结对可以让您成为更健全的专业软件开发人员。
Pairing can make you more whole as a professional software developer.
BrianGoetz过去15年以来一直是专业软件开发人员。
Brian Goetz has been a professional software developer for the past 15 years.
由于软件产品线能够有效地提高软件开发的质量和效率，缩短开发周期，降低总体成本，因此它非常适合专业软件开发组织。
Software product line can improve the quality and productivity of software, shorten time to market, reduce the total cost, so it is suitable for professional software development organizations.
正常而明智的信息技术专业人员经常不相信“软件物理学法则”适用于新的软件开发工具的部署。
Normally sensible IT professionals often do not believe that the "laws of software physics" apply to the deployment of new software development tools.
许多我所共事过的的最优秀的软件开发专家的专业是一些非技术的学科，比如哲学、音乐、或者英语。
Many of the best software development professionals I've worked with majored in non-technical disciplines such as philosophy, music, or English.
注意：编程人员作为专业人员和重要的软件开发角色仍然存在，但并非每个人都必须成为专业编程人员才能高效地使用SOA构件。
Note: Programming still exists as a profession and an important software development role, but not everybody has to be a professional programmer to work productively with SOA artifacts.
术语对于专业的软件开发来说既有益处又有坏处。
The profession of software development is both very good and very bad about its use of terminology.
第2部分：个人专业精神取长补短，达到软件开发的更高级别。
Part 2: individual professionalism looks at steps individuals can take on their own to achieve higher levels of software professionalism.
CIA总部得到的最新消息是，这个铜像如今应该在印度安得拉邦(AndhraPradesh)海德拉巴(Hyderabad)市某个从事软件开发或IT专业人士手里。
The latest information received at the CIA headquarters is that it lies in the possession of some software employees or it professionals at Hyderabad, in the Indian state of Andhra Pradesh.
现在使用Jetpack仍需要比较多的程序专业知识，Mozilla正试图通过发布软件开发工具包(SDK)来消除这一点。
But the present JetPack prototype still requires some programming chops to use. Now Mozilla is trying to ease that difficulty through release of a software development kit (SDK).
出于一些原因，正常而明智的信息技术专业人员经常不相信“软件物理学法则”适用于新的软件开发工具的部署。
For some reason, normally sensible IT professionals often do not believe that the "laws of software physics" apply to the deployment of new software development tools.
然而，软件开发仍然在进行，且仍旧需要专业的技能，软件的创建(然后您可以无法衡量的成本进行复制)也变成了一种价值。
However, software development is still work, and still requires specialized skills, and the creation of software, which you can then duplicate for no measurable cost, turns out to be a value too.
对于专业的软件开发人员来讲，在客户环境中当产品运行时使用跟踪功能是非常普遍的。
For professional software developers, it is common to use trace functionality in a product running in a customer's environment.
公司拥有一支专业化分工、高度合作的团队，富有强大的软件开发实力和雄厚的技术力量。
Company have one division of Labour on the basis of specialization, highly cooperative group, rich strong strength and rich technical force of software development.
软件开发并没有达到足够的专业化程度——尽管我希望最终能达到。
Software development doesn't have that degree of professionalism — though I hope it eventually will.
作为软件开发专业人员，我们在从事一个知识密集型的产业-书籍是一个使我们可以持续提高知识水平及生存能力的方法。
As software development professionals, we're involved in a knowledge-based business — and books are one way we can continually increase our knowledge and survive.
您希望使用扩展来更新软件开发流程和方法，这些扩展是以协作方式构建的，并且可以在专业人员使用方法时以动态方式进行填充。
Ideally, you want to be able to extend software development processes and methods with extensions built collaboratively, and dynamically populated at the time practitioners use the method.
软件开发专业人士们，涉及敏捷时，是时候停止观望了。
It's time for software development professionals to stop sitting on the fence where Agile is concerned.
那么，哪些内容应当包含在当代计算机科学/软件开发专业的课程中呢?
So, what would you include in a modern Computer Science/Software Engineering course?
现年24岁的里克·亚历山大是另一名软件测试员，他是从伊利诺斯州理工学院计算机专业毕业的，还在芝加哥市做过软件开发实习生。
Rick Alexander, 24, another tester, has a degree in computer science from the Illinois Institute of Technology and completed an internship developing software for the city of Chicago.
我在大学的专业是计算机，包括软件开发。
My major in university is computer, including develops software.
BrianGoetz是一名软件顾问，过去15年来他一直是一名专业的软件开发人员。
Brian Goetz is a software consultant and has been a professional software developer for the past 15 years.
需要使用专业技术的子项目，如软件开发项目中的计算机程序自动测试。
Subprojects involving specialized technology, such as the automated testing of computer programs on a software development project.
需要使用专业技术的子项目，如软件开发项目中的计算机程序自动测试。 棆。
Subprojects % involving specialized technology, such as the automated testing of computer programs on a software development project.
顶峰助力微营销公司拥有专业的讲师，软件开发、售后团队，是国内最大的微商培训公司。
Peak power micro marketing company have professional lecturer, software development and after-sales team, is the nation's largest wechat business training company.
专业人士占60%的比例，他们一般都是软件开发者，或者软件设计师，这部分人使用Wakoopa的目的是为了统计工作时间。
The professionals are generally developers or designers who enable the usage tracker during working hours and account for around 60% of users.
大多数人都指出了某些真正专业的认证，它们和博士类似，具有多年经验（例如实习期）可能对于定义专业的组织会很有用，但是即使是这样也是有问题的，因为大学课程远远无法提供作为软件开发者所要知道的知识。
might be useful in defining a professional group, but even that was problematic because so much of what a software developer needs to know is not reducible to a college curriculum.
公司拥有专业的讲师，软件开发、售后团队，是国内最大的微商培训公司。
The company has a professional lecturer, software development and after-sales team, is the nation's largest wechat business training company.
我学的是计算机专业，毕业后从事计算软件开发的工作。面试英语自我介绍的常用词汇。
My major is computer. I went in for the development of software after graduation.
顶峰助力微营销拥有专业的讲师，软件开发、售后团队，是国内最大的微商培训公司。
Peak power marketing professional lecturer, software development and after-sales team, is the nation's largest wechat business training company.
应用推荐