专用化学仓应远离其它物料及厂房密集区﹐并指定专人管理。
Chemical stores should stay away from other materials and plant-intensive areas, and designated special management.
涵、卧管和有闸门控制的溢洪道，在泄洪运行时需要专人管理；
Culvert and horizontal pipes and spillway with hatch control need management of person specially assigned when flood is discharged.
产量高，操作方便，工作时不需专人管理，降低能耗和工作成本。
The sterile seed recovery machine has high yield and convenient operation, does not need special persons to manage when in work, and reduces the energy consumption and working cost.
本机器要有专人管理，搞好保养与清洁，使用本机前请详阅说明书。
The machine should be taken good care by specific person and maintained and cleaned properly. Please take the time to read the entire Instruction Manual carefully before using this machine.
压缩机组需有专人管理，必须保持设备的整洁及良好的通风散热条件。
The compressor unit should be managed by the special-assigned people. The equipments should be clean and well ventilated.
数据收集网络的接收端和分送端都必须配备专门的计算机和通信设备，并设专人管理。
The receiving and sending end of the data collection network shall be equipment with dedicated computers and telecommunications equipment and managed by dedicated personnel.
焊接材料应设专人管理，管理员应经培训，掌握本公司所用的焊接材料种类、用途和相关要求。
Special person should be assigned to keep the welding material. The storekeeper should be trained and knowledgeable regarding the type, application and relevant requirements.
第九条监控化学品应当在专用的化工仓库中储存，并设专人管理。监控化学品的储存条件应当符合国家有关规定。
ARTICLE 9 the MCCs shall be stored in specialized chemical industry warehouses and managed by designated personnel. The storage conditions of MCCs shall comply with the relevant State regulations.
由专人负责术语的定义：他们帮助定义术语并支持对术语的管理。
Stewards are responsible for their assigned terms: they help to define and to support the governance of those terms.
各级《禁止化学武器公约》事务主管部门均须配备必要的技术装备，指定专人负责报表的填报和管理工作。
CWC affairs authorities shall be installed with the necessary technical equipment and staffed with dedicated personnel to complete and manage the statistical reports.
方法：将5S管理法应用到手术室器械组管理中，制定细则，实行全员参与和专人负责制。
Methods:5S management was performed in the instrument department, routines were carried out by every working in the operation room and two of them were in charge of it.
政工部门应设立非常设机构或指定专人负责人民陪审员的人事管理工作。
The administrative department shall establish a non-permanent department or designate a full-time staff member to be responsible for the personnel management of people's assessors.
将安排一个人专人进行考勤统计和管理。
Will arrange a person specialist to carry on the checking attendance statistics and the management.
在项目管理上，我们建立了项目经理问责制，实现了每个环节均有专人承担工作责任。
As to the project management, we established a responsibility system of the project managers, to make sure every aspect to be undertaken by someone.
经过几年的不断努力，现拥有整套生产设备和先进的生产工艺，技术力量雄厚，推行专人专项管理。
Through a few years 'constant efforts, there are a whole set of production equipment and advanced production technology now, technical force is rich, pursue the special messenger to manage specially.
本住处24小时有专人负责管理和服务，入住时出示有效身份证件，对无有效证件者恕不接待。
Rooms are 24 hours under management and service by administrator, an effective ID card or passport is a must when checking in, and people with no effective ID card or passport will be rejected.
有专门车间生产、专用仓库保管，专人负责管理；
They have a special workshop for production, special warehouse for storage, and special personnel in charge;
不仅管好由他负责的那条生产线，还把暂时没有专人负责管理的那条生产线也管理得很好。
He not only does a great job managing the production line he is responsible for, but also looking after the production line that temporarily has no dedicated manager.
电焊机每台设置一个开关，一次线长度不得超过5米，二次线长度不得超过30米，线路要求完好。进出线端头应压接牢固，并安装可洗防护罩，焊机设置点应防潮、防雨、防砸和专人负责管理。
Setting up a switch each one of arc welding generator, length of line can't exceed 5 meters , the length of line two times can't exceed 30 meters , the circuit is required intactly.
电焊机每台设置一个开关，一次线长度不得超过5米，二次线长度不得超过30米，线路要求完好。进出线端头应压接牢固，并安装可洗防护罩，焊机设置点应防潮、防雨、防砸和专人负责管理。
Setting up a switch each one of arc welding generator, length of line can't exceed 5 meters , the length of line two times can't exceed 30 meters , the circuit is required intactly.
应用推荐