这是本周针对氮污染持续危险与威胁发出警报的第二个报告。
It's the second report this week warning of the on-going risks and threats linked to nitrogen pollution.
本文最后也会尝试分析中国媒体面前的机遇与威胁。
The passage will also try to analyze the opportunity and challenge that Chinese media facing.
简要地说，已发现众多因素能够影响坠机后火灾的火情级别与威胁。
Briefly, it has been observed that many variables can influence the magnitude and threat of a post-crash fire.
方法：分析我国成为亚太临床研究基地的优势、劣势、机遇与威胁。
METHODS: To discuss the strengths, weaknesses, opportunities and threats of China as a regional clinical research center by analysis.
但是也要考虑其他全球面临的挑战，因为这些挑战也许与威胁有某种联系或影响。
But it will also need to examine other global challenges, in so far as these may influence or connect with those threats.
该系统采用集中式结构，包含信息采集、跟踪、识别、态势评估与威胁估计、传感器管理等功能。
This system adopts centralized construction. It can perform information collection, target tracking and recognition, situation and threat assessment, sensor management, etc.
数十年来，科幻小说一直在警告我们生物科技给我们带来的惊喜与威胁-从基因疗法到生物工厂的陷阱。
For decades, science fiction has been alerting us to the wonders and perils of our biotech future-from the prospects of gene therapy to the pitfalls of biological warfare.
采用SWOT分析法，对中煤江南公司的自身优势和劣势、外部机遇与威胁进行了系统分析，并构建了SWOT矩阵。
A SWOT analysis method is used to analyze China Coal Jiangnan Company's strengths and weaknesses, opportunities and threats outside the system, and a SWOT matrix is build.
接着为了了解YL超市目前所面临的机遇与威胁及自身的优势与弱势，对YL超市进行了宏观环境与微观环境的分析。
In order to find the strength, the weakness, the opportunity and the threat of YL store, this paper analysis the macro and micro environment.
四件HALTT(直升机预警与威胁解除)传感器样件目前已装在黑鹰直升机上，应用于阿富汗，如险情办公室Nathan Hodge所报道的。
Four prototype HALTT (" helicopter Alert and Threat Termination ") sensors are now on board Black Hawk helicopters and deployed to Afghanistan, as Danger Room alum Nathan Hodge reports.
再次，在找出泉州邮政的竞争优势和外部环境的机遇与威胁的基础上，本文提出了泉州邮政的竞争战略应由成本领先战略逐步向差异化战略转变。
Third, with analysis of its competition advantage and environment, a competition strategy of Quanzhou Post is carried out which is changing from low cost to differentiation.
这些兔子摧毁了澳大利亚的大片土地，并威胁到与羊和牛相关的产业。
The rabbits destroyed huge expanses of Australia and threatened the sheep and cattle industries.
它们大多不会直接威胁和平与安全，也很少造成冲突。
Most of them do not directly threaten peace and security and rarely contribute to conflict.
中国的发展与进步，不会对任何国家构成威胁。
A developing and progressing China does not pose a threat to any country.
然而，与东方相比，西方在更容易渗透的边界上面临着更多的外部威胁。
Compared with the East, however, the West faced a greater number of external threats along more permeable frontiers.
在第三种情况下，几乎没有其他选择，但毫无困难地转换的能力造成了一种威胁，企业可以利用这种威胁与现有供应商谈判让步。
In Type 3 situations, there are few alternatives, but the ability to switch without difficulty creates a threat that companies can use to negotiate concessions from existing suppliers.
任何与你当前世界观截然不同的观点都会使你感到受威胁。
Any idea that is sufficiently different from your current worldview will feel threatening.
通过与啮齿动物争夺种子，黑蚂蚁有助于控制啮齿动物的数量，这些啮齿动物会对公众健康构成威胁。
By competing with rodents for seeds, black ants help control rodent populations that pose a public health risk.
然而，在河南，有一种论调是如果你少生育就可以消费更多资源。而这似乎比威胁与惩罚更具说服力。
In Henan, however, the message that you can consume more if you breed less appears to be more persuasive than threats and penalties.
但多数问题并不直接威胁和平与安全，并很少造成冲突。
But most do not directly threaten peace and security and rarely contribute to conflict.
那些在影视业繁荣时期绝不会将生存威胁与之联系的大工作室，目前也不过是仅存的独苗。
The big studios, the primacy of which was never exactly threatened during the boom years, are now almost the only game in town.
你不必经历创伤后压力症而受伤——对于有些人来说，简单地看一个创伤的事件或受到威胁与巨大的身体伤害足以引发它。
You don't have to be hurt to experience PTSD - for some people, simply watching a traumatic event or being threatened with great physical harm is enough to trigger it.
当时，包括意大利在内的缔约国答应不会将难民送到“他的生存与自由受到威胁的国家”。
It commits signatories, including Italy, not to send a refugee to "territories where his life or freedom would be threatened".
但是，那导致任何威胁否决与英国的需求无关的《克罗地亚入盟条约》的托利党人都更加不可信。
But that makes any Tory threat to veto Croatia's accession in furtherance of unrelated British demands far less credible.
随着亚马逊女人(她们看似不再需要男性)的出现，男性受到的威胁感与越来越强，长此以往他们将沦落成鸡肋。
Men in turn have felt threatened by the emerging Amazon women who no longer seem to need them and they may slip into a form of complacency.
连这个小小的威胁，广告与电视广播公司还在进攻。
Advertisers and television networks have pushed back even against this puny threat.
北约的主导目标已不再是直接针对俄罗斯，而是对付欧洲和平与稳定的新威胁。
NATO’s governing mission was no longer directed against Russia but against the new threats to peace and stability in Europe.
同时，他坚称，不论这个国家多么强有力，没有国家有望单独处理今日持续增长的全球威胁与挑战。
At the same time, he insisted, no nation, however powerful, could hope to tackle today's increasingly global threats and challenges alone.
同时，他坚称，不论这个国家多么强有力，没有国家有望单独处理今日持续增长的全球威胁与挑战。
At the same time, he insisted, no nation, however powerful, could hope to tackle today's increasingly global threats and challenges alone.
应用推荐