注意：所有命令都是与操作系统无关的。
NOTE: All the commands used are operating system independent.
我们真正希望的是编写一种与操作系统无关的脚本，它能够在所有的平台上运行。
What we'd really like to do is write some kind of OS-neutral script that can run across all the platforms.
SWT是一种软件组件，它以一种与操作系统无关的方式为Eclipse平台交付原生窗口部件(native widget)功能。
SWT is the software component that delivers native widget functionality for the Eclipse platform in an operating system independent manner.
NFS有一个优点，它的行为与具体的计算机类型和操作系统无关。
A benefit of NFS is that it ACTS independently of machines types and operating systems.
SWT使用系统库来管理自己的与平台无关的API和底层操作系统之间的集成。
SWT USES a system library to manage the integration between its platform-independent API and the underlying operating system.
WS - AT与操作系统和平台无关。
相比之下，谷歌的Android操作系统则与设备无关。
Google's Android operating system, by contrast, is device-agnostic.
为理解与结构相关的部分和与结构无关的部分是如何分开的，我们考虑一下一个典型操作系统组件的特性。
To see how the separation of architecture specific OSs. and architecture independent parts can be implemented, consider the nature of a typical OS component.
历史上，这一困难是通过设计一种把结构相关的部分与结构无关的部分分开的操作系统结构来克服的。
Historically, this difficulty has been addressed by developing an OS structure which separates the architecture specific and architecture size of its architecture specific parts of an OS.
历史上，这一困难是通过设计一种把结构相关的部分与结构无关的部分分开的操作系统结构来克服的。
Historically, this difficulty has been addressed by developing an OS structure which separates the architecture specific and architecture size of its architecture specific parts of an OS.
应用推荐