pumps were knocked out by the March 11 tsunami, experts say.
惠普于9月7日控告赫德违反合同,并指控他盗用商业秘密,但法律专家表示,惠普在其诉讼中面临着一场艰难的胜战。
HP sued Hurd on September 7, alleging breach of contract, and threatened misappropriation of trade secrets, but legal experts said the company faced an uphill battle in its lawsuit.
加州PaloAlto 的惠普(HP)实验室的研究员VinayDeolalikar 于8 月6日在网上发表了他的“证明”,并发给数位该领域的专家。
Vinay Deolalikar, a research scientist at HP Labs in Palo Alto, CA, posted his "proof" online and sent it to several experts in the field on August 6.
弗林德斯大学的睡眠专家Leon Lack说人们通常利用周末来补充在工作日失去的睡眠。
Flinders University sleep expert Leon Lack said people often used the weekend to catch up on sleep lost during the week.
美国有34个州允许选民在选举日之前到投票站投票,专家估计有多达30%的美国选民可能在11月4号之前投票。
With 34 states allowing voters to go to the polls in person before election day, experts estimate that up to 30 percent of U.S. voters are likely to cast their votes before November 4.
俄罗斯航空专家将从两人中挑选一名于明年9月2日进入太空。
Russian space experts will pick one of the two men, both Muslims, to go into orbit on September 2 next year.
民调专家认为两者之间的差距会随着选举日,即11月4日的临近而缩小,并对奥巴马的完胜给出了一些警醒。
Polling experts expect the gap between the two to narrow as election day, November 4, draws closer, and some caution against a landslide win for Obama.
4月21日,他通过e - mail询问过,同时WHO的两位专家也承认已收到该信息,同时已知道墨西哥流感的爆发。
On April 21, he requested by E-mail that two outbreak specialists at the WHO acknowledge that they had gotten the messages and were aware of the Mexican outbreak.
4月21日,他通过e - mail询问过,同时WHO的两位专家也承认已收到该信息,同时已知道墨西哥流感的爆发。
On April 21, he requested by E-mail that two outbreak specialists at the WHO acknowledge that they had gotten the messages and were aware of the Mexican outbreak.
应用推荐