通过我个人的专业的文化遭遇，我对于地区的文化以及他对设计成果的影响有了一些认识。
Through my personal and professional cultural encounters, I gained insights of regional cultures and their influence on design outcome.
宏明顺华通过专业的文化角度和设计理念，把握客户的心理需求，设计出新奇个性的主题餐厅。
Hong Hua Mingshun through professional cultural perspective and design concept, grasp the customer's psychological needs, design a new personality theme restaurant.
因此，占主导地位的批判法成为艺术史学家们所使用的方法。这是一种专业性的学术方法，致力于在艺术品所创作时代的文化背景下“发现艺术品的意义”。
Consequently, the dominant critical approach becomes that of the art historian, a specialized academic approach devoted to "discovering the meaning" of art within the cultural context of its time.
35岁，成为一个专业的资讯科技人员有12年，在这个公司工作有5年了。因为他被告知去做什么，所以他喜欢现有的集体文化。
Steve, 35, has been an IT professional for 12 years and at this company for five years: he likes the existing group culture because he is told what to do.
几年前，沼泽湿地带着她的专业知识回到索马里兰，她的使命是开始挖掘其文化底蕴。
Mire's professional journey brought her back to Somaliland a few years ago, where she embarked on a mission to unearth its cultural heritage.
相比起竞争力和专业程度来说，他们在行为和文化方面要考虑的东西更多。
A. they have more to do with behavior and culture than they do with competence and expertise.
有关如何最好地提供此统一视图的决策通常是根据组织中的工具可用性、经验、专业知识以及企业文化做出的。
The decision on how best to provide this unified view are often set against the availability of tooling, experience, expertise and culture of the organization.
公司还需要雇佣一些掌握最新预测与规划方法的专业人员，以及增进部门间的合作，或许还要更改一些公司文化。
They also need to hire professionals trained in the latest methods of planning and forecasting. And to increase cooperation between departments, a change in corporate culture may be necessary.
作为一个专业从事核技术的国家，日本因建立核反应堆防地震而闻名于世。日本严谨的商业文化也是土耳其不可多得一笔文化财富。
Japan, as a country specialized in nuclear technology, is known to be building reactors resistant to earthquakes and the countrys disciplined business culture could be an asset to Turkey.
同样在加州很短缺的是能讲不同的语言、能了解日益多样化的不同地区文化的健康专业人士。
California also faces shortages of health professionals who can speak the language and understand the cultures of the state's increasingly diverse population.
其中一个是“普通民众”——文化产品的消费者，他们没有受到这个领域的专业训练。
One of these are 'average members of the public' — consumers of cultural products who have no specialist training in the area.
他不仅影响着心理学和精神治疗的专业实践，同时他也改变了人们（在西方文化的领域里）观察自己和思考他们生活的方法。
Not only did he influence the professional practice of psychology and psychiatry, but he changed the way people (in Western cultures) view themselves and think about their lives.
就读于北京理工大学自动化专业，21岁的林佳吉表示自己更愿意去留心一下文化上的东西，而并非仅仅沉溺于游戏本身。
Rather than get addicted to the game, Lin Jiaji, a 21-year-old automation major at Beijing Institute of Technology, prefers to look to the cultural level.
乔治·华盛顿大学人类学专业两位积极进取的本科生，伊利莎白·尼斯迪克和塞缪尔·绍尔，近期在学校的一个项目中研究了“糖爹”文化现象。
As two enterprising anthropology undergraduates at George Washington University, Elizabeth Nistico and Samuel Schall tackled the phenomenon of sugar daddy culture for a recent school project.
另外一个原因是专业投资银行的员工个个薪酬丰厚、头脑固执，他们难以屈就企业文化与己不相适应的其它公司。
Another is that the pure investment Banks are packed with very highly paid, headstrong individuals who would be hard if not impossible to accommodate within any other company's culture.
戏剧制作人一味地为了高票房去寻找名人而不顾他们的天赋或专业水准，这已经成为了纽约文化生活的一个事实。
It has become a fact of cultural life in New York that a theater producer in search of big box office will seek out a famous person, regardless of his or her talents or credentials.
在译文的语言完美、文化贴切和美学共鸣方面，一些读者质疑这个年轻团队的专业经验。
Some readers questioned the young team's expertise when it comes to pulling off a linguistically flawless, culturally apt and aesthetically evocative translated version.
出国留学有很多好处-你可以有跨文化交流的经验，对你所学的专业有新的认识，交新朋友。
There are many benefits to studying abroad - you will acquire cross-cultural experience, gain new perspectives on your chosen field of study, and make many new friends.
受灾地区一般很危险，根据工作人员的专业知识、语言能力和对当地文化的了解，往往仅关键工作人员可以进入受灾地区。
Disaster areas are generally dangerous and access is often limited to critical staff based on their expertise, language proficiency and cultural awareness.
人们的文化水平变了-从无知变成了可以提出专业化的问题。
There has been a change in people's level of knowledge –from an uninformed level they are now very aware and ask many specific questions.
这是一个旨在以专业工艺、战略工具和至关重要的文化力量提升行业整体设计水平的社团。
This is an association that is dedicated to advancing the overall design field as' a professional craft, strategic tool and vital cultural force 'in our society.
由于我的专业是英语，我有很多的外国老师，所以我能从他们身上学到本地文化。
As my major is English, I have many foreign teachers, so that I could have access to the local culture from them.
但20世纪90年代，宝马成为努力奋斗的年轻专业人士的默认选择，购买萨博成为一种古怪的我行我素的代言——这完全与通用的企业文化相异。
But whereas BMWs became the default choice of striving young professionals in the 1990s, buying a Saab was a statement of eccentric individualism-something utterly alien to GM's corporate culture.
许多毕业生也会选择在英国或海外继续求学攻读媒体、传播和文化相关专业的博士学位。
Many of our students have also gone on to do PhDs in media, communications and culture in the UK and abroad.
许多毕业生也会选择在英国或海外继续求学攻读媒体、传播和文化相关专业的博士学位。
Many of our students have also gone on to do PhDs in media, communications and culture in the UK and abroad.
应用推荐