鹰联航空、国航等航空总部基地正在紧张建设，这些航空企业将成为您开展临空商务的专业伙伴。
United eagle airlines, China aviation headquarters are nervous as construction, the aviation enterprise will become your business partner in the professional area.
如果你试图做太多有了一个接触，无论在给予和接受在您的专业伙伴而言，事情可能会拖延太长时间之后。
If you try to do too much with a contact, both in terms of giving and taking in your professional partnership, things are likely to stall after too long.
我们将以专业的设计，稳定的质量，合理的价格，快捷的交付，真诚的服务每位客户，是您可信赖的专业伙伴。
We will with professional design, stable quality, reasonable price, quick delivery, sincere service each customer, is your trusted professional partner.
至少，它可能向缅甸展示西方的专业、财富和慷慨，并重建一些对缅甸的影响力，这些影响力为该地区缅甸的主要商业伙伴所取代。
At the very least it might advertise Western expertise, wealth and generosity, and restore some of the influence that has been lost to Myanmar's big commercial partners in the region.
当一个网页设计公司某个项目遇到不专业的合作伙伴，那创造良好的案例的机会便会白白浪费。
When a web design firm has an incompetent partner on a project, that's another opportunity wasted to create a good case study and portfolio piece.
所以她们开始考虑寻找一个战略伙伴，最好是一个专业投资人，能够同时提供财务资源和有经验的商业头脑，以帮助TwinBeginnings实现增长。
So they began thinking about taking on a strategic partner, preferably a professional investor who could provide both financial resources and experienced business savvy to help Twin Beginnings grow.
当应用和基础架构可以通过云端交付时，系统集成商、行业伙伴和IT专业人士又将何去何从？
When applications and infrastructure are delivered over the cloud, where do the business models of system integrators, ecosystem partners, and IT professionals go?
其中一个合作伙伴可以建立一个外部网，以便他们共享资源，如计算机、软件、各自的专业技能，等等。
One of the partners can set up an extranet so they can share resources such as machines, software, individual expertise, and so on.
在专业领域，双鱼和天秤能组成出色的工作伙伴关系。
In the professional sphere, this pair can form an outstanding working relationship.
我知道有几位IT专业人员通过建立学习小组或组织“学习伙伴”成功地通过了认证。
I've known several it pros who successfully certified by creating a study group, or teaming up with a study buddy.
此外，这种伙伴关系与其说是国家俱乐部、不如说是一个社交网络，吸纳的是有革新头脑、希望同其他国家的同行和专家交流意见和专业知识的官员。
Moreover, the partnership is not primarily a members’ club for countries, but more of a social network for reform-minded officials wanting to meet counterparts and experts to swap tips and expertise.
当你签下了一份协议之后，就分清楚了你们之间的专业的合作伙伴关系与兄弟关系。
When you have a signed agreement it keeps the professional relationship separate from your buddy relationship.
顾问会提供合适的专家支持帮助你部署很专业的系统，当所有的事情正确运行时，你和顾问们的关系就是良好的合作伙伴。
Consultants bring niche expertise to help you deploy specialized systems, and when everything works right, it's a great partnership.
尊贵的来宾，公共卫生界同行和合作伙伴，专业协会和民间社会的代表，女士们，先生们。
Excellencies, colleagues and partners in public health, representatives of professional associations and civil society, ladies and gentlemen.
web教师和专业人士可以结成伙伴关系，成为变革的先驱者。
In partnership, web educators and web professionals can be pioneers for change.
《魔术师的伙伴：哈里·波特魔法世界导读》(百老汇丛书2001)的作者，阿兰·科荣泽克是一位专业魔术师和教育家，做有关魔法历史的演讲。
Authors of the Sorcerer's Companion: a Guide to the Magical World of Harry Potter (Broadway Books 2001), Allan Kronzek is a professional magician and educator who lectures on the history of magic.
以前我一直为Beacon -winningIBMBusinessPartners工作，目前我经营着一个小型专业服务公司——Clearframe,LLC，它是IBM业务合作伙伴。
I've worked for Beacon-winning IBM Business Partners and currently run a small professional services company, Clearframe, LLC, which is an IBM Business Partner.
与竞争酒店、商业伙伴和其他组织的相关代表保持强而专业的关系来往。
Maintains strong, professional relationships with relevant representatives from competitor hotels, business partners and other organizations.
被招待的人必须是商业合作伙伴，这人合理的预测成为你的客户或者和你合作开展业务，包括一个雇员或者专业顾问。
The person entertained must be a business associate-someone who could reasonably be expected to be a customer or conduct business with you, including an employee or professional advisor.
寻求帮助。如果孩子持续的屈服于同伴的压力，或是经常与坏伙伴一起陷入麻烦，则父母应该咨询专业的心理健康机构。
Seek help. If a child is consistently giving in to peer pressure, or chronically getting into trouble with bad companions, a mental health professional should be consulted.
我们不做设计的推销者，也不做什么艺术家，我们是您需要的专业顾问与协作团队，是可以同舟共济的伙伴。
We do not sell the design, nor do artists, we are your professional advisers and collaboration needs of teams can help each partner.
如果你觉得由于你身边的专业人士、中间人和合作伙伴不够努力使你的事业陷入僵局或者阻滞，你的感觉可能是对的。
If you feel your career has stalled or derailed because your expert, agent, or partner has not been working effectively for you, you may be right.
近年来，我们一直与专业的橡胶滚筒公司合作，我们的合作伙伴也因我们可以提供更为多样热压罐应用于橡胶行业中。
In recent years we have worked alongside a specialist rubber roller company, our partnership has resulted in our offering a broad range of autoclave systems to meet the needs of the rubber industry.
顶峰助力微营销跟评：不少专业人士认为微店其实非常适合爆款、极致单品的销售，微商小伙伴们，要不试试？
Peak power with micro marketing review: many professionals think small store is very suitable for hot style, acme item sales, wechat business friends, don't try?
专业人士、评委会成员的伙伴和亲属不得参加比赛。
Professional collaborators and associates of the members of the jury and their relatives may not enter the competition.
专业人士、评委会成员的伙伴和亲属不得参加比赛。
Professional collaborators and associates of the members of the jury and their relatives may not enter the competition.
应用推荐