刚过一天她就已经与经理为敌了。
After just one day, she had already made an enemy of her manager.
与沼泽池每天两次的潮汐不同的是，为促进微生物的生长，这些砂石层在一天中会经历16次的充满和放空。
Instead of just two tides a day like in a marsh, the gravel is flooded and drained 16 times a day to boost bacterial activity.
“这是施乐为永久及某一天一直有努力的事情”，BrianBissett，这位有关办公打印机与复印机出版物即多功能事务机报告的编辑称。
"This is something they have been working on for forever and a day," said Brian Bissett, the editor of the MFP Report, a publication about office printers and copiers.
最后一天我就去在北京购物买些礼物为我的家人与朋友。
The last day I'll go shopping in Beijing to buy some gifts for my family and friends.
世界上所有丰饶的城市在一瞬间不复存在，预言中的帝国也在一天之内消失，‘长夏之地’尽为焦土汪泽与荒芜。
The proudest city in all the world was gone in an instant, its fabled empire vanished in a day, the Lands of the Long Summer scorched and drowned and blighted.
看到温格为星期天在千年球场举行的与切尔西的联赛杯决赛如何排兵布阵一定件激动的事情。
It will be fascinating to see what team Arsene Wenger decides to go with in the Carling Cup final against Chelsea at the Millennium Stadium on Sunday.
一天，小龙遇到一男子为救一弱女子与流氓大打出手，认为这人身上有佛缘，便上前与其相识。
One day, the dragonet runs into a man to rescue a woman and the hoodlum attacks brutally, thought that on this person of body has the Buddha reason, then goes forward with its acquaintance.
一天，布莱叶与一位朋友坐在一个餐厅里，这个朋友为他读报。
One day, Braille was sitting in a restaurant with a friend. The friend was reading the newspaper to him.
房屋在市场上的去化时间仍在持续缩减，平均去化时间为54天，与2015年第二季度同比减少了一天。
Texas homes also continued to spend less time on the market, averaging 54 days, which is one day less compared to the same quarter of 2015.
当如今的小孩被告知他们将有一天不得不去“工作与谋生”时，他们可能面露茫然与沮丧，这不足为奇。
It is not surprising that modern children tend to look blank and dispirited when informed that they will someday have to "go to work and make a living".
寒食节通常是清明节的前一天。因为我们祖先通常将寒食节延续至第二天的清明节，所以后来将寒食节与清明节合二为一。
Thee Hanshi (Cold Food) Festival was usually one day before the Qingming Festival. As our ancestors often extended the day to the Qingming, they were later combined.
每一周有两天是我们不必为之担忧、不必为之感到恐慌与焦虑的。
There are two days in every week about which we should not worry, two days which should be kept free from fear and apprehension.
梦想，我为我的你，并唤醒在今天上午与快乐的思想，我们早一天看到对方再次。
Dream of me as I will of you, and wake up in the morning with the happy thought, that we are one day closer to see each other again.
周五，结束了等待，骨折后的第139天，欧文为拜仁踢了第一场比赛。但与纽伦堡的比赛并没有像他想象的那样。
On Friday the waiting was over. Exactly 139 days after breaking his fibula, Owen played his first competitive match for FC Bayern again.
在这新的一天，我们与你见面，为逝去的一天而感怀，为新来的一天而准备。
In this new day, we meet with you. We recall the past day with deep feeling and prepare for the next day.
请以䊳“假如我与心中的英雄生活一天”为题，写一篇记叙文。
Please write an essay with the title "If I were given a chance to spend a day with my hero."
仁爱与忠诚深深感动着我的生命，为我生活的每一天带来极大的满足。
Charity and loyalty are two things that have touched my life very deeply. They have been a source of tremendous satisfaction to me every day I have lives.
人若要达到与诚为一，则必须透过修身，自反及于天。
Anyone who wants to be a gentleman must cultivate their persons and get to he Heaven by self-training and self-culturing.
当如今的小孩被告知他们将来有一天不得不去“工作与谋生”时他们可能面露茫然与沮丧，这不足为奇。
It is not surprising that modern children lend to look blank and dispirited when informed that they will someday have to "go to work and make a living".
结果表明：一天中叶水势值与土壤水分状况密切相关，叶水势与土壤含水量呈正相关，回归方程为变形双曲线；
The results showed that there was a close relation between leaf water potential and soil moisture during a day.
结果表明：一天中叶水势值与土壤水分状况密切相关，叶水势与土壤含水量呈正相关，回归方程为变形双曲线；
The results showed that there was a close relation between leaf water potential and soil moisture during a day.
应用推荐