如果它不一定与使徒职分有关，与神启性无关，那真正的原因是什么？
If it's not necessarily apostleship, and it's not inspiration, what are the real reasons?
再者，那些与图坦卡门陵墓的发掘有关人员的死因都被证实与发掘本身无关。
Furthermore, the deaths of those associated with Tut's tomb all have been explained by causes unrelated to the excavation.
由于它能截取队列管理器本身内的API调用，因而MA0W与应用程序所用的编程语言无关，实际上也与应用程序是本地的还是远程连接的也没有关系。
Since it intercepts API calls within the queue manager itself, MA0W is indifferent to the programming language the application USES, and indeed whether the application is local or remotely connected.
这里是回答：安全保证与但泽无关，甚至可以说与波兰都没有关系。
Comes the response: the war guarantee was not about Danzig, or even about Poland.
不会。研究表示头的大小最多只与脑的大小有关，与智商并无关联。
No. A study concluded there is a correlation between head size and brain size, but that IQ was not related to size.
很有可能，当时的创意与你将如何向别人推销或分享它完全无关；它很可能仅仅与你当时对该想法的兴趣有关。
Chances are, it probably had nothing to do with how you were going to share or sell the idea - it probably had everything to do with the fact that you were interested in playing with the idea.
其中一组谜底都是些与衰老有关的单词诸如“佛罗里达”，“无助的”以及“起皱纹的”。另一组的单词与年龄无关。
One group unscrambled words associated with being old like 'Florida', 'helpless' and 'wrinkled' while another group unscrambled words unrelated to age.
这几位教授得出结论是：评级注水程度与不透明性无关，倒是与收入有关。
The professors concluded that ratings inflation corresponded not to opacity, but revenue.
实际上，这一限制与莎士比亚完全无关：它应该与Twitter刚开发出来时移动设备的局限性有关。
Actually, that limitation has nothing to do with Shakespeare: it has to do with limitations on mobile devices at the time Twitter was developed.
m17n库是与语言无关的；m17n数据库中保存了所有与语言有关的信息。
The m17n libraries are language-independent; the m17n database retains all language-dependent information.
与跟生命有关的人耗着，少与生命无关的事耗。
With the life related people, less and less life has nothing to do.
产品价值高低其实与产品本身无关，与客户渴望的程度有关。
Product value discretion actually has nothing to do with the product itself, is associated with the degree of customer desires.
往复泵的流量与压头无关，与泵缸尺寸、活塞冲程及往复次数有关。
Reciprocating pump flow and pressure head has nothing to do with the pump cylinder size, and the reciprocating frequency of the piston stroke.
在配筋直径相当的情况下，开裂粘结应力和破坏粘结应力与筋种无关，而只与混凝土的抗拉强度有关。
It shows that the failing stress is independent of kinds of reinforcement, but relate to tensile strength of concrete.
结果表明：经自旋极化激发实现的自旋激化弛豫过程与温度无关，而经热激活的自旋激发弛豫过程与温度有关。
As a result, the process of the spin excitation delay through spin polarized excitation is not related to temperature; however, the process through thermal excitation is temperature dependent.
终于明白，有些事，有些人，无关岁月，无关青春，无关风雨，只与自己有关，与心有关。
Finally understand, some things, some people, not years, youth has nothing to do, the wind and rain, only about themselves, related to the heart.
实验结果表明，非细胞体系中诱导的核重建不仅与外源dna的种类无关，与外源dna的长度也没有关系。
It seemed that the nuclear reconstitution in Xenopus cell-free extracts is independent of not only the resources of exogenous DNA, but also the length of DNA.
结论SARS对小学生的心理影响与个性特点有关，与性别、年龄无关。
Conclusion the mental status facing SARS among the primary pupils is relevant to personality characteristics, and is irrelevant to genders or age.
同时发现在稀薄等离子体中激发的尾波势场与等离子体的密度几乎无关，而激发的尾波场最大电场强度与等离子体的密度有关。
In rare plasma, the strength of the wake-field depends on the background plasma density, while the maximum wake potential of wake-field is dependent on it.
人们的成功只与努力工作有关，与运气无关。你的看法是？给出原因和具体例子。
When people succeed, it is because of hard work. Luck has nothing to do with success.
公式与裂纹几何无关，仅与材料参数有关。
The deduced formula, which is independent of crack geometry, bears a relation to material parameters.
肥厚性心肌病与缺血性心脏病无关，但是50%的病例具有家族性并且与基因突变有关。突变基因一般为心脏收缩过程先关基因。
Hypertrophic cardiomyopathy is not related to ischemic heart disease but 50% of cases are familial and may be related to genetic mutations in genes encoding for cardiac contractile elements.
这种语言与具体的物理模型无关，与不同的参数提取软件的数据输入格式无关，仅与模型在参数提取软件中的外部接口有关。
The language is independent of specific physical models and input formats of different parameter extraction software, and is only relevant to the external interface of the software.
疗效与胬肉是否活动无关，与大小有关。
The effect of treatment is related to the size of pterygium, not to its activity.
耦合非线性模态的分叉既与调谐参数有关又与模态振幅有关，但与非耦合弹簧的非线性刚度无关。
The bifurcation behavior of the coupled nonlinear normal mode is associated with detuning parameter and mode amplitude, but not with the nonlinear stiffness of uncoupling spring.
那些与思想有关的东西，可以被思想所领悟，而那些与思想无关的却无法被头脑所捕捉。
What is related to thought can a understood by thought, but that which is not related to thought cannot be caught by the mind.
那是一种有关愿望的命题，是命数与巧合，报与不报与善恶无关。
It is a desire of the proposition, the number of fate and coincidence, reported and not reported nothing to do with good and evil.
而微囊藻作为一种自养的光合植物，其生长与水中的C源无关，与氮磷浓度有关。
The growth of Microcystis aeruginosa (as a sell nutrition plant) had no relation with C resource but had a positive relation with N and P concentration.
而微囊藻作为一种自养的光合植物，其生长与水中的C源无关，与氮磷浓度有关。
The growth of Microcystis aeruginosa (as a sell nutrition plant) had no relation with C resource but had a positive relation with N and P concentration.
应用推荐