对不起，一些拖延与回应。
如何保持对所有更改的记录你的眼睛-与回应。
How to keep your eyes on the records of all changes - and respond.
想象一下，未来你的家具会飞，还能满足与回应日常需求。
Imagine a future where your furniture flies, reacting and responding to your everyday needs.
想象一下，未来你的家具会飞，还能满足与回应日常需求。
Imagine ea future where your furniture flies, reacting and responding to your everyday needs.
如果感受中并没有暗在的意义，所有的意义都只能依赖于发生的事件与回应。
If feeling did not have implicit meaning, then all meaning would depend totally on the events or responses which occur.
授权型自我规制、共同规制与回应型规制是实现二者耦合的有效模式选择。
Authorized self-regulation, co-regulation and responsive regulation are the effective mode to realize the coupling of the two.
在每一项SIP测试之下，SIP测试的完整SIP访问流(SIP请求与回应)，以及该测试的结论将会显示出来。
Under each SIP test, the complete SIP call flow (SIP requests and responses) for the SIP test and the verdict for that test are shown.
除此之外，呼喊与回应式唱法，以及吟诵原始非洲民谣，都能帮助建立节奏与旋律的基础，这也能强化音乐发育。
In addition, the call and response singing and chanting of authentic African folksongs helps to build the foundations, such as rhythm and melody, hat support musical development.
你已经再三被告知，你拥有影响能量之流动与回应的力量，因为只存在一种能量，你是其中的一部分，那就是上帝的能量。
As you have been told repeatedly you have the power to affect the flow and response of energy, for there is only One energy of which you are part and that is the energy of God.
于是，在拥有环境和建筑空间的特征和制约的因素中，如何使之能够表现得更接近于理想化的生活场景，便成为本文对这一课题的思考与回应。
So, within the factors of characteristic and restriction of environment and architectural space, how to make the design closer to an more idealized life scene is the major topic of this thesis.
汉考克说：“与有时间考虑如何回应相比，人们在发即时信息和打电话时更有可能撒谎。”
"People are also more likely to lie in real-time—in an instant message or phone call—than if they have time to think of a response," says Hancock.
而双方的回应都指出与援助有关的一些问题。
Both responded, pointing out some of the problems associated with aid.
你会用一种既不同与写信也不同于面谈的方式回应。
You respond in a way you never would in a letter, or face to face.
作为回应，企业必须在它们与消费者的交易中更加透明，那些不遵守承诺的企业将会受到严厉的惩罚。
In response, firms will need to be even more transparent in their dealings with customers, who will punish them severely if they fail to keep their promises.
天生的调情者会提问题、真正地去倾听回应，然后与他所联系的人一起采取行动。
A talented flirt asks questions, really listens for the responses and then takes action together with the person they are connecting with.
但是丹格回应道这种批评作为有机与常规种植粮食进行个别研究的比较是没有根据的。
But Dangour responds that criticism is off base, as the comparisons of organic versus conventionally grown food were done within individual studies.
但是当我们为人所知并受到欢迎时，我们就会越来越依赖于他人和他人的回应，且很容易失掉与天主的关系，那是我们存在的本源。
But as we become visible and popular, we quickly grow dependent on people and their responses and easily lose touch with God, the true source of our being.
大家都知道，与植物说话有助于促进它们的生长，但你有没有想过它们会怎样回应？
It has long been accepted that talking to plants can help them flourish, but have you ever wondered what they'd say in response?
奥巴马回应道，他与帕特里克是朋友，因此他们经常分享自己的看法和华丽的辞藻。
Obama responded by saying that he and Patrick are friends and that they often share ideas and rhetorical flourishes.
迄今，华盛顿的决策者都对与公民的诉求给与了积极的回应，称他们理解并尊重公众要求“不诚实”的需要。
Thus far, many policymakers in Washington have responded favorably to their constituents' requests, saying they respect and understand the public's need for dishonesty.
中国商务部迅速做出尖锐的、与常态不同的回应，称这种说法不实，并且可能助长美国的保护主义情绪。
China's commerce ministry said, in an unusually prompt and sharply worded response, the allegation was untrue and could encourage us protectionist sentiment.
罗伯茨说，母乳喂养与奶瓶喂养的辩论，总能挑起愤怒的回应。
One area that always provokes angry responses, Roberts says, is the breast-feeding versus bottle-feeding debate.
塔迪奇回应说，无论在科索沃发生了什么，塞尔维亚必须签署稳定与合作协定。
Mr Tadic responds that, whatever happens in Kosovo, Serbia has no choice but to sign the SAA.
依照数据，白人女性仅仅回应黑人与拉美人20%的信息。
According to the data, white women respond to only about 20 percent of messages from blacks and Hispanics.
我知道，我们一遍遍地重复这些只是为了让那个女人知道，我们对她感兴趣......但得到的却是她不想与你“谱写罗曼史”的回应。
I know what it's like to try OVER AND OVER to let a particular woman know that I'm interested... only to have her NOT RESPOND in a "romantic" way.
SyNAPSE的目标是建立一种电子系统，由人脑启发，可以理解、适应和回应信息，采用与传统计算机完全不同的途径。
The goal of SyNAPSE is to create electronic systems, inspired by the human brain, that can understand, adapt, and respond to information in fundamentally different ways than traditional computers.
SyNAPSE的目标是建立一种电子系统，由人脑启发，可以理解、适应和回应信息，采用与传统计算机完全不同的途径。
The goal of SyNAPSE is to create electronic systems, inspired by the human brain, that can understand, adapt, and respond to information in fundamentally different ways than traditional computers.
应用推荐