她同意与他合作撰写她的传记。
She agreed to collaborate with him in writing her biography.
领导人们已同意在移民与难民问题上将统一他们的国家政策。
The leaders have agreed to harmonize their national policies on immigration and asylum.
一位漂亮的荡秋千演员同意与马戏团演员的领导结婚，他也是一位侏儒。
A beautiful trapeze artist agrees to marry the leader of the circus performers who is also a dwarf.
然而，他们普遍同意这样的观点，即信息社会的不平等与工业社会的不平等有着根本上的不同。
However, they generally agree with the idea that inequality in the information society is fundamentally different from that of an industrial society.
最后，与法国政府关系密切的人士私下抱怨，认为欧元区成员国应该同意一些财政和社会协调：例如，抑制在企业税率或劳动力成本方面的竞争。
Finally, figures close to the France government have murmured, euro-zone members should agree to some fiscal and social harmonization: e.g., curbing competition in corporate tax rates or labor costs.
我们讨论了宿舍生活的利弊，我们所有人都同意与室友一起生活会带来有趣的回忆。
We discussed the pros and cons of dormitory life, and all of us agree that living with roommates will bring us an interesting memory.
后来，她和父亲与一位超市老板进行了第一次商业会面，老板最终同意出售摩尔的产品。
Afterwards, she and her father secured their first business meeting with a supermarket owner, who finally agreed to sell Moore's product.
他们普遍同意这样的观点，即信息社会的不平等与工业社会的不平等有着本质的区别。
They generally agree with the idea that inequality in the information society is fundamentally different from that of an industrial society.
在与巴勒斯坦首席执行官代表团会面后，我想说200%同意。
After meeting with the Palestinian CEO delegation, I would say 200% yes.
鼹鼠莫尔真诚同意；结果，獾子班杰与他相处非常融洽。
The Mole assented heartily; and the Badger in consequence got very friendly with him.
评委们一致同意采纳西尔维的建议来命名该海绵，因为“这种拼写方式让海绵与诺福克郡联系密切”。
The judges all agreed that Sylvie's suggestion should be the sponge's name because "the spelling gives the sponge a strong connection to Norfolk".
政府很快同意了他的建议，让他来主办爱丽丝与爱伦诺·勋菲尔德国际弦乐比赛。
The government quickly agreed to his proposal to host the Alice & Eleonore Schoenfeld International String Competition.
她在纽约与他们会面，他们同意参加一部有关偷猎大象状况纪录片的拍摄。
She met them in New York, and they agreed to participate in a documentary about elephant poaching.
苏珊·韦伯·赖特法官裁定她藐视法庭，把她送到监狱，让她无限期地待在那里直到同意与特别公诉人合作为止。
Judge Susan Webber Wright found her in contempt of court and sent her to jail for an indefinite period until she agreed to cooperate with the special prosecutor.
他还同意不进行与惠普利益冲突的商业行为。
He also agreed not to take on 'conflicting business activities'.
道格拉斯最终同意与林肯会谈，他和阿什姆立即一起到白宫。
Douglas finally agreed to talk with Lincoln. He and Ashmun went immediately to the White House.
令他感到惊喜的是，四人都同意与他加为好友。
在林肯第二次就职之前，他同意与南方代表举行和平谈判。
Before Lincoln's second inaugural, he agreed to hold peace talks with representatives of the Confederacy.
在挫败和无助中，阿加西同意与一个有意向的新教练共进晚餐，而这个人的网球水平并不得到他的认可。
Frustrated and rudderless, Agassi agreed to have dinner with a prospective new coach, a man whose tennis he didn't much admire.
荷兰银行协会宣布其成员已同意限定奖金与离职金的金额。
The Dutch banking association announced that its members have agreed to cap bonuses and severance pay.
陈纳德同意与多诺万合作。
为说服美林停止拍卖，贝尔·登斯已同意与一家银团谈判解救事宜。
Bear persuaded Merrill to stay its hand by agreeing to negotiate a rescue with a consortium of Banks.
他与不必同意和我们见面，我想他正尽他所能去破案。
He didn't have to agree to meet us. I think he's doing all he can.
他与不必同意和我们见面，我想他正尽他所能去破案。
He didn't have to agree to meet us. I think he's doing all he can.
应用推荐