因此规则架构师必须确保新系统与现有应用程序无缝地协作。
So the rules architect must ensure that the new system works seamlessly with existing applications.
IBMRationalRhapsody 7.5是一个灵活的开发环境，您可以使用它来与团队成员协作以设计，实现，测试并记录复杂的系统。
IBM Rational Rhapsody 7.5 is a flexible development environment that you can use to collaborate with team members to design, implement, test, and document complex systems.
此系列的这第一篇文章将软硬件协作开发的独特挑战与传统的系统工程方法联系在一起。
This first article in the series relates the unique challenges of hardware/software codevelopment to the limitations of traditional systems engineering approaches.
社会性应用在沟通与协作上的快速成长，让越来越多人能够透过一个创意生态系统，从不同的服务中导出内容。
The rapid emergence of social applications that can communicate and cooperate are allowing more and more people to output content from one service to another in a creative ecosystem.
还应该与相应的应用和功能团队协作确定运转良好的系统的精确定义。
You should also work with your appropriate application and functional teams to define what exactly a well-behaved system is.
每个操作系统都使用自己的虚拟机，虚拟机与管理器协作，从而决定对物理硬件的访问(见图2)。
Each operating system USES its own virtual machine that cooperates with the hypervisor to arbitrate access to the physical hardware (see Figure 2).
BRM系统的思想是为业务用户提供对业务逻辑更改的完全控制，而不必与IT人员协作。
The idea behind BRM systems was to give business users complete control over changing the business logic without having to work with it personnel.
Xen是一个开源的超虚拟化解决方案，它虽然需要对客户操作系统进行修改，但可以通过与hypervisor 的协作获得接近原始系统的性能。
Xen is an open source paravirtualization solution that requires modifications to the guest operating systems but achieves near native performance by collaborating with the hypervisor.
工作流管理系统广泛应用于一个组织中的业务过程协作与流程化管理。
Work Flow Management System is widely used for the organization's transaction process cooperation and flow management.
Kumar参加了一个由多个医院协作的研究项目，旨在找出其答案。初步结果显示，病症的严重性与HLA(人白细胞抗原系统，一种免疫系统内的基因变异)有关。
Kumar is coordinating a multi-hospital study of severe H1N1 to find out, but says preliminary results suggest severity is linked to HLA, a genetic variation in immune systems.
旧系统集成和兼容性：与现有NMS或EMS解决方案以及与可能不支持JMX的旧的可管理端点协作的能力。
Legacy integration and compatibility: The ability to work in harmony with existing NMS or EMS solutions, as well as legacy-manageable endpoints that may not support JMX.
分析了协作系统采用P 2 P架构所具有的优点，并提出一个基于微软P 2 PSDK的协作系统设计与实现方案。
The advantages of using P2P architecture in collaboration systems are analyzed, the details of the design and implementation of a collaboration system using Microsoft P2P SDK are given.
本文对网络环境下分布式图形协作编辑系统的设计与实现进行了讨论。
Designing and realization of distributed graphics collaborative editing systems in net environment is discussed in this paper.
各信息机构之间应加强协作，共建用户管理系统，提高用户资源的利用效率与效益。
Every information organization should strengthen th cooperation, build user management system together and improve efficiency and benefit of using it.
企业过程(BP)是人与系统在业务领域的交互和协作，以完成特定的任务或功能。
BP (Business Process) is the collaboration between person and system to complete special tasks and functions.
提出了一种基于协作文档的模型，以实现异构工作流管理系统之间的协同工作，讨论了其内部机理与模型建立的理由。
Discuss a collaborative document based model to implement the collaboration of heterogenized workflow management systems, and set up a four-layer collaboration agent.
所述至少一个特性管理系统利用所述表示并且与所述至少一个移动通信单元相协作来实施所述控制。
The at least one feature management system employs the representation in cooperation with the at least one mobile communication unit to effect the controlling.
因此，蜜罐与入侵检测系统之间的协作是一个非常值得研究的问题。
Therefore, research on collaboration between honeypot and intrusion detection systems is a problem worthy of study.
与深层次但是不连续使用该系统相比，广泛使用对于整体协作来说将更具价值。
Broad usage is more valuable to overall collaboration, as compared to deep but spotty use of the system.
本文介绍了智能化管理的软计算融合与协作技术，及其建立的智能化管理系统；
The synergistic and fusion techniques of soft computing in intelligent management and the intelligent management systems based on which are introduced.
认知无线电技术已经向“网络与系统”的框架转变，为增强认知能力、降低认知成本，协作手段成为必然。
The view of cognition is being upgraded from cognitive radio to cognitive network and system. The cooperation becomes a powerful tool to improve the capability of cognition and lower the cost.
这个学习和协作系统的提议可能为特殊人群提供了最好的教育，使他们可以在这个世界上变得有信心和有坚定的立场，能够与他人相竞争。
The proposed learning and collaboration system provides possibly the best education to special people so that they can be confident and stand firm in this world and compete with individuals.
本论文以多移动机器人协作解决追捕—逃逸问题为背景，对多机器人协作问题中的系统体系结构、任务层的协作与协调、行为层的规划等几个方面进行了研究。
In the thesis, the problems such as system architecture, the cooperation and coordination in task layer, the way of planning in behavior layer are discussed based on the 'pursuit-evasion 'game.
包括批发商、分销商、原装设备生产商、系统集成商和与abb协作共同为客户服务的价值链中的其他成员。
These include wholesalers, distributors, original equipment manufacturers, systems integrators and other members of the value chain that ABB collaborates with to serve its customers.
探讨了离散制造系统在网络协作的制造环境下基于制造资源能力与状态的分布式系统的物流规划策略。
The strategy of dynamic planning of distributed logistics in a distributed manufacturing system based on the capability and status of manufacturing resources is discussed.
PDM系统提供产品全生命周期的信息管理，并可在企业范围内为产品设计与制造建立一个并行化的协作环境。
PDM system provides the information management of the product entire life cycle, and constructs a concurrent collaborative environment for product design and manufacture in the whole enterprise.
通过该系统平台可以实现联盟企业间的信息资源共享与网络协作，从而实现敏捷化制造。
With the platform, alliance enterprises can realize cooperation on network, share the information and resource among distributed and heterogeneous enterprises, then realize agile manufacturing.
设计了快速制造网络化服务系统的功能，构建了服务系统的体系结构，并对其中的关键技术资源优化组合与协作作业规划进行了详细的描述。
The function of rapid manufacturing service system is designed and the architecture is proposed. The key technology, resources optimization and collaborative scheduling, is described in detail.
设计了快速制造网络化服务系统的功能，构建了服务系统的体系结构，并对其中的关键技术资源优化组合与协作作业规划进行了详细的描述。
The function of rapid manufacturing service system is designed and the architecture is proposed. The key technology, resources optimization and collaborative scheduling, is described in detail.
应用推荐