所以通常可以把地区与会话关联起来。
Therefore the locale can typically be associated with the session.
建议您只安装一个与会话相关的扩展。
It is not recommended to have more than one session-related extension installed.
可以查看仅与会话相关的内存池的属性。
You can view properties for memory pools which are only associated with a session.
参与会话真的意味着会话。
Servlet规范最重大的变化与会话范围有关。
Perhaps the most significant change to the servlet specification has to do with session scope.
将显示与会话管理(Web服务作用域)有关的其它选项。
Other options will be displayed that relate to session management (Web service scope).
我是比较新的轨道，所以我还是搞清楚如何与会话的工作。
I am relatively new to rails so I am still figuring out how to work with sessions.
言语行为与会话隐含理论在语用学研究中具有较强的操作性。
Speech act theory and the theory of conversational implicature are much more operative in the research of pragmatics.
此外，赋予被撤销节点新的秘密信息，使其能够重新加入群组参与会话。
New private information was distributed to revoked nodes so as to rejoin group in later sessions.
当表单被提交时，系统将把此字段的值与会话中的认证密钥值相比较，以检验表单提交是否有效。
When the form is posted, the value of this field is compared to the value of the authentication key in session, to verify that the form submission was valid.
当然，礼貌原则的级别性也是相对的，它与会话参与者之间的社会距离、权势关系有关。
The gradations of politeness, however, depend on many factors, such as social relation, authority.
创建一个db2表(在下文中称为锁表(locktable))，它定义与会话锁定相关的资源。
Create a DB2 table (hereafter referred to as lock table) to define the resources related to session locking.
为了在一个JS p页面内使用有session作用域的数据，必须首先声明这个页面要参与会话。
In order to use session-scoped data within a JSP page, you must first declare that the page participates in sessions.
根据IP地址和端口号来区分会话，IP地址指定了参与会话的计算机，端口号则表示计算机上的程序。
A session is identified by IP addresses, which specify the computers that participate in it, and port Numbers, which identify the programs on those computers.
Servlet容器没有保持线程与会话之间的联系；某个会话的下一个请求很可能由另一个不同的线程来处理。
Servlet containers maintain no affinity between threads and sessions; the next request to come in on a given session will likely be serviced by a different thread than the current request.
与会话Bean和实体Bean不同，消息驱动的Bean不会由其他Bean或客户端应用程序调用。
Unlike session and entity beans, message-driven beans are not invoked by other beans or client applications.
客户端连接器和本机的流程代理程序建立一种安全的会话，并在基础架构中将玩家的标识与会话关联起来。
The Client Connector establishes a secure session with the local Process Broker, and associates the session with the player’s identity within the infrastructure.
若要更好的管理与会话有关的资源，开发者可以规定调用哪一个操作来初始化会话，哪一个操作来结束会话。
To better manage the resources associated with a session, developers can stipulate which operation may be invoked to initiate a session and which operations signal the end of a session.
在会话目的的表达上，四字词串成为说话人积极参与会话的手段，往往包含着对前说话人话语支持的信息。
The four-word lexical bundles are found to be a major sustaining device in conversation structure and an active strategy with supportive information to other interlocutors.
格赖斯在1975年发表的著作“逻辑与会话”一文中提到会话含义的一类——一般会话含义和特殊会话含义。
Grice referred to a branch of conversational implicature - the generalized conversational implicature and the particularized conversational implicature in "Logic and conversation" published in 1975.
由于该用户的网络组成员关系在这两次登录之间并没有发生改变，因此服务器所获取的PAC结构就与会话1中的完全相同。
Since the user network group membership information didn't change between the logins, the server pulls in the same PAC structure as in Session 1.
在J2EE探险者系列的第三部分中，我们针对数据持久性将实体bean与会话bean和jdbc组合作了比较和对照。
In this third installment of the J2EE pathfinder series, we have compared and contrasted entity beans with session beans and JDBC for data persistence.
与自动处理会话的典型Web浏览器不同的是，JAX - RPC客户端并不缺省的使用目标服务端点参与会话。
Unlike a typical Web browser which handles sessions automatically, the JAX-RPC client does not participate in a session with the target service endpoint by default.
命令历史记录不会在会话与会话之间持续；会话结束时，缓存就会被清除，这通常发生在运行QUIT 命令之后。
The command history does not persist from session to session; the cache is cleared when the session ends, which normally happens after you run the QUIT command.
这段代码就绪后，服务器将检查每个请求，验证Request - Token头部存在并拥有与会话id相同的值。
With this code in place, the server will check each request to verify that the Request-Token header exists and has the same value as the session ID.
事实上，您希望Shell能够在会话与会话之间、实例与实例之间保持一致，比如当您在工作站上打开了多个终端窗口时。
Indeed, you want your shell to be consistent from session to session and from instance to instance — say, when multiple terminal Windows are open on your workstation.
如果使用过Rails acts_as_authenticated，就会知道登录用户会设置与会话中的：user密钥相关联的值。
If you've used Rails acts_as_authenticated, you know that a logged-in user will set the value associated with the: user key within the session.
会话初始化协议(SIP)是IETF提出的IP电话呼叫信令协议，是一个基于文本的协议，用来创建、修改和终止多媒体呼叫与会话。
SIP is proposed by IETF as IP phone call order protocol which is totally a text modality that to be used to establish, modify and terminate multimedia calls and conversation.
在社会语言学角度与会话分析角度下，礼貌策略指的是一种在特定社会背景下表达对他人的感受且将威胁自尊(面子)降低至最小程度的说话方式。
In sociolinguistics and conversation analysis (CA), politeness strategies are speech ACTS that express concern for others and minimize threats to self-esteem (" face ") in particular social contexts.
稍后会发现，此问题的根源是，当提供多个克隆时，存在与会话失效相关的WebSphereApplicationServer错误，这才是此问题的根源。
It was later discovered that the root cause was a WebSphere Application Server bug related to session invalidation when multiple clones are present, which was at the root cause of this problem.
应用推荐