专业面向机箱、机柜、钣金行业提供各类精密五金紧固件的大型供应商。
Supply the hardware fasteners to CPU box, cabinet and sheet metal industry.
发布和处理内容的新能力源自专业网站社区，面向更加广泛的技术素养不高的受众。
New capabilities for publishing and handling content are growing out of the professional Web site community, targeting a broader, less technically sophisticated audience.
我猜先用者会为使用静态IP和多ip地址花费更高成本，项目主要面向商业或某种专业用户。
My guess is the first will be higher costs for static IP addresses and multiple IP addresses, items needed mainly by businesses or certain kinds of professional users.
Amazon把DX定价为489美元，真叫人吞口水，它面向特定的用户：需要阅读大量文档的大学生和各种专业人士，还有报纸杂志消费者。
Amazon is marketing the DX, priced at a gulp-inducing $489, to some specific users: college students, professionals who read a lot of documents, and consumers of newspapers and magazines.
Scala是面向专业开发者的语言。
LegacyLocker的市场营销策略是面向从事遗嘱及遗产规划的专业人士，因为他们可能会在给客户的提议中把公司的服务一并加入。
Legacy Locker's go-to-market strategy is to reach out to will and estate planning professionals, who will bundle the company's services into their offerings to their clients.
同时，对于在BussinessObjects和Congnos公司待过的有面向供应商的商业智能工具使用经验的IT专业人才的需求也很稳定，SpencerLee说。
Meanwhile, there's steady demand for IT professionals with experience using vendor-specific BI tools from companies such as Business Objects and Cognos, says Spencer Lee.
VideoJug- VideoJug是世界上最大的由专业人员制作面向普通用途的视频网站之一。
VideoJug - VideoJug is one of the largest general purpose professionally produced video tutorial sites.
本文面向希望在企业中创建通用连接性基础结构以简化应用程序到应用程序通信的IT和业务专业人员。
It is intended for it and business professionals who want to create a universal connectivity infrastructure within their enterprises to simplify application-to-application communications.
有些学校已经有了面向教育的专业课程，像学前教育和小学教育。
Some schools have majors geared for education, such as early childhood education or elementary education.
这个站点面向艺术家和其他创意专业人士来寻找时髦的在线简历。
This site is geared towards artists and other creative professionals looking for a snazzy online resume.
但是无可否认，这本书包含了丰富的面向对象设计专业知识，在我起初阅读的时候，只是觉得这些是有趣的理论，它们不会被真正使用到。
Whilst it undeniably captures a wealth of object-oriented design expertise in one place, I felt initially that much of it was interesting theory that I would never really use.
受训者不再感到他们面向真实患者的热情，他们或许开始视医学专业为一门职业。 人们在计算机屏幕前用处方签行医。
When trainees don't feel the passion of tending to the realpatient, they may come to see the profession of medicine as a trade practiced before a computer screen with a prescription pad.
从概念上说，C -RUP把RUP的面向对象自定义开发能力扩展到了大型商业过程框架，通过这个框架CSC的专业人员驱动服务和方案。
Conceptually, C-RUP extends RUP's object-oriented custom development capabilities into a larger business process framework, through which CSC professionals drive service and solution engagements.
然而，鲜见it专业人士对其公司应用和面向服务改进项目(如soa、SDLC和BPM)能产生的业务收益进行量化和跟踪。
However, few it professionals quantify and track the business benefit derived by their company's application and service-oriented improvement initiatives (such as SOA, SDLC, and BPM).
今年7月，当她怀孕6个月的时候，她被运到瑞典接受高度的专业治疗，从她身体外面向她的血液供氧。
In July, when she was six months pregnant, she was airlifted from Ayrshire for highly specialised treatment in Sweden which oxygenated her blood outside her body.
计算机科学是计算机硬件与软件相结合、面向系统、侧重应用的宽口径专业。
Computer science is a combination of computer hardware and software, system oriented, focusing on the application of wide caliber professional.
词典主要面向民航从业人员、航空专业学员以及航空爱好者。
The dictionary is mainly for civil aviation practitioner, aviation majored students and aviation enthusiasts.
尽管本教程面向所有不同级别的UNIX专业技术人员，但如果您至少对UNIX文件系统具有基本的了解，将会很有帮助的。
Although this tutorial is written for all levels of UNIX expertise, it's helpful if you have at least a rudimentary understanding of the UNIX file system.
尽管本教程面向所有不同级别的UNIX专业技术人员，但如果您至少对UNIX文件系统有基本的了解，将会很有帮助。
Although this tutorial is written for all levels of UNIX expertise, it's helpful if you have at least a rudimentary understanding of the UNIX filesystem.
在顶端两栏写上“面向消费者的”和“面向专业的”；他把横的两列标上“桌面的”和“便携的。”
Atop the two columns he wrote "Consumer" and "Pro"; he labeled the two rows "Desktop" and "Portable."
一些学术单位面向从业人员开设继续教育或专业提升教育的认证课程。
Some academic units offer certificate programs for practitioners seeking continuing education or professional development education.
高校广告专业教育应面向社会，面向市场，以就业为导向，培养具有相应专业知识的应用型人才。
Advertisement major in colleges and universities should face society and be oriented by employment to train practical talent with relative professional knowledge.
她没有当面向我抱怨她的专业，还有她的未来。
She did not face to face I was complaining about her professional, as well as her future.
面向全球提供领先的产品、解决方案与专业优质服务，为客户持续创造价值！
To provide the world's leading products, solutions and professional services, to create value for customers! L.
为项目负责人提供铸造技术支持，面向市场形成专业和标准化的整体方案。
Provides the foundry technical support to the program manager to create the dedicated, professional and standardized offer package to the market.
所用的专业人士和面向项目的全球企业履行基本职能，如时间表报告和项目管理。
Used by professionals and project-oriented businesses worldwide to perform essential functions such as timesheet reporting and project management.
格恩文化教育培训中心是一家专门面向少儿、幼儿培训教育的专业机构。
Green cultural education training center is a dedicated to children, preschool education professional training institutions.
格恩文化教育培训中心是一家专门面向少儿、幼儿培训教育的专业机构。
Green cultural education training center is a dedicated to children, preschool education professional training institutions.
应用推荐