尽管有可能将功能分配到组件,与实现那些功能的选择范围相结合,但是传统的管理方法不再能够胜任。
With all the possibilities for allocating functions to components, combined with the range of choices for implementing those functions, traditional management methods are no longer adequate.
您是按照与组织顾问的联系结果去实施工作和管理方法的吗?
Have you implemented work and management methods following your contact with organizational consultants?
相反,我们有很多其他方法来与洪水作斗争,比如,更好地规划、管理市区建筑用地。
On the other hand, there are many other ways to fight the floods, like, for example, better management of urban building land.
高效退货管理能提供额外的方法,不仅影响你的公司财务状况而且建立加强与关键客户的关系。
Effective returns management can provide additional means of positively impacting your firm's financial performance as well as building stronger relationships with key customers.
管理员可通过两种方法配置此特性:根据未来特定日期与配置当天相隔的天数限制预订,或根据特定的日期限制预订。
There are two ways that an administrator can configure the feature: limit reservations by a particular number of days into the future, or limit reservations by a specific date.
将这种方法与清单2和清单6中的方面结合,就可以将事务管理逻辑用于方法的执行。
This approach, in combination with the aspect in Listing 2 and Listing 6, results in surrounding the methods' execution with transaction management logic.
但不管怎么说,IPMI 2.0提供了降低IT基础设施管理成本与复杂性的新方法。
Regardless, IPMI Version 2.0 presents new ways to reduce the cost and complexity of it infrastructure management.
然后 RMI框架管理与远程对象的通信,形成对所需方法的远程调用。
The RMI framework then manages communication with the remote object, which results in remote invocation of the required methods.
管理人员要想十拿九稳,最好的方法之一就是要确保在与出资人交谈时运用对方的语言。
One of the best ways for a manager to do so credibly is to make sure he's speaking the sponsor's language.
采用此方法将风险管理与项目治理统一起来。
Adopting this approach unifies risk management and project governance.
这个阶段常用的具体方法包括:市场研究,用户研究,管理与规划和设计研究小组。
Specific methods include: Market research, User research, Managing and planning and Design research groups.
福瑞博德公司(Freeborders)的驻地人员为了熟悉Interval公司的项目管理流程和应用开发方法,在迈阿密与Lee的工作团队呆了2到3周。
The Freeborders on-site staff spent two to three weeks with Lee's team in Miami to familiarize themselves with Interval's project management processes and application development methodologies.
还需注意,commit和rollback方法是使用平台事务管理程序调用的,而不是事务(与djb的情况相同)。
Also notice that the commit and rollback methods are invoked using the platform transaction manager, not the transaction (as is the case with EJB).
在本样例中,这些方法与管理LotusSametimeUnyte会议有关:开始、加入和获得Web会议会话的状态。
In the case of this sample, these methods relate to the management of Lotus Sametime Unyte meetings: starting, joining, and getting the status of Web conference sessions.
仅当您处在与 WPAR管理器相同的网络中时,后面一种方法才能正常工作。
The latter will work only if you are on the same network as the WPAR manager.
例如,使用文档文字编码利用了每个方法类的封装版本,并造成了额外的可管理性与可维护性的问题。
For example, using the document-literal encoding imposes wrapped versions of each method class, and that, in turn, creates additional manageability and maintainability issues.
映射文档可以通过一种逻辑方法创建和管理,这种逻辑方法与企业中对数据转换逻辑的划分方式相对应。
Mapping documents can be created and managed in a logical way that maps to how the data transformation logic is partitioned in the enterprise.
此方法还提供了工作范围界定,从而防止试图管理与开发新系统或修改现有系统有关的所有内容。
This approach also provides scope to the effort, which prevents trying to manage everything having to do with developing a new system or modifying an existing system.
您应该非常熟悉组织的企业体系结构原则和用于管理与执行开发项目的各种形式化的方法。
You should be intimately familiar with the enterprise architecture principles of the organization and with the various formal methodologies for managing and executing development projects.
许多管理员认为,完成这项工作唯一可行的方法是输入与 清单2 中所示类似的命令。
Many administrators believe the only practical way to do this is to type something like Listing 2.
在新的团队中,新的管理者获得尊重与信任的最有效方法是什么?
What is the most effective way new managers can gain respect and trust from their new team?
下个月,我将讨论面向客户与管理层的方法,这些人也是我们的一个团队的一部分。
Next month I'll cover practices for customers and management, who also are part of our one team.
地理分布式开发的内容:集中式变更与配置管理信息中心建立在基于场景采用路径的方法学之上。
The content in the Geographically Distributed Development: Centralize Change and Configuration Management information center is based on a methodology for scenario-based adoption routes.
例如,对于一个新系统项目而言,你在GDD环境中所选择的管理需求变更的方法,与关联于第三方的遗留维护合同的管理需求变更方的法将有很大的不同。
For example, the way you choose to manage change to requirements in a GDD environment could differ greatly for a new system project compared to a legacy maintenance contract involving a third party.
对于项目管理,我们经常争论传统的项目管理与敏捷方法之间的千丝万缕。
In project management, we debate the relative merits of traditional Project Managers and Agile approaches.
中间件代理方法的一个缺点是,它引入了大量操作与管理任务。
A disadvantage to the middleware proxy approach is that it introduces a nontrivial set of operations and administration tasks.
最后,管理一个方法开发项目与管理一个软件开发项目并没有根本的不同。
Finally, managing a method development project is not fundamentally different from managing a software development project.
服务架构建模提供了一种更加规范的方法,以指定管理人们之间交流的参与者与契约。
Services architecture modeling provides a more formal way of specifying the participants and contracts governing their interactions.
同行评审能够帮助管理人员找到方法来改变与管理过程相关的政策和程序。
Peer reviews help management find ways to change policy and procedures related to their management processes.
同行评审能够帮助管理人员找到方法来改变与管理过程相关的政策和程序。
Peer reviews help management find ways to change policy and procedures related to their management processes.
应用推荐