几年前，我父母认为棒球是我与生俱来的天赋，我会成为一名天才球员。
Years ago, my parents thought baseball would just be in my blood and I'd be a talented player.
良好的记忆力是你与生俱来的天赋。
他的音乐才能是与生俱来的天赋。
乔布斯用他与生俱来的天赋与天才重造苹果。
学习相：良好的记忆力是你与生俱来的天赋。
学习相良好的记忆力是你与生俱来的天赋。
学习：良好的记忆力是你与生俱来的天赋。
我可没有可以值很多钱的与生俱来的天赋让生活无忧无虑呀。
I do not have the inborn gift which can count for a lot of money to make my life in the sun.
菱形-实和坚定，这也被认为是他作为贵族而与生俱来的天赋。
Lozenge - Honesty and constancy, also held to be a token of noble birth.
菱形-实和坚定，这也被认为是他作为贵族而与生俱来的天赋。
Honesty and constancy, also held to be a token of noble birth.
声乐人声的艺术，而人声是人类与生俱来的天赋，也是最能贴切人心的乐器。
Vocal is art of people's sound, with which everyone born, and the best musical instrument for human beings.
在那里，为了避免农场被临近的农场接管，她使用与生俱来的天赋与动物谈话。
While there, she USES her talent to talk to the animals in order to save Durango from being taken over by a neighboring Ranch.
战略思维是一种发散的思维方式，是一个真正与生俱来的天赋，而不是可以教的东西。
It is a divergent style of thinking which is truly an innate talent and...
他们带着与生俱来的天赋，将生命奉献给命定的领域，最终成就了超出时代的伟大，试问谁能理解他们呢？
They were naturally with the gift and dedicated themselves to the fields they chose, eventually achieved their goals which were beyond the whole times, who the hell could understand them?
既然你们的天赋才能是从神而来，它们与属灵恩赐一样的重要，也一样属灵，惟一的分别只在于才能是与生俱来的。
Since your natural abilities are from God, they are just as important and as "spiritual" as your spiritual gifts. The only difference is that you were given them at birth.
哈利在故事系列的一开始就展现了他与生俱来的飞行天赋，并成为了一名很棒的魁地奇选手。
Harry demonstrates a natural ability to fly on one early on in the series, becoming a valuable Quidditch player.
六岁那年，肖邦创作出了人生的第一部作品，充分展现了他与生俱来的非凡的音乐天赋。
By the age of six, Chopin was creating original pieces, showing innate prodigious musical ability.
而且很多的艺术家-埃里克·克莱普顿、弗兰西斯培根、英格玛·伯格曼、品特和其他的一些艺术家-存在着一种终极的神秘感和与生俱来的艺术感觉，他们的艺术天赋好像并非来自这个俗世。
And, for many-eric Clapton, Francis Bacon, Ingmar Bergman, Pinter and others-there is ultimately a sense of mystery and spontaneity; of art coming from elsewhere.
他有与生俱来的感官天赋，因此他建造了现代性的当代批判。
He had an innate talent for sensuality, so he built a modern architecture critique of modernity.
人与生俱来的两个天赋：聆听和微笑。
他们有独特的与生俱来的基因或非凡的天赋么？
康妮有着与生俱来的唱歌天赋，但是她没有受到公众的干扰。她有一个幸福的家庭，过着快乐的生活。
Connie is born with the singing talent, but she hasn't bothered by the public. She has a happy family and lives the happy life.
肖邦最初接触音乐的机会是跟随母亲学钢琴。六岁那年，肖邦创作出了人生的第一部作品，充分展现了他与生俱来的非凡的音乐天赋。
This included receiving piano lessons from his mother. By the age of six, Chopin was creating original pieces, showing innate prodigious musical ability.
你将不再需要从外部的源头得到答案，比如从我们和其他的光之信使那里，因为你们的与生俱来的宇宙智慧和你们的天赋能力将很好的服务于你们。
No longer will you ask for answers from external sources such as we and other messengers of the light because your innate wisdom of the universal laws and your latent abilities will serve you well.
一些人与生俱来就有很天赋。他们可以用自己的技巧，知识和技术结合完成美妙的事物。但是没有你比你更有天赋。
Some people were born with talents. They can do beautiful things with their skills, knowledge and technology. But no one is as talented as you. You just come near.
天赋得来容易——毕竟，它们是与生俱来的，但选择往往很困难。
Gifts are easy - they're given after all. Choices can be hard.
人们享有环境的权利也是一种自然（天赋）的权利，是与生俱来的；
The right to the environment enjoyed by people is one kind of natural (innate) right; it is inherent.
人们享有环境的权利也是一种自然（天赋）的权利，是与生俱来的；
The right to the environment enjoyed by people is one kind of natural (innate) right; it is inherent.
应用推荐