证据，解释，与现实主义：科学哲学随笔。
Evidence, Explanation, And Realism: Essays in Philosophy of Science.
教育在本质上是理想主义与现实主义相统一。
实质上这是根源于西方历史经验与现实主义理论。
In essence, this is rooted in the historical experience of Western countries and IR realism theory.
从一开始，游戏发行商和设计者们就在与现实主义参加军备竞赛。
From the beginning, publishers and game designers were locked in an arms race of realism.
莱辛的理论是人本主义艺术理想与现实主义表现的汇合。
Gotthold Ephrain Lessings theory is based on the combination of artistic ideals of humanism and the manifestation of realism.
这些人物与现实主义作家所写的典型人物不同，属于浪漫主义典型人物。
Unlike the typical characters created by realistic writers, these figures belong to romanticism.
小说《红色旅馆》是巴尔扎克文学创作生涯中浪漫主义与现实主义的分水岭。
The novel Red Hotel proved to be the watershed between romanticism and realism in the literature time of Balzac.
现代主义与现实主义两种创作方法正是在形而上与形而下问题上分道扬镳的。
It is at the point of the metaphysical and the physical that modernism and realism diverge.
普鲁斯特和巴尔扎克是意识流与现实主义的两位大师，却存在明显的渊源关系。
Although Proust and Balzac are respectively masters of fiction of stream of consciousness and realism, there are obvious connections between them.
高晓声的象征性小说并不排斥传统的现实主义的手法，而是象征主义与现实主义的巧妙结合。
Gao Xiaosheng's symbolic novels do not repel the traditional realistic writing techniques, but combine the symbolism with realism skillfully.
而且如何看待布莱希特现实主义的表现主义倾向与现实主义之现实观之间的联系也是理论的疑点。
And how to look at the Contacts between Brecht's expressionism and the real concept of his realism theory are also doubts.
辩证智慧要求人们在理想主义与现实主义、“小我”与“大我”、理想主义和功利主义之间的一种张力。
Dialectic wisdom requires a type of tension between idealism and realism, between the individual and the whole, and between idealism and utilitarianism.
这不是因为作家技巧的贫弱，它显示了路遥人生观、世界观中由来已久的理想主义与现实主义的深刻矛盾。
This is not because of the author's poor skills, but of the deep contradiction between his idealism and realism in his life and world outlook.
尼尔将现实主义与表现主义相结合。
达利的鞋状帽子无疑是他与夏帕瑞丽合作创造的最超现实主义的作品。
Dali's shoe hat was undoubtedly the most surrealist idea he ever worked on with Schiaparelli.
残雪：关于魔幻现实主义，我认为博尔赫斯是个魔幻现实主义者，但是他的作品与真实世界无关。
CX: on magical realism, I think Borges is a magical realist, but none of his works are about the real world.
拉德斯奇德特算得上是写实现实主义流派，正好与桑德自己的艺术信念相吻合。
Rä derscheidt belonged to a school of formal realism that corresponded to Sander's own artistic beliefs.
他教授一种，我们稍后会发现，一种冷静的现实主义，表达出对，忠诚与友谊之类谈话的厌恶。
He is teaching a kind of, we will find out, a kind of hard-headed realism Polemarchus that expresses disgust at Polemarchus' talk about loyalty and friendship and the like.
正如他的观众被期待从情感和知性这两个层面作出回应一样，他的电影也在现实主义与程序化之间求得了平衡。
His films balance realism and stylisation, just as his viewers are expected to respond both emotionally and intellectually.
《塞拉菲尼抄本》被认为一部介于超现实主义与虚幻主义之间的作品。
The Codex Seraphinianus is a book that, according one review, “lies in the uneasy boundary between surrealism and fantasy.”
在沙漠中间有一个电话亭，上面有一标牌写着“与上帝通话”，即使是在烧人节上，这也是一道超现实主义的风景。
A phone booth in the middle of the desert with a sign that said "Talk to God" was a surreal sight even at Burning Man.
现实主义与现代主义的交融扩展了小说的思想内涵，“两种语言”的运用更使得她的小说别具艺术魅力。
The combination of realism and modernism develops the thought connotation, the use of the "two languages" makes her novel more attractive.
莫言原名管谟业，出生于1955年，“魔幻现实主义融合了民间故事、历史与当代社会，”陪审团说。
Yan, whose real name is Guan Moye and was born in 1955, "with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary," the jury said.
他大量运用现实主义与自然主义的手法，记录了二十世纪早期加拿大西部草原拓荒者和安大略工业家的动人故事。
Largely using realism and naturalism, Grove writes about the tragic stories of the early settlers in the prairie area and the early industrialists in Ontario.
作为新现实主义电影的摇篮，意大利电影更注重影片的写实风格与真挚情感的流露。
As the cradle of Neo-realism, the focus of Italian movies is on the realistic descriptions and the expressions of feelings.
他是一个现实主义者，硕士，并没有画家，已经超越了他在的能力，抓住本质特征和修复他们就用帆布与数广泛，肯定招。
He was a master realist, and no painter has surpassed him in the ability to seize essential features and fix them on canvas with a few broad, sure strokes.
这部电影超越了它的时代，灰暗的故事，昏暗的灯光，重叠的对话以及赫斯特迷幻与现实的一生营造出了一种绝望的现实主义场景。
The film was ahead of its time, a dark tale whose brooding design, murky lighting, overlapping dialogue and ripped-from-true -life Hearst connection created an unnerving sense of realism.
现实主义学派认为所有的多元社会中的普遍原则是相互制约与平衡的系统。
This school, then, sees in a system of checks and balances a universal principle for all pluralist societies.
现实主义学派认为所有的多元社会中的普遍原则是相互制约与平衡的系统。
This school, then, sees in a system of checks and balances a universal principle for all pluralist societies.
应用推荐