此外，对冲基金在世人眼里似乎也比其他市场参 与者更值得怀疑。
Moreover, it appears that hedge funds are seen as more suspicious than other market participants.
抗议者与警察剑拔弩张。
他们与劫机者直接联系。
警方与示威者发生了冲突。
当地俱乐部与领先者只差一分。
他在投资者与该协会成员之间做仲裁。
He arbitrates between investors and members of the association.
我的角色就是协调雇员与管理者之间的关系。
My role is to act as a mediator between employees and management.
这些绑架者与任何军事组织都没有紧密联系。
这家公司受到了与种植者签订长期合同的保护。
The company is buffered by long-term contracts with growers.
有迹象表明，她在被刺前曾与袭击者进行过搏斗。
There were signs that she struggled with her attacker before she was stabbed.
昨天私自占地者与警察的野蛮冲突使这座城市的执政联盟破裂。
Brutal clashes between squatters and police yesterday ruptured the city's governing coalition.
在任的6年里，塞德曼经常与立法者进行争论。
During his six years in office, Seidman has often locked horns with lawmakers.
目击者的描述与证据不符。
还有4圈要跑，他与那些领先者并驾齐驱。
你一定要权衡利益与成本二者的得失。
他将雷克斯变得愈加绝望的场景和诱骗者与他家人在一起的场景相交切。
He intercuts scenes of Rex getting more and more desperate with scenes of the abductor with his family.
他们一天两次通过无线电通信系统与反叛者领导人保持联系。
They are in twice daily radio contact with the rebel leader.
丹尼自愿与任何感兴趣者共享他的知识。
投资者可以借与房地产购买价相等数额的款项。
Investors can borrow an amount equal to the property's purchase price.
他认为讲道者不应该与政党政治走得太近。
He thinks preachers should not identify themselves too closely with party politics.
400名示威者推倒前面的大前门，与警察发生了冲突。
A group of 400 demonstrators ripped down the front gate and clashed with police.
他们与早期的个人主义者一样，害怕集体主义。
They share with earlier individualists a fear of collectivism.
她不想与任何外人分享她的父亲并把我们视为闯入者。
She had no wish to share her father with any outsider and regarded us as interlopers.
他回报以冠军的风格，为仰慕者们呈现了一次力量与速度的展示。
He responded in champion's style by treating the fans to an exhibition of power and speed.
反叛者与整个罗马军队战斗。
他们的重点与环保主义者的重点是对立的。
Their priorities are antithetical to those of environmentalists.
这种行为在政客们与投票者们之间一样不再是十分得体的行为。
This behaviour is not any more becoming among our politicians than it is among our voters.
该州的苹果种植者们正在与外来竞争进行艰难的抗争。
The state's apple growers are fighting an uphill battle against foreign competition.
现代早期绝对主义的研究强调统治者与被统治者之间的持续谈判。
Current studies of early modern absolutism—rule by one person with absolute authority—emphasize continual negotiations between ruler and ruled.
总是与训练者合作是非常重要的。
应用推荐