尽管性格令人讨厌，伍尔丑陋的外表下也怀着一个梦想。
Despite his grating personality, Wuher fosters dreams beneath his ugly shell.
丑陋的外表遮掩不了内心炙热坚强敢于挑战的心，冠军(保罗)。
Can not cover up the appearance of ugly hot strong challenge inside the hearts of champions (Paul).
如同粗糙的果皮下是甜美的水果，丑陋的外表下常隐藏着善良真挚的心。
As a rough rind sometimes covers the sweetest fruit, so a rough exterior often conceals a kindly and hearty nature.
与其称之为怪人，我更愿意叫他作再生人，其实他的“怪”很大原因在于他丑陋的外表，他的心比许多人要善。
Its called eccentric, I would prefer to call him to make renewable people, in fact, his "strange" in large part because his ugly appearance, and his heart than many people to be good.
如同粗糙的果皮可以包裹最甜蜜的水果，丑陋的外表往往掩盖着善良和诚挚的本性。- - -塞缪尔·斯迈尔斯，苏格兰作家和改革家。
As a rough rind sometimes covers the sweetest fruit, so a rough exterior often conceals a kindly and hearty nature. — Samuel Smiles, Scottish author and reformer.
也许男人以为女人都看过《青蛙王子》的故事并铭记在心，于是我们女人可以追寻男人的内在美而忽略男人的丑陋外表。
Maybe men think women have all read "the Frog Prince" and taken it to heart, allowing us to look past an ugly exterior in the search for inner beauty.
再如何设置你豪华的外表，也永远遮挡不住你丑陋的内心。
And then how to set your luxurious appearance, also can never keep out of your ugly heart.
外表看似最丑陋的杂草也有它的用途，而看起来最美的花可能最具危险性。
The ugliest weed can have something good about it and the most beautiful flower can be the most dangerous.
约翰·杜伊：(打断)一个女人，她的内心是那么丑陋，以至没有美丽的外表她就活不下去。
John Doe: (interrupts) a woman... so ugly in the inside she couldn't bear to go on living if she couldn't be beautiful on the outside.
生命体的外表是他们特性中的一部分，无所谓好与坏，无所谓美丽与丑陋。
Their appearance is part of their identity, it is neither good, nor bad, neither beautiful nor ugly.
化妆可以改善一个人的外表，却掩饰不了她丑陋的内心。除非谁能把化妆品吃掉。
Make-up can only make you look pretty on the outside but it doesn't help if your ugly on the inside. Unless you eat the make-up.
在找对象是看重财富还是外表这一由来已久的问题上。18岁至24岁的受访女性中有一半的人称她们愿意嫁给一个相貌丑陋的男子，如果他是百万富翁。
As for that age-old dilemma of whether to marry for wealth or looks, half of the 18-to 24-year-olds questioned said they would marry an ugly man if he were a multimillionaire.
在找对象是看重财富还是外表这一由来已久的问题上。18岁至24岁的受访女性中有一半的人称她们愿意嫁给一个相貌丑陋的男子，如果他是百万富翁。
As for that age-old dilemma of whether to marry for wealth or looks, half of the 18-to 24-year-olds questioned said they would marry an ugly man if he were a multimillionaire.
应用推荐