有迹象表明，她在被刺前曾与袭击者进行过搏斗。
There were signs that she struggled with her attacker before she was stabbed.
我认为弥尔顿鼓励我们去质疑，去与神学上的确定性搏斗，而这正是这首诗的其余部分所努力建立的。
I think Milton is encouraging us to question, to wrestle with the theological certainties that the rest of the poem labors to establish.
约有四千名消防人员正在与大火搏斗。
两名保安与一名涉嫌抢劫17家银行的男子搏斗并逮捕了他。
Two security guards tackled and apprehended a man suspected of robbing 17 banks.
他们驾着他们的马车与狂风暴雨搏斗。
They battled strong winds and heavy rains in their carriage.
当人们与计算机问题展开搏斗时，他们收到的一个最为常见的建议就是应该更新BIOS。
When people wrestle with computer problems, one of the most common pieces of advice they receive is that they should update the BIOS.
在1915年的10月，爱因斯坦投身于长达一个月的疯狂工作中。在此期间，他回顾了早先的一个数学策略，并且与方程式、证明法、修正法、数据更新等展开了一番搏斗。
In October 1915, Einstein threw himself into a month-long frantic endeavor in which he returned to an earlier mathematical strategy and wrestled with equations, proofs, corrections and updates.
我看着你每天与病魔搏斗。
他在与敌人搏斗。
任何真正冒险进入大海的人都必须与鲨鱼、蜇人的水母和冲浪运动员搏斗。
Anyone actually venturing into the sea will have to contend with sharks, stinging jellyfish and surfboarders.
根据记录，他装有心脏起搏器，而且曾与止疼药瘾搏斗。
He also has a pacemaker, and once battled an addiction to painkillers, according to the memorandum.
在与危及自身生命的健康问题搏斗的过程中，他把堕胎的问题看得越来越重要，要他支持赞成堕胎的候选人不是易事。
As he struggled with his own life-threatening health problems, the issue became more and more important to him, and he had a hard time supporting pro-choice candidates.
我的这项任命是献给伊丽莎白·格拉泽的，她是与艾滋病搏斗的一盏指路明灯，这位艾滋病重症患者在三个星期后就去世了。
The announcement was dedicated to the guiding light of the AIDS fight, Elizabeth Glaser, who was desperately ill with AIDS and would die in three weeks.
于是在这堆铺路石上，在这条麻厂街上，展开了一场堪与特洛伊之战相比的搏斗。
Then there burst forth on that heap of paving-stones, in that Rue DE la Chanvrerie, a battle worthy of a wall of Troy.
看到他的丈夫与病魔搏斗，玛德琳总是想起来911之后的那一段日子。
Watching her husband fight through his illness brought Madeline Wiebicke back to the days after 9/11.
在《旧约》里，雅各与一个向他呈现他本身的罪恶的天使(事实上只是被描述为“一个人”，就像田纳西的小餐馆里的一样)搏斗到黎明。
In the Old Testament, Jacob wrestled until dawn with an angel (in fact, described only as "a man", like those angels in the Tennessee diner) who represented his own SINS to him.
在杰里迈亚·赖特(Jeremiah Wright)因敦促上帝诅咒美国而变得臭名远扬之后，他声称自己一直在与内心深处的两种冲动搏斗。
AFTER he became notorious as the man who urged God to damn America, Jeremiah Wright claims he wrestled with two impulses.
团十郎创造了一种叫做aragoto（粗俗的表演风格）的表演风格，在这种表演中强有力的、道德人物与邪恶势力进行搏斗。
Danjuro introduced a style of acting called aragoto (rough-style acting), in which strong, moral characters battle against the forces of evil.
他们当时正在与波浪搏斗。
是与未解之谜的搏斗，而不是最终的答案，定义了我们的生命。
The wrestling with mystery, not the ascension to resolution, defines who we are.
但是这不能保证当时间已经迫近时，这个组织的文化不会反过来与美洲鳄鱼进行搏斗。
But there is no guarantee that the culture of the organization doesn't revert to fighting the alligators when the time crunch hits.
有一晚，他竟然试图与神进行一对一的搏斗。
出于恐惧，你们会设法逃跑，与之搏斗，保护你们自己，去安抚老虎。
In your fear you will try to escape it, to fight it, to protect yourselves from it, to placate it.
但问题在于，这位稍显年轻的继承人也已经是耄耋之年，此外，他的健康状况也不好，已经或正在与癌症搏斗。
The problem is that the younger successor is also an octogenarian. And he too is quite sick, having battled-or perhaps he is still battling-cancer.
不过，正当他们与这些迫在眉睫的麻烦搏斗时，营销人士也在思考，由这场衰退所触发的消费者行为会产生怎样的长期改变。
But as they battle with these immediate problems, marketers are also pondering what longer-term changes in consumer behaviour have been triggered by the recession.
战士们与猛兽搏斗或自相残杀，至死方休，换来的除了继续生存的权利、胜利的荣耀、还有赞助者馈赠的厚礼。
Gladiators fought wild animals and one another to the death in return for their continued survival, the glory of victory, and precious gifts from their benefactors.
战士们与猛兽搏斗或自相残杀，至死方休，换来的除了继续生存的权利、胜利的荣耀、还有赞助者馈赠的厚礼。
Gladiators fought wild animals and one another to the death in return for their continued survival, the glory of victory, and precious gifts from their benefactors.
应用推荐