与传统热浸提相比，有效物质多糖得率提高了16.66%。
Compared with traditional water extraction, the polysaccharides yield was improved by 16.66%.
今天在世卫组织驻威热办事处与威热全市已知为Sobas的传统社区领导人举行了会议。
Today, meetings were held in the WHO office in Uige with traditional community leaders, known as Sobas, for all of Uige municipality.
该研究的主要作者安东尼奥·兰热尔（AntonioRangel）指出：“你能推断出网上购物与传统的商店购物对抗时产生的影响。而在我看来，这一影响是合情合理的。”
"You can extrapolate the implications of online versus in-store, and I think it's a very reasonable implication," said Antonio Rangel, senior author of the CalTech study.
与传统的单幅红外热图静态分析方法相比，该方法更有效地揭示了不同病症的红外辐射特征。
Compared with the traditional static analysis of a single infrared thermal image, this method more effectively analyzes the infrared radiation characteristics of the diseased area.
根据中医“凉头热脚”理论和“闻香疗法”，将传统配方与现代科技完美结合，运用独特的工艺精制而成。
According to the "cool head hot feet" sniff "theory and the traditional formula, therapy and perfect to combine modern science and technology, the use of the unique technique and refined."
各向同性热解炭与传统炭材料相比具有较高的杨氏模量、硬度和强度。
Mechanical tests show that the(Young's) modulus, microhardness, flexural strength and compressive strength of the carbons are higher than those of traditional carbon materials.
与传统的气体和液体拉曼介质相比，固体拉曼介质具有粒子浓度大、体积小、拉曼增益系数大及热导性能好等优点。
As compared with the traditional gas and liquid Raman media, the Raman crystals offer high gain, high molecule density, good thermal and mechanical properties.
与传统的铣刨、加铺方式相比，现场热再生可以节约39.7%的工程费用。
In the hot in place recycling project, 39.7% cost could be saved comparing with milling and repaving method.
最后对该热环境与传统空调热环境进行能耗比较分析，发现其有明显的节能效果。
At last, we compared the new dynamic thermal environment with traditional one and found that new thermal environment could evidently save energy.
介绍了目前国际上普遍采用的近地轨道热环境参数与传统参数之间的差异。
The traditional thermal environment parameters for near-earth orbit are compared with those currently adopted by international spacecraft thermal design community.
将国内、外废热锅炉成熟经验与热管独特性能结合起来，在可靠性、开车率、热利用率等方面比传统的废热锅炉取得了更好的效果。
Combining experienced skills of waste heat boilers and unique performance of heat pipe, the new evaporator behaves better in reliability, operation rate and heat efficiency than conventional ones.
热解产生的油和气体有较高的热值，可与传统的燃料相比，表明这些产物做为燃料是可能的。
Both oils and gases produced in the pyrolysis showed relatively high overall heating values, comparable to some conventional fuels, revealing the potential application of these products as fuel.
结果表明，与传统的化学膨胀型防火涂料相比，可膨胀石墨防火涂料在热降解、阻燃性、耐老化性、耐候性能等方面具有突出的优点。
Experimental data show that the physical flame retardant coatings possess more advantages over the chemical coatings as to the aging resistance, water resistance and flame retardancy.
与传统列管式换热相比较，节能60%。
Compared with traditional tube heat exchange technique, microwave technique could save 60 % energy.
热疗与传统中医结合疗效更好。
Heat treatment is more effective if combined with Chinese traditional medicine.
实验结果表明：1）与传统的氯化铵固化剂相比，过硫酸铵催化的脲醛树脂的热分析曲线的起始温度和峰顶温度都很低，显示出良好的固化促进作用；
The results indicate that:1)Compared with traditional cure agent-ammonium chloride, LUF resins catalyzed by ammonium persulphate have lower temperatures of exotherm, revealing much faster curing rate;
将传统的热释感应器（或声音感应器）与光源结合为一体，?必预?管线，只须将产品直接安装在灯座上，打开电源即可使用。
The traditional pyroelectric sensor (or a sound sensor) and the combination of light source, without reserve electric wire, place the product directly on the lamp and turn on the power.
无UV（紫外线）与IR（红外线）輻射，最佳化减热的模组化机构设计，无灯丝和玻璃外壳，没有传统。
No UV nor IR ray. Best heat reduce module design, no flash and glare, no breakable glass.
从工程实际的角度出发，通过分析传统太阳能集热器的优势与不足，探索将振荡热管应用在太阳能集热器上的可行性。
Moreover, from the engineering point of view , exploring the feasible application of oscillating heat pipe solar collectors though analysis of the traditional collector's advantages and weaknesses.
该保护电路与传统的保护电路相比，不仅无需考虑交流接触器的热稳定性，还省去了热继电器、交流接触器等保护装置的耗能。
Comparing this protective circuit with conventional protective circuit, it has advantages of independent from thermal stability of ac contactor, save energy consumption of the...
该保护电路与传统的保护电路相比，不仅无需考虑交流接触器的热稳定性，还省去了热继电器、交流接触器等保护装置的耗能。
Comparing this protective circuit with conventional protective circuit, it has advantages of independent from thermal stability of ac contactor, save energy consumption of the...
应用推荐