一九九七年道路交通安全运动的主题是“行人安全”，与去年相同。
The major theme in 1997, as in 1996, was 'pedestrian safety'.
拜仁或多或少是一支与去年相同的球队，我们也同样如此，甚至是竞技状态。
Bayern are more or less the same side as they were last year and so are we, even at the condition level.
去年我的机位与现在相同，那一次吉格斯决定在我的相机面前庆祝他那奠定冠军归属的进球。
Last year I was sat in the same spot at the JJB Stadium when Ryan Giggs decided to celebrate his title-winning goal right in front of me.
用流动cce减去去年或上季度的流动cce会得出与现金流量表最下面一行相同的数字。
If you take the difference between the current CCE and last year's or last quarter's, you'll get this same number found at the bottom of the statement of cash flows.
世界第二大卡车制造商沃尔沃，净亏损42亿瑞典法郎（5.02亿美元），与去年同期利润数几乎相同。
Volvo, the world’s second-largest manufacturer of trucks, saw a net loss of Skr4.2 billion ($502m), compared with a profit of an almost identical amount a year earlier.
沿用了去年的长方形设计，4S看上去与iPhone4很像，机身侧面也有相同的不锈钢边框。
Sticking with last year's rectangular design, the 4S looks very much like the iPhone 4 and sports the same stainless steel bezels around its perimeter.
如果价格保持与货币的通货膨胀速率相同，去年的平均票价应该是35.30美元，然而事实上的平均价格变成了62.57美元。
If prices had increased in line with inflation, the average ticket would have cost $35.30 last year.
去年夏天，海水水温与今年相同，但是海洋上方的大气厄尔尼诺效应抽走了强风使得热带风暴难以形成。
Last summer the waters were similarly warm, but the effects of El nino in the atmosphere over the ocean dredged up high winds and made it harder for tropical storms to form.
随着价格暴涨，交易商担心决策者会囤积稻米并强制性实施出口限制，其方式与去年应对相同恐慌的方法一样。
As prices soar, traders are worrying that policymakers could react with the same panic measures that fuelled the rally last year by hoarding stocks and imposing export restrictions.
今年全球经济增幅预计接近4%，与去年末的预测大致相同。
World growth is still expected to be close to 4 per cent this year, much the same as expectations late last year.
今年全球经济增幅预计接近4%，与去年末的预测大致相同。
World growth is still expected to be close to 4 per cent this year, much the same as expectations late last year.
应用推荐