游客与当地人之间的区别一望即知。
You can always tell the difference between the tourists and the natives.
他们未被禁止与当地人通婚。
They were not forbidden to intermarry with the local people.
要购买食物或问路，你就必须与当地人交谈。
To buy food or ask directions, you have to start a conversation with local peoples.
游客与当地人沿着塞纳河岸漫步聊天。
Visitors and locals alike meander along the sidewalks of the Seine River.
用手势交流是与当地人沟通的一大捷径。
Communicating with hand gesture is a great short-cut to interacting with the locals.
当你旅游时，注重与当地人沟通能让你了解该处风土人情。
Whenever you travel, it's important to converse with the locals to learn what life in the place you're passing through is like.
我亲眼看到了拉萨，并且与当地人进行了交谈。
I have seen Lhasa with my own eyes. I have been talking and chatting with people there.
许多景点塞满了游客，使他们无法体验与当地人的真实互动。
Most tourism sites are packed with tourists which makes it quite difficult to experience real interaction with the locals.
语言是许多外国人试图与当地人同化的主要困难。
Language is the chief difficulty that faces many foreigners, in try in gto assimilate with the local people.
此项目的成功取决于他亲临现场与当地人密切合作。
The success of the venture depends on his working closely with the locals in person.
在异国他乡用当地的语言与当地人交流思想，真是太好了。
It's really nice to exchange ideas with people in their language on their land.
因为我是一个有不同的文化背景新生，我不想与当地人交谈。
Because I was a new student with a different cultural background here, I did not want to talk with the locals.
为女儿祈祷， 她有动力学习当地语言，及与当地人建立友谊。
Daughter can learn the language there and make friend with the locals.
诊所后来成为难民与当地人的会面地点，他们在那里分享苦痛和治疗的经历。
The clinics became meeting places where the refugees and locals could share the pain and the cure.
该组的其他人非常支持或帮助，与当地人交谈，提供意见或拍照。
The others in the group were very supportive either helping, talking with the locals, offering advice or taking photographs.
在冲突地区的士兵需要通过优秀的口译人员来与当地人进行交流。
Soldiers in conflict areas require excellent interpreters to speak with community members.
他们与当地人接触极少，只有白天在他们工作的马路、铁路和其它项目上打打交道。
They have minimal contact with the local population except on the roads, railways and other projects where they work by day.
乐手弹着尤克里里四弦琴并歌唱时，我与当地人一同吃着烤猪并欢笑着。
While musicians sing and play the ukulele, I eat roasted3 pig and laugh with the locals.
但该公司正学着如何与当地人打交道——公司与社区之间的关系一直不太稳定。
But it involved learning to work with locals - with the community relations continuing to be volatile.
文化旅游者将更广泛地与当地人接触，旅游文化应更多地适应旅游者的需要。
The cultural tourists should have a deep and extensive contact with the local people, and tourist culture should satisfy the demands of the tourists.
与当地人直接交谈，没有导游协助，你就会看到自己的英语水平会有很大提高。
Communicating with the local people directly, without the assistance of a guide, you'll find your English level will improve a lot.
1那些偏爱前者的人认为与当地人结交并像他们那样生活将有助于他们自己适应新的环境。
Those who prefer the former believe that making local friends and living like natives are very helpful in adapting to a new condition.
刚开始，刘恩成很难与当地人交流，因为他们有着浓重的口音，文化差异也很大。
But it was hard for Liu to communicate with the locals at the beginning, as they spoke with strong accents and there were big cultural differences.
它的300处白沙滩都未有标识，除非你与当地人联系，否则很难找到这些隐藏起来的景点。
Most of its 300 white-sand beaches are unmarked. Unless you connect with the local people, the hidden spots are hard to find.
但是美食是超越所有文化界限的，品尝当地的食物是融入当地文化以及与当地人交流的最佳方式。
But a great meal transcends all cultural boundaries, and sharing the food of your host country is the best way to connect with its people and culture.
一般人第一次到印度，常会有各种各样如“与当地人交谈”，“深入了解另一种文化”等等的想法。
When someone first goes to India, they usually have all kinds of notions about "talking with the people" and "-immersing in another culture" and so on.
每当旅客去到一个语言不通的国家游玩又无法用言语清楚表达自我时，他们总会用手势与当地人沟通。
When words fail - and they usually do - holidaymakers resort to hand gestures to communicate with locals in a country where they don't speak the language.
每当旅客去到一个语言不通的国家游玩又无法用言语清楚表达自我时，他们总会用手势与当地人沟通。
When words fail - and they usually do - holidaymakers resort to hand gestures to communicate with locals in a country where they don't speak the language.
应用推荐