“成本”越积越多，“收获”也在与日俱增地“负债”！
"Cost" piled up, "Harvest" is also growing in "liabilities"!
它们的流行程度与日俱增，原因在于访问者越来越多地关注自己的隐私、警惕垃圾邮件。
They are growing in popularity because visitors are increasingly concerned about their privacy and have become wary of spam.
然而与此同时，我们双方都痛苦地意识到你我两国间的紧张关系与日俱增。
At the same time, we are both painfully aware of the rising tensions between our two countries.
我们很高兴地看到，近年来世界各地学汉语者与日俱增。
We are glad to see that a worldwide interest in Chinese is increasing at an accelerating tempo.
挽救经济危机的成本随着银行损失的增加而与日俱增，迅速地在公共财政中形成了巨大窟窿。
The costs of the rescue mounted as the Banks' losses grew, springing a giant hole in the public finances.
非常高兴地获悉你和玛丽小姐订婚的喜讯，祝你们幸福与日俱增。
I'm so excited to hear of your engagement to Mary. I wish you ever increasing happiness.
今晚，我敦促国会通过这项议案，我们需要这项议案来更好地应对与日俱增的网络袭击威胁，抗击身份盗窃，保护孩子们的信息。
And tonight, I urge this Congress to finally pass the legislation we need to better meet the evolving threat of cyber attacks, combat identity theft, and protect our children's information.
我们很高兴地看到近年来世界各地学汉语者与日俱增。
We are glad to see that a world-wide interest in chinese is increasing in an accelerated tempo.
在港口经济一片繁荣景象的背后，我们也应当清醒地意识到，因油船带来的海域环境污染的风险也与日俱增。
With the prosperity of the port economy, however, we should be aware that the risk of marine environment pollution from ships is increasing.
现在，可以高兴地说，自己的英语水平在这种强化训练中不断提高，并取得了可喜的进步，对英语的学习兴趣和自信心也与日俱增。
Now I'm very pleased that after this intensive training course, my English ability has leapt forward quite a big step, while my interest and confidence are both increasing vastly.
我高兴地看到，近年来，中国对苏格兰的相互了解与日俱增。
I am pleased that China has been increasing its knowledge of Scotland day by day.
我对您的请求是：在今天这个特别的日子里，能否悄悄地靠在她耳边对她说，有一个人深爱着她，他的爱与日俱增？
My request of you is-could you on this day whisper in her ear that someone loves her very much and more and more each day?
我们不得不严肃地问问自己：如果这双重影响网络，与它的力量与日俱增，还在继续。
We have to ask ourselves very seriously what will happen if this twofold affect of net, with its ever-increasing power, continues.
她年轻时貌美时尚可原谅的矫揉造作此刻不可原谅地继续下去，而且与日俱增，为的是以加倍的矫情来掩盖自己的岁数。
The pardonable affectations of her youth and beauty unpardonably continue, increase even with her years, and are doubly exerted in hopes of concealing the number.
我们很高兴地看到，近年来世界各地学习汉语者与日俱增。
We are glad to see that a worldwide interest in Chinese has been increasing at an accelerating tempo in recent years.
中国加入WTO后，使得中国金融业与国际金融业更加紧密地联系在一起，金融业面临的挑战与日俱增。
The Chinese finance and international finance cheek by jowl with each other much more go with the China joined in WTO. The challenge increases steadily, which the finance be faced with.
今晚，我敦促国会通过这项议案，我们需要这项议案来更好地应对与日俱增的网络袭击威胁，抗击身份盗窃，保护孩子们的信息。
And tonight, I urge this Congress to finally pass the legislation we need to better meet the evolving threat of cyber-attacks, combat identity theft, and protect our children's information.
我私下偷偷地和她较劲，对她才能的憎恨更是与日俱增。
I had wasted years resenting someone capable of magic-and now I had violated her trust.
我私下偷偷地和她较劲，对她才能的憎恨更是与日俱增。
I had wasted years resenting someone capable of magic-and now I had violated her trust.
应用推荐