与此同时，你会安全地藏在汽车里。
与此同时，政治稳定将是头等大事。
外交部已断然否认与此有任何牵连。
The Foreign Ministry has issued a flat denial of any involvement.
各方均有机会提交与此案有关的陈述。
All parties will have the opportunity to make submissions relating to this case.
约翰摇了摇头，他已倦于与此人争吵。
John shook his head. He was tired of bandying words with the man.
与此同时，他的同事在加紧谋划挤走他。
His colleagues, meanwhile, were busily scheming to get rid of him.
我们应该撇开与此问题无直接联系的因素。
以往的法律案件没有哪一宗可与此案类比。
与此同时正赶着在下周三前把路面重新铺好。
Meanwhile the race is on to resurface the road before next Wednesday.
他发誓要向每一个与此谋杀案有关联的人复仇。
你的银行经理不给你放贷的决定可能与此有关。
This may have influenced your bank manager's decision not to give you a loan.
该总统与此次隐瞒真相的事件有牵连，被迫辞职。
The president was implicated in the cover-up and forced to resign.
会有3个月的延误，与此同时这笔交易也将暂时搁置。
There would be a three-month delay while the deal would be put on ice.
在其它方面还没有找到能证明他参与此非法交易的确凿证据。
The search for other kinds of evidence tying him to trafficking has not produced a smoking gun.
然后建筑商们将会接到设计说明并被邀请参与此项工程的投标。
Builders will then be sent the specifications and asked to submit a tender for the work.
生产线陷入停顿数小时，与此同时，技术人员尽力排除软件故障。
The production lines ground to a halt for hours while technicians tried to debug software.
另外，你还必须向银行支付所有损失、成本、花销或律师费(及与此相关的增值税)。
You will, in addition, pay to the bank any losses, costs, expenses or legal fees (including tax thereon).
与此同时，政府正在打恐惧牌。
与此同时，战斗变得越来越激烈。
与此同时，它们几乎失去了皮毛。
与此同时，他的饥饿感越来越强烈。
探索太空的冲动与此正好相反。
在波兰，人口下降的原因与此不同。
In Poland, the population is going down for a different reason.
与此同时，海蒂的姨妈也来了。
与此同时，他的身体是清醒的。
与此同时，你周围的人可以触碰到它们。
与此同时，他在学校的成绩也很好。
与此同时，新的法律也在考虑制定中。
与此同时，守夜人又变回了守夜人。
与此同时，B细胞会记住它们，以便下次的杀灭。
应用推荐