当社会保障制度和市场就业机制健全后，富余人员安置将直接与社会保障制度接轨。
Secondly, upon having sound social security system and market employment mechanism, the allocation of redundant personnel will be on the track and integrate with the social security system directly.
从1998年劳动与社会保障部成立至今，我国城市社会保障制度进入了全新的建设阶段，并取得了较大的成就。
The Ministry of Labor and Social Security established in 1998, from then on the urban social security system of our country enters into a brand-new construction phase, and has made great achievement.
由人力资源与社会保障部发布的数据显示，2011年我国研究生就业率为87%，比本科生就业率低8个百分点。
The employment rate of postgraduates in China in 2011 was 87 percent, 8 percent less than that of undergraduates, according to the Ministry of Human Resources and Social Security.
根据1981-2004我国居民消费倾向的时间序列数据进行的居民消费倾向变动与社会保障实践的关系分析，表明居民消费倾向的变化也与社会保障实践紧密相关；
We can find that propensity of consumption is highly related to the practices of social security reform, according to the analysis on the time series data from 1981 to 2004.
与20世纪30年代相比，美国的工人更加的专业化，这使他们很难转换到其他职业；他们拥有很好的社会保障，这降低了他们去重新适应的紧迫性。
Compared with the 1930s, America's workers are more specialised, which makes it harder to shift occupation; they are also more cushioned with social protection, which reduces the urgency to adapt.
对就业与失业进行社会化管理，对用人单位和劳动者提供基本人力资源社会保障事务代理，让企业安心经营。
On the employment and unemployment of social management, the employing units and workers to provide basic human resources and social security services agent, let an enterprise secure operation.
关键问题是，应如何设计一套既符合我国现实国情，又兼具公平与效率的社会保障税制。
The key problem is, what a social security tax system we should design that is fair and efficient itself but can fit to China in current realistic situation as well.
德国与欧洲其它国家不同，由于薪水的上涨被税收和社会保障支出的上升所抵消，可支配收入在过去10年始终停滞不前。
Unlike the rest of Europe, disposable income in Germany has stagnated in the past 10 years as wage increases were offset by rises in tax and social security contributions.
社会保障税作为国家筹集社会保障资金的一种特定税收，具有现行的社会保障基金所不具有的法制性与强制性。
As a particular tax in the state's raising social security funds, social security tax bears the characteristics of legality and mandatority that social security funds do not have.
在此基础上对西方国家社会保障支出危机与财政问题作了比较分析，作为后续研究的理论支撑。
It has made the comparative analysis of the Western country social security expenditure crisis and the financial question at this foundation, as comparison research extending.
今天，“残疾人社会保障与服务国际论坛”在美丽的花城广州开幕了，这是残疾人事业理论研究一件值得高兴的事。
It's so nice to have the "International Forum on Social Security & Service for People with Disabilities" opened today in Guangzhou, a beautiful flower city.
农村居民在城镇落户后，在子女就学、公共卫生、社会保障等方面应享受与当地城镇居民同等的待遇，履行相应的义务。
After residing in city, the rural residents should have an equal access to children's education, public health, social security, etc. , and carry out the obligations accordingly.
最后，分析西部社会保障与经济增长负相关性的原因并给出相应的政策建议。
Finally, the paper analysis the reasons for negative correlation between social security and economic growth in western China, and gives the corresponding policy recommendations.
与印度不同，中国在把人口培训到中等水平方面表现不错，并已将多数城市人口纳入社会保障体系。
It has done well in training its people to moderate levels and has brought most of its urban populations under social security programmes, unlike India, "he added."
我国运动员社会保障虽有三大子体系的支撑，但其内容并不完善，尤其缺乏监督与管理机制。
Our athlete social security has three architectural system support, but its content is not perfect, especially the lack of management and supervision mechanism.
认真分析温州人口结构变化的规律与趋势，深刻认识社会保障制度所面临的严峻形势，对于加快完善温州社会保障制度具有重大的现实意义。
It is of significance in practice to analysis the variance law and trend of Wenzhou population structure and understand the severe situation that the social security system environment.
研究社会保障制度与财政的联系，不仅有利于构建完善的社会保障制度，也有利于财政职能的充分发挥。
It is in favor of not only constructing consummate system of social security but also sufficient exertion of financial function to study the linkup between social security system and finance.
过渡中应重视五保与低保的区别，不降低五保户的生活水平，将过渡建立在全面完善农村社会保障体系的基础上。
The transition should pay attention to the difference between the beneficiaries, without reducing the living standards of households, and comprehensively improve rural social security system.
论文分为五章：第一章为引言，说明本论文的研讨背景、研讨意义、社会保障题目研讨的文献综述和研讨方式与思路。
Paper is divided into five chapters: chapter 1 Introduction to the present thesis research background, significance, social security issues, the study of literature and research methods and ideas.
鉴于印度与中国的社会状况在一定程度上的相似性，笔者还在介绍印度社会保障的某些方面时，对中印两国的社会保障情况做了简单的比较分析。
In view of some similarities of social dimensions in China and India, it is believed to be highly helpful to benefit from India's experience and lessons by comparing the two cases.
作为国家在社会保障和社会安全方面承担主要责任的制度设计，各国的福利制度既有其共性的一面，又存在着基本价值与理念的差异。
As a system that bears the responsibility for social security, the welfare systems of many countries have much in common, at the same time, demonstrate some differences in terms of basic values.
第二十一条改为第二十二条，修改为：“国家保障妇女享有与男子平等的劳动权利和社会保障权利。”
Article 21 shall be changed into Article 22 and shall be amended as: "The state shall guarantee that women enjoy the same labor and social security rights as men do."
以色列社会保障制度是历史与现实相结合的产物，其作用既有一般社会保障制度的普遍性，又有特殊性。
Israeli Social Security System is a combination of history and reality. In the aspect of function, it owns the common features of general Social Security Systems and its own specific characteristics.
以色列社会保障制度是历史与现实相结合的产物，其作用既有一般社会保障制度的普遍性，又有特殊性。
Israeli Social Security System is a combination of history and reality. In the aspect of function, it owns the common features of general Social Security Systems and its own specific characteristics.
应用推荐