在过去十年发现的人类睡眠与清醒状态之间的所有生理差异中，呼吸控制上的变化最为显著。
Of all the physiological differences in human sleep compared with wakefulness that have been discovered in the last decade, changes in respiratory control are most dramatic.
研究者正在与太平洋西北国家实验室一起努力，开发在诸如对灾难的一次响应之类的紧急状态下供指挥和控制中心使用的技术。
The researchers are working with the Pacific Northwest National Laboratory to develop technologies for command and control in emergency situations, such as first response to disasters.
金属热处理过程其实是一系列具体的操作，通过这些操作加热与冷却金属，但加热时进行控制，使得金属不达到熔融的状态。
The process of heat treating is the method by which metals are heated and cooled in a series of specific operations that never allow the metal to reach the molten state.
历史学家也许还会观察到这出奇仅是一个短暂的现象，人类很快又返回到传统的恣意控制与滥用状态。
That historian might also observe that the curiosity was only a temporary phenomenon and mankind reverted back to the traditional state of affairs-arbitrary control and abuse.
您完全控制服务器的状态，所以能够先测试更新，然后再把它们放在更新服务器上，还可以断开服务器与Internet的连接。
You have complete control of the server's status, so you are able to test single updates before releasing them on the update server and to disconnect the server from the Internet.
在GroupListServer与Presence Server集成的环境中工作时，可以控制谁能够查看您的在线状态信息。
When you work in an environment that integrates Group List Server with presence Server, you have control of who is able to see your presence information.
虚拟仪器中的软件与通用软件之间最大区别就在于它是以数据处理、仪器设备状态控制为核心工作内容的。
One of the remarkable differences between software in virtual instrument and current software was that the kernel of the former one was data processing and instrument state control.
您可能想要在RuleTeamServer控制台上添加一个自定义选项卡，以显示与构建有关的信息：当前状态、启动日期、持续时间、关于测试套件报告的链接，等等。
You may want to add a custom tab in the Rule Team Server console in order to display information about the builds: current status, start date, duration, links on test suite reports, and so on.
数据获取与状态控制由软件来完成。
The data acquisition and state control were achieved by software technique.
结合计算机仿真，可以实现系统的性能预测、控制优化、状态监测与故障诊断。
Combined with computer simulation, this method can be applied to steam turbine performance prediction, optimizing control as well as condition monitoring and fault diagnosis.
总结了S/X波段致冷接收机状态控制与数据采集软件的研制工作。
This article summarizes the development task for the state control and data collection software of S&X band cryogenic receiver.
普通声纳系统旋转它的电波，可连续或根据运营商的控制，以及对特定回波的最大响应状态被记录为与目标间的联系。
The normal sonar system rotates its beam, either continuously or under the operator's control, and the position of maximum response to a particular echo is taken as the bearing of the target.
仿真计算表明，SVC与发电机励磁非线性状态PI协调控制器能有效地提高系统的暂态稳定性。
Simulation results show that nonlinear state PI SVC controller cooperating with the excitation system of generator can improve dynamic stability of power system effectively.
井下控制分站实现对井下现场设备的直接控制，同时完成设备运行状态及各种保护信号的采集与传输。
Control substation underground realizes to direct control for the field apparatus, at the same time, to collect and transmit of different kinds of guard signals and equipments running status.
该模式指出，阜山金矿各构造物理化学参量的分布在矿区内是不均匀的，构造作用是控制成矿流体分布与状态的重要因素。
This model indicates that the distribution of each variation is inhomogeneous in the Fushan gold deposit and the tectonic process is the main controlling factor.
利用神经网络拟合发动机飞行条件、状态与控制器参数之间的关系，验证了控制器在全飞行包线内的性能。
Using neutral networks, the relationship between engine flight conditions, states and the parameters of controller are fitted, and the controller characteristics in full flight envelope are verified.
控制器218与主机通信以便从主机接收命令和数据，并向主机提供数据和状态信息。
The controller 218 communicates with the host in order to receive commands and data from the host, and provide data and status information to the host.
但是迄今，应用系统科学思想，对高原训练及其与运动训练状态控制关系进行的研究，尚未见报道。
Unfortunately, the study on altitude training and the relation to controlling training state with the idea of system science has not been reported.
仿真结果表明了该方法的可行性，与线性状态反馈控制（LQR）相比，该方法对不同的绳长有着较好的鲁棒性。
The simulation results show that, compared with the linear state feedback control (LQR), this system is of fine performance and robustness to different rope lengths.
物品定置与产品状态控制是现场管理的核心内容。
Goods fixation and product state control are core contents of the spot management.
在这些几何背景下，解决了离散事件系统状态反馈控制的拓广问题，包括关于简单谓词与一般谓词的问题。
Under the geometric background, the extended problem of state feedback control for discrete event systems is solved, including both simple and general predicate.
启发式算法利用与所求问题有关的某些特殊信息来控制搜索状态空间的过程。
By the use of some special information related to problems to be solved, the heuristic algorithm controls the process of searching state space.
控制器218将来自主机的命令转换为可由与状态机216通信的命令电路214解译和执行的命令信号。
The controller 218 converts commands from the host into command signals that can be interpreted and executed by command circuits 214, which are in communication with the state machine 216.
文章着重介绍了该操作系统的资源管理、多机通信、过程控制以及状态监视与故障处理等技术。
The paper discusses the resource management, interprocessor communication, process control, state monitor and error processing, which are important technical problems for RCDOS.
传统客车车灯控制与状态检测方法给客车驾驶带来安全隐患。
It will bring danger for passenger car to use traditional lamp control and status test method.
该控制律中部分状态允许适度小的饱和限制与时滞。
Partial state variables in the controller admit moderate small saturation restriction and time delay.
本文在此接口协议模型之上，设计出通信协议，实现宿主机和电台间的数据传递、电台管理与控制、状态通告等功能，并为今后的功能扩展预留了接口。
We designs a communication protocol on this model, implementing many functions between host computer and radio, such as data transmission, radio management and control, status advertisement, etc.
另一方面，状态估计问题在系统与控制理论、信号处理与信息融合中有很重要的应用。
On the other hand, state estimation plays an important role in systems and control theory, signal processing and information fusion.
本文以天津市河北大街斜拉桥为背景，对斜拉桥合理成桥状态的确定与施工控制展开研究。
Taking Hebei street cable-stayed bridge as project background, this paper has a particular study to reasonable finished dead state.
控制器与代理进行通信，以启动测试，停止测试，跟踪代理状态和收集测试结果。
The controller communicates with agents to start tests, stop tests, track agent status, and collect test results.
应用推荐