在赫德兰，除了在专业医学期刊上或直接邮寄给医生外，为处方药做广告是违法的。
It is illegal to advertise prescription medications in Hedland except in professional medical journals or by mail directly to physicians.
本电子书并非传输或代替专业医学，法律和财政方面的意见。
This ebook does not convey nor is a substitute for professional medical, legal, or financial advice.
周一，马莱拉被从巴基斯坦空运到英国医院进行专业医学治疗。
On Monday, Malala was airlifted from Pakistan to a hospital in England for specialized medical treatment.
无论是网站还是内容的目的是代替专业医学建议，诊断或治疗。
Neither the Website nor the Content are intended to be a substitute for professional medical advice, diagnosis or treatment.
本文试图发现由于语域的变化所导致通俗文学中的医学案例报告与专业医学案例报告的不同之处。
This paper attempts to find out how medical case reports found in popular stories differ from typical professional ones due to the differences in register.
本文从优化教学内容、优化教学方法等方面论述了因材施教开展药学专业医学寄生虫学教学的体会。
In this paper, we discussed teaching of medical parasitology according to the pharmaceutical students 'peculiarity in the aspects of optimizing the teaching content, teaching methods etc.
研究生活方式的医学专业目的是在某种程度上通过改变病人的饮食习惯来训练医生如何预防和治疗疾病。
The lifestyle medicine specialty is designed to train doctors in how to prevent and treat disease, in part, by changing patients' nutritional habits.
但它也创造了医学和卫生专业以及法律和商业方面的就业机会。
But it also creates career opportunities in medicine and health professions, and in law and business as well.
在心脏护理至儿科护理的专业领域中，它们在日常医学中可能会像听诊器一样不可或缺。
In specialties ranging from cardiac care to pediatric care, they could become as essential in daily medicine as the stethoscope.
非专业人员很难进入医学图书馆。
It is difficult for a lay person to gain access to medical libraries.
超过75万人从航天中心毕业，其中许多人在工程、航空、教育、医学和其他各种专业上寻求就业机会。
More than 750,000 have graduated from SAC(Space and Aviation Center), with many seeking employment in engineering, aviation, education, medicine and a wide variety of other professions.
大学教育将使我能够专注于某些领域的知识，例如医学或法律，让我成为专业人士。
A college education will enable me to specialize in a certain field of knowledge, such as medicine or law, preparing me to become a professional.
“任何拥有老年医学专业知识和其他学位，比如，MBA或法律学位的学生都将会赚得盆满钵满。”一位教授表示。
"Any student who combines an expert knowledge in gerontology with, say, an MBA or law degree will have a license to print money." one professor says.
当被问及他的职业选择时，他说在高中的时候，他考虑过去医学院学习，后来才转到电气工程专业。
Asked about his choice of career, he says at high school he considered medical school before switching to electrical engineering.
在医学院学习5年后，蒂娜可以为病人提供专业的治疗。
After studying in a medical school for 5 years, Tina can give professional treatment to her patients.
但这并非针对医学和公共卫生方面的专业人士而言，我们早已倍加警醒，并深感担忧。
But not for the medical and public health professions. We are already wide awake, and with deep concerns.
医学专业中心也增加精神疾病专家以诊断和治疗抑郁、焦虑和其他伴随严重疾病而来的精神疾病。
Medical specialty centers are also adding mental health professionals to diagnose and treat the depression, anxiety and other psychic distress that often accompany serious illnesses.
他移居到[波兰]罗兹，并从医学专业毕业。
医学专业人士认为，早一些学习她们的实践经验就能够很容易地增寿几十年，当然，只要去做，何时开始都不会嫌晚。
Medical professionals insist that beginning these practices early can easily add decades to your lifetime--though it's never too late to start.
邓坤（音）的大学专业是生物医学工程。他曾经梦想到通用那样的公司工作。
When Deng Kun was in college studying biomedical engineering, he imagined himself working for a company like GE.
非医学专业的志愿者往往也能帮助当地社区进行诸如加强保健知识的宣传。
Non-medical volunteers can often help in other areas like the promotion of health and hygiene issues in a local community.
要具体地指出其错误之处固然需要用到生物医学的专业知识，但是靠生活常识、常理并不难觉察其荒唐。
Although it takes specialist knowledge in biological science and medicine to specifically refute his fallacies the ridiculousness of these statements should not escape anyone with some common sense.
就读于北大医学专业大一年级，18岁的高畅（音译）表示，这样的课程很受新生们的欢迎。
Gao Chang, 18, a medical science freshman at Peking University, said such courses are very popular among new students.
他毕业于亚历山大大学，专业为医学。
Dr Alwan graduated in Medicine from the University of Alexandria.
因此寻求专业的医学诊断十分重要，特别是诊断问题在哪一侧、是哪一种。
It's important to have a health-care professional confirm your intuition-especially about which side and which way the dysfunction has manifested.
与其他医学专业不同，“精神科治疗工作……非常重视医患关系，”Sperber指出。
Unlike other medical specialties, the "psychotherapeutic work ... places maximum importance on the doctor-patient relationship, " Sperber pointed out.
张海娟(音)也是学生物医学工程专业的，月薪2500元。
Zhang Haijuan studied biomedical engineering too, but she earns only 2,500 yuan a month.
杨佩红（音译），22岁，就读于长江大学医学专业
Griblaks“CoolBlue”facemoisturizerposeshealthrisks(一篇文章，针对卫生专业人员，突出问题产品的医学调查结果。)
Griblak's "CoolBlue" face moisturizer poses health risks (An article targeting health professionals highlights medical findings about a questionable product.)
Griblaks“CoolBlue”facemoisturizerposeshealthrisks(一篇文章，针对卫生专业人员，突出问题产品的医学调查结果。)
Griblak's "CoolBlue" face moisturizer poses health risks (An article targeting health professionals highlights medical findings about a questionable product.)
应用推荐