接触时尚的渠道与管理时尚的品牌越来越不相关。
Access to fashion, and the brands who police it, are becoming less and less relevant.
可以通过SSH配置与管理多台机器。
The multiple machines can be remotely provisioned and managed using SSH.
测评是如何评分与管理的？
执行活动与管理、维护和操作相关。
Execute activities relate to administering, maintaining, and operating.
我们不会绕过你直接与管理方接触。
We won't step in contacting the administration bypassing your effort, though.
拍摄结束后，马丁与管理团队分享了他的心得。
Mr Martin Shared what he had learnt with his team of managers after filming was over.
上一节描述的场景与管理云资源有关。
The scenario described in the previous section related to managing cloud resources.
第5383节许可程序的建立与管理。
Sec. 5383. Establishment and administration of licensing program.
现在JPA实体与管理bean已经被创建出来。
支持需求与管理相关元素的硬件和软件。
Hardware and software to support the requirements management-related elements.
思维是生物体对环境的一套完整的判断与管理系统。
It is a complete judgement and management system that the creatures have to the environment.
代理通过连接器或协议适配器与管理应用程序通信。
Agents communicate with management applications through connectors or protocol adapters.
三种技能：业务、技术与管理，这些是至关重要的。
Three skills: Business, Technology and Management this is essential
构建软件与管理大量的约束有着紧密的联系。
Building software is closely associated with managing a lot of constraints.
风险评估与管理是这种转变与新技术的关键。
Risk assessment and management is the key in responding to this shift and the new technologies.
注意：将在本系列的后续文章中讨论与管理相关的流程。
Note: Processes related to Management are addressed in subsequent articles in this series.
我们还将研究能够影响云计算的安全与管理方面的重要问题。
You will also examine the significant security and governance issues that affect cloud computing.
它们主要是与管理、配置、可靠性、可伸缩性和性能相关的特性。
These are primarily features associated with management, configuration, reliability, scalability, and performance.
为末端到末端生命周期开发与管理平衡和集成已存在的OMG标准。
Leverages and integrates with existing OMG standards for end-to-end life cycle development and management.
与管理命令不同，任务命令不应实现execute方法。
Unlike an admin command, a task command should not implement an execute method.
儿童和孕产妇健康、非传染病的预防与管理都依赖供应链和卫生用品。
Child and maternal health, and the prevention and management of noncommunicable diseases rely on the supply chain and commodities.
这方面的问题在于如何在风险更大的条件下最有效地应对与管理挑战。
The question is how to best cope and manage under a much riskier set of conditions.
三是提高科技交流水平，重点开展农业技术开发与管理等方面的合作；
Third, to enhance scientific and technological exchanges and put priority on cooperation in development and management of agricultural technologies and other areas.
通过管理节点来管理分区数据库，它协调了对数据库结构的访问与管理。
The partitioned database is managed through the administration node, which coordinates access to and manages the structure of the database.
中间件代理方法的一个缺点是，它引入了大量操作与管理任务。
A disadvantage to the middleware proxy approach is that it introduces a nontrivial set of operations and administration tasks.
另外一项经常在处理客户事物时容易被遗忘的便是组织与管理。
Another thing that slips past us when we’re caught up in client work is organization.
拟订机关和派出机构人力资源开发与管理的规章、制度和办法。
To formulate regulations, rules and methods of development and administration for the human resources of the Commission and its resident agencies.
拟订机关和派出机构人力资源开发与管理的规章、制度和办法。
To formulate regulations, rules and methods of development and administration for the human resources of the Commission and its resident agencies.
应用推荐