试著让身处情况布满福祉与笑声！
Try to make the environment where we live full of happiness and laughters.
舒展旋转着，从这边滑向那边，像那精美的珍珠，与笑声相辉映。
Stretching and turning, slipping and sliding, like delicate pearls, glinting with laughter.
当时，Hikkaduwa正在妆饰一新地欢度圣诞，迪斯科乐声与笑声交融，爆竹声不时响起。
Hikkaduwa was celebrating Christmas with all the trimmings. Disco music mingled with laughter, fire crackers burst intermittently.
金融相反像是与音乐相反的，与笑声相反的，与阳光相反的，与思想相反的，每一个让世界更美好的东西都相反的东西。
Financial negotiation is the opposite of music, of laughter, of sunshine, of ideas, of absolutely everything that makes life worth living. It's hell.
有时那些不可理喻、与主题完全无关或极其愚蠢的东西却博得最多的笑声。
Sometimes something that makes no sense, is completely off topic, or just utterly stupid gets the best laughs.
与朋友和家庭分享快乐。我生活中最珍贵的一些时刻是在笑声中度过的。
Sharing a good laugh with friends and family. Some of the most memorable moments in my life have been moments spent in laughter.
没有了碗与碗碰撞的叮当声，没有了餐桌上的大家的欢笑声，没有了钟摆摆动的嘀答声和钟的报时声，完全是一片寂静。
No bowls clanging, no laughter over the dinner table, no ticking or chiming of the clock-all was still.
之所以哈克比的竞选在衣阿华起飞，是因为他给人们带去笑声，也因为与他的身份截然不同的言谈举止。
Huckabee's campaign took off in Iowa because he makes people laugh and defies easy categorisation.
(笑声)但是，如果哪位与波士顿报界及全国性报界有什么联系，只要你们不去乱踩他的草坪，克罗利警官会很高兴的。
(Laughter.) But if anybody has any connections to the Boston press, as well as national press, Sergeant Crowley would be happy for you to stop trampling his grass.
(笑声)我的确认为，我要成功地在中国代表美国，就必须与蒙娜进行团队协作。
(Laughter.) And I truly believe that for me to be successful in representing the United States in China, it will have to be a team collaborative effort with Mona.
孩子们做完蛋糕后清洁厨房的麻烦与他们开心地笑声相比，不值一提。
The hassle of clearing up the kitchen after they have made a cake is nothing compared to the joy I feel when I hear them laughing so freely.
第二，在学校生活里，人际关系是很重要的。朋友可以为你带来幸福和笑声。此外，您也可以与他们讨论的问题和求知。
Second, in school life, relationships between people are valuable. Friends can bring you happiness and laughter. In addition, you can discuss problems and pursue knowledge with them.
第二，在学校生活之间的关系，人是宝贵的。朋友可以为你带来快乐和笑声。此外，您也可以讨论的问题和追求知识与他们。
Second, in school life, relationships between people are valuable. Friends can bring you happiness and laughter. In addition, you can discuss problems and pursue knowledge with them.
我与一位朋友见面，她那种响亮的笑声让人忍无可忍——饭店里的噪杂谈话声也让人受不了。
I see a friend and her ringing laughter is intolerable - the noise of conversation in the restaurant, unbearable.
在这烛光与微笑构成的舞台，在这笑声与歌声汇成的海洋，我嗅到了节日的欢乐气息。
In this candle with a smile of the stage, singing and laughter in this merged into the ocean, I smell the joy of the holiday.
她爽朗的声音、欢快的曲调以及拥抱孩子嬉戏玩耍时的天真神态与孩子们的笑声融在一起，充满了整个院子。
Her chipper sound, cheerful melody and innocent manner while she was hugging and playing with her child, mixed with the laugh of her child together, filled the whole yard.
我的胆小与风趣，又让我们家的院落充满了笑声。
My timidity and funny, and let our house yard is full of laughter.
另一些还使用单机形式拍摄，与传统情景喜剧录下来的笑声和摄影棚的感觉有所不同。
Some are also being shot in a single-camera format, a departure from the canned laughter and sound-stage feel of traditional sitcoms.
从忐忑不安的笑声中可以看出，很多人与这位年轻的女士有同样的想法。
From the nervous laughter, I could tell that many Shared the young woman's feeling.
笑声应该被用于与悲哀、贫穷和苦难作斗争的主意真得很好，这才是我觉得最好的地方。
There is something wonderful about the idea that laughter should be used to combat real tragedy and poverty and suffering and it just is the most wonderful thing.
不要让他们分心，你与他们的笑声，魅力和弄虚作假，或你会被否决。
Don't let them distract you with their laughter, charm and trickery or you will be defeated.
他们的叫喊声、笑声，在山与山的之间回荡着。
做让你开心的事，和让你笑的人在一起，让笑声跟你的呼吸一样多，让爱与生命共存。
Do what makes you happy, be with who makes you smile, laugh as much as you breathe, and love as long as you live.
做让你开心的事，和让你笑的人在一起，让笑声跟你的呼吸一样多，让爱与生命共存。
Do what makes you happy, be with who makes you smile, laugh as much as you breathe, and love as long as you live.
应用推荐