但是，当然，我特别喜欢与有责任感、待人友好、乐于助人的人一起工作。
But of course, I especially enjoy working with people who are responsible, friendly and helpful.
人们说我是个性子很好的人，但是，当然，我特别喜欢与有责任感、待人友好、乐于助人的人一起工作。
People say I~m a good-natured person. But, of course, I especially enjoy working with people who are responsible, friendly and helpful.
但是，在过渡时期我们显然有责任维持法律与秩序。
But, in the interim, we obviously have a duty to maintain law and order.
如果你的父母不愿意重新协商，你可以通过让你的行为证明你有与成熟度相匹配的责任感来加快这个过程。
If your parents are reluctant to renegotiate, you can speed the process along by letting your behavior show that you have the responsibility that goes with maturity.
新研究表明，由于缺乏睡眠、额外的责任，以及与自己配偶关系的改变，有五分之一的男人在当上爸爸后变得抑郁。
One in five men become depressed after becoming fathers as they juggle lack of sleep, extra responsibilities and a changed relationship with their partners, new research shows.
杂志：“我目前仍可工作并且享受这些充满创意与灵感之事，与此同时可以肩负好做母亲的责任，对此我非常感激感激。 另外，有一个像布拉德这样愿意照顾孩子的伴侣真是件幸运的事，因为那真不是件轻松的活儿。”
I also love having a man like Brad who enjoys looking after the kids the way he does, because it’s a lot of work.
因为这要求我们每个人都为他人的福祉承担某种责任，我们可能并不认识他们，我们可能与他们有不同的信仰，我们与他们的看法可能并非事事一致。
For it asks each of us to take some measure of responsibility for the well-being of people we may not know or worship with or agree with on every issue.
我崇敬着地球上一切美丽与珍贵的事物，感觉到自己有责任为全人类能拥有一 个健康而富饶的家园尽心尽力。
Reverence for the beauty an preciousness of the earth, and a sense of responsibility to do what I can to make it a habitation of health and plenty for all men.
儿童和青少年卫生与发育司有责任协调世卫组织向该委员会提供的情况。
CAH has the responsibility for coordinating WHO input to the work of the Committee.
因英国石油公司是这家联营企业的龙头老大，又是出事平台的租用方，所以对这次漏油事件有不可推卸的责任——理所当然有义务承担“清油”与一些第三方损失赔偿费用。
As BP led the consortium which owned the well and was leasing the rig, it is responsible for the spill-and therefore liable for the costs of cleaning up and some third-party damages.
这不公平，因为我是有责任心的，但我不明白为什么我必须做出选择：为何我不能爱情与好工作兼得呢？
This isn't fair – I am committed – but I don't see why I have to choose: why can't I have love and interesting work?
但一些市场的狂热拥护者认为，一个有价格、产品与有限责任公司的成熟市场，是唯一的自下而上做法。
But some market enthusiasts assume that a full-blown market with prices and products and limited-liability companies is the only bottom-up approach.
问题在于，随着惠普的不愉快经历日日益清晰，取代俱乐部文化的并非是董事间像绅士般有友好地交换意见的所谓的“责任”，而常常是演变为冲突与分歧。
The trouble is that, as the unhappiness at HP makes clear, the alternative to clubbishness is not some genteel exchange of views called “accountability”, but often strife and division.
在格兰特当政期间，美国发生了许多大事，但他很少直接卷入，只有当与他有直接联系的人必须承担责任时，他才有麻烦。
But he usually was not involved directly. He had problems only because he was linked indirectly to the men who were responsible.
在这个伟大而繁荣的土地，我们有很多东西要心存感激，和圣诞节提醒我们的责任与他人分享这些祝福。
In this great and prosperous land, we have so much to be thankful for, and Christmas reminds us of our obligation to share these blessings with others.
MessageConverters有责任完成JMS消息与“plainoldobjects”之间的转换，它在本质上与XML/对象间映射器无异，但它支持JMS转换。
MessageConverters are responsible for conversion between JMS messages and "plain old objects" and are identical in spirit to XML/Object mappers but with a JMS twist.
新俱乐部有责任根据与球员的新合同，向其支付薪水[8]。
It is theresponsibility of the new club to pay the player’s salary in accordance withthe new contract with the player55.
但是他从未忘记自己出生的国家——也没有忘记自己有责任与别人有福同享。
But he never forgot the land of his birth - or the duty to share his blessings with others.
但我们相信国会和环境保护局有责任保护公众，在这种燃料的安全性测试及其与汽油动力发动机的兼容性测试没有一五一十的完成之前，他们不应该授权E15燃料的使用。
They shouldn't authorise E15 unless full and complete scientific testing confirms it's safe and compatible with all gasoline-powered engines.
人类有责任去照看其他的王国，但是迄今为止对待它们却是以鄙视与缺乏关心的态度。
Man was meant to look after the other Kingdoms, but hitherto has treated them with disdain and lack of caring.
有责任与PMI就违背道德规范及相关信息的收集进行合作。
Responsibility to cooperate with PMI concerning ethics violations and the collection of related information.
陆慷说，中国知道自己有责任和义务来维护地区的和平与稳定。
China knows its responsibility and obligation to safeguard regional peace and stability, said Lu.
车行区的作业和使用必须得到有关部门的批准，承包商有责任和义务与有关部门取得联系和协调。
The work and use of driveway shall obtain approval from related departments, and the contractor shall be responsible for contacting related departments and coordinating with them.
李先生有更好的人际能力并且与你更加亲近，而陈先生则稍微显得更加能干并且更有责任感。
Li is closer to you with better people skill, but Chen is slightly more capable and has more sense of responsibility.
声称不可抗力的一方有举证责任，证明不可抗力与未履行本合同规定的该方义务有直接关系。
A party claiming force majeure has the burden to prove the direct relationship between the force majeure and the non-performance of its obligations under this Agreement.
鉴于我国目前的立法与司法现状，赋予律师刑事责任豁免权有一定的必要性和迫切性。
In view of the fact that our country present legislation and the judicial present situation, entrust with attorney the legal responsibility right of immunity to have certain necessity and the urgency.
鉴于我国目前的立法与司法现状，赋予律师刑事责任豁免权有一定的必要性和迫切性。
In view of the fact that our country present legislation and the judicial present situation, entrust with attorney the legal responsibility right of immunity to have certain necessity and the urgency.
应用推荐