公司并购经常会引进不同的元素和完全不同的系统，比如比较旧的应用程序与新的平台共存。
Company mergers and acquisitions often introduce different elements, leading to disparate systems as older applications coexist with new platforms.
这个法案允许了银行从事保险业务,或者与保险公司合作,整合,并购
What this did is it allowed banks to offer insurance or to ally and join in and merge with insurance companies.
伦敦证券交易所以高价胜出一家名叫Markit的金融信息公司，最终成交。这弥补了其今年初未能成功与一家加拿大证券交易所TMX并购的遗憾。
LSE outbid Markit, a financial-information firm, to clinch the deal, making up for a failed merger with TMX, a Canadian bourse, earlier this year.
这些公司中尝试进入与原来事业不相关的领域时(那个年代，通过并购重组大公司是很火的)，他们之中的74%在不久后就发生剥离。
Of their forays into unrelated industries (the fashion at the time was for conglomerates), 74% were later divested.
潜在的职业道路：虽然很多学生从事产品与技术开发管理，但你也可以为从事技术相关的行业，如IT公司的企业并购做准备。
Potential career paths: While many students move into technology product management, you could also be prepared to work in related areas like mergers and acquisitions for IT firms.
在英航准备完成并购伊比利亚航空公司之际，与同空乘人员达成新的合同的长期价值相比，罢工的成本是值得吸纳的。
Compared with the long-term value of getting new contracts with cabin staff as BA readies itself for the completion of the merger with Iberia, the cost of the strikes is well worth absorbing.
毫无疑问这起并购案将是自2000年美国在线服务公司与时代华纳合并之后互联网行业最大的一起。
To be sure, the merger, which would be the internet industry's biggest since the ill-fated union of AOL and Time Warner in 2000, is far from a done deal.
例如在成功并购著名服务器制造商太阳（Sun)微系统公司后，以往一直以软件生产而闻名的甲骨文与惠普之间的正面交锋也开始迅速升级。
For example, while Oracle has been known mainly as a software company, its purchase of Sun Microsystems, a major server maker, has put it in more direct competition with H-P.
一家顾问及并购与兼并咨询公司Bainbridge的主管NickChini表示：“对战略买家来讲，现在是两年来的购买的最好时间。”
"For a strategic buyer, this is the best time in two years to be buying, " says Nick Chini, managing principal at Bainbridge, a consulting and M&A advisory firm.
通过对并购公司和目标公司绩效变化差异的研究，同时参考股权结构与并购规模，能找出并解释造成这两类公司绩效差异的影响因素。
By studying the differences in performance change between acquirers and targets with reference to equity structure and acquisition scale, the influencing factors for the differences can be found.
其他在通用电子中还学到的教训：绝不要雇用或是并购与你公司文化不合的公司或人。
Other lessons learned from his life at GE: Never hire people (or acquire other companies) whose corporate culture doesn't match your own.
文中主要采用的研究方法是财务指标法，通过单一财务指标与多财务指标的综合比较分析得出上市公司敌意并购绩效状况的结论。
The Financial Indexes System is adopted and conclusions about financial performance are drawn out of demonstration through single financial index comparison and multi-financial indexes comparison.
美国联合航空公司与大陆航空公司已达成并购协议，组建世界上最大的航空公司。
US-based United Airlines and Continental Airlines have a GREed a deal to merge, creating the world's biggest carrier.
公司并购预测与财务危机、盈利能力和股票价格的预测一样，一直是金融经济学理论与实务界关注和争论的问题。
The forecastability of merger and acquisition of companies, like that of bankruptcy, profitability and stock price, is a hot issue debated among financial economists and investors for long time.
中国企业应该抓住这些机遇，借助跨国并购迅速增强实力，并在国际市场上与外国公司展开激烈的竞争。
Chinese firms should catch this opportunity, enhance their strength quickly from it and compete with foreign firms in the international market.
美国联合航空公司与大陆航空公司已达成并购协议，组建世界上最大的航空公司。
US-based United Airlines and Continental Airlines have agreed a deal to merge, creating the world's biggest carrier.
本文旨在从公平与效率的角度对我国现行的上市公司并购交易制度作一比较和探讨。
This paper aims at comparing and discussing Chinese current acquisition systems of public company from the perspective of equity and efficiency.
本文首先对国内外有关外资并购和公司治理理论进行简单的回顾与述评，对外资并购、公司治理等相关概念、涵义及理论进行说明和论述。
The text has made brief review and general comment concerning theory of M&A of foreign investor and corporate governance. It explains the concept of M&A of foreign investor and business governance.
上市公司则要完善内部治理结构，明确并购的目的与反并购的挑战。
The listed company should perfect inside corporate governance, and make clear of the M&A purpose and the challenge of defending M&A.
上市公司则要完善内部治理结构，明确并购的目的与反并购的挑战。
The listed company should perfect inside corporate governance, and make clear of the M&A purpose and the challenge of defending M&A.
应用推荐