自由与强迫振动。
他们希望看看强迫囤积症与强迫购买症之间是否有些联系。
They then looked to see whetherthere was any link between compulsive hoarding and compulsiveshopping.
通过数学分析得出振动质点的速度与强迫力之间的相位差。
The phase difference between velocity of vibrate particle and force was analysed.
非经典阻尼对减隔震连续梁桥地震响应的影响与强迫解耦适用范围研究。
The effect of non-classical damping of isolated bridges and applicability of approximate decoupling method.
该研究还引起人们对另一问题的思考，那就是一个人笑的能力是否与强迫症有关。
The study also raises the question of whether there might be a link between the ability to laugh and obsessive-compulsive disorder.
本文首先从公共设施的概念出发，提出了设计引导与强迫的概念，并进行了举例说明。
In this paper, the guide and constrain concept are put forward with some examples, from the concept of the public facilities.
疑病症与强迫焦虑症相似：他们过分担心并强制自己做一些事情，如一遍又一遍地去看医生。
People with hypochondria resemble those with OCD: They worry excessively and feel compelled to do something, like visit the doctor over and over.
与强迫振动试验相比，环境振动试验比较简单、方便，所确定出的小振幅水平下的木塔结构动力特性具有足够的精度。
Compared with forced vibration tests, the ambient vibration test is more convenient and it has enough accuracy for the small amplitude response characteristics.
他常常是个小气鬼学校的目标是让孩子们明白真正的快乐与幸福，生活中的责任与义务，而不是灌输知识与强迫学习。
The school's goal is to let children understand the true joy and happiness, and life's responsibilities and obligations, rather than to impart knowledge and forced to learn.
“住房权利与强迫拆迁中心”的负责人说，组织者在举办像奥运会这样的重大活动时，能够而且应该避免强迫拆迁、把无家可归视为犯罪，或使附近居民无法承受住房费用。
The head of the group says organizers can, and should, stage major events such as the Olympics without evictions, criminalizing homelessness, or making housing unaffordable for people living nearby.
乔治逃避了与一个表妹的强迫婚姻。
李静强迫自己在网络课堂上与老师交流。
Li Jing pushes herself to communicate with teachers in online classes.
他们都是厌女症，往往会强迫与他人竞争。
They are both misogynic and tend to compulsively compete with others.
与现实靠得太近，对感情有过分强迫的味道，而想象呢，除非它能摆脱感情的影响，不可能有充分的自由。
Nearness has too much of the compelling about it and the imagination is not sufficiently free unless it can get away from its influence.
我最喜爱的是那些以月亮为主题的照片，因此在本文中，你将看到一些有趣的强迫透视照片，这都是我与小邻居从天空发现的场景。
My favorites are the ones with the Moon so that's why in this article you will see some interesting forced perspective photos that I found with our little neighbor from the sky.
这种事其实人们都在做，成败的关键只在于你是否有意识地狠下决心强迫自己与科技的每次新浪潮互动，不管它看起来有多乏味无聊。
People do it all the time. It only takes a grim determination to force yourself consciously to interact with each new wave of technology, no matter how insipid it seems.
在一次与分析家们的重要通话中，据说凯恩先生“象一头在前灯里鹿一样”拒不开口，强迫同事们假装他离开了房间。
On a crucial call with analysts, Mr Cayne reportedly clammed up “like a deer in the headlights”, forcing colleagues to pretend he had left the room.
赛跑排序强迫了与现实的交锋。
就如图片中那样漂亮，众所周知的，在印度，妇女会被强迫与动物结婚。
As beautiful as the picture is, women have been known to be forced to marry animals in India.
它在我们眼前放了一面镜子，强迫你思考，你到底是如何与周围的人进行社交互动的，这一切到底意味着什么。
It put a mirror to your face, forced you to think how you interact socially, and what it all means.
不要试图强迫自己找到与面试官的共同点，Adams建议。
Don't try and force commonalities with your interviewer, advises Adams.
强迫用户体验设计过程使用与其对应开发工作所采取的迭代方式，这会导致冲动式设计(impul sive design)，丧失与用户测试设计想法的机会。
Forcing UX design into the same iteration as it's corresponding development can lead to impulsive design, losing opportunity to test design ideas on user.
大自然与野生生物的图像告诉了我们什么？ 当我们查看图像的时候为什么我们会觉得被强迫？
What do images of nature and wildlife tell us and why do we feel compelled to view them?
面对仍然存在的强迫，每一步，每一项成就，都将是巴斯克公民斗争与努力的结果。
Facing the imposition that still exists, every step, every achievement, will be the result of the effort and fight of Basque citizens.
同样的，治疗酗酒最为普遍的一种方法就是让咨询师和其他酗酒者与病人面对面，强迫这些病人承认自己是酗酒者。
Similarly, one of the most common approaches to alcoholism treatment involves having counselors and fellow alcoholics confront patients and force them to identify themselves as alcoholics.
提醒你自己你的强迫思维只代表了一种困惑的问题，与之战斗并不表明你性格柔弱或缺乏意志。
Remind yourself your obsessive thoughts represent an anxiety problem, and struggling with them does not mean you lack character or willpower.
与他竞争的记者总疑惑是否有条法律强迫政客们与他交谈。
Rival reporters wondered whether there was a law which forced politicians to talk to him.
与他竞争的记者总疑惑是否有条法律强迫政客们与他交谈。
Rival reporters wondered whether there was a law which forced politicians to talk to him.
应用推荐