我们也可以为您的顾客提供与他们距离最近的有关您公司店面、零售商、服务商的信息。
This service allows us to provide your caller with the name and all other pertinent information regarding the store, dealer or service provider that is geographically located closest to them.
当宇航员在太空行走时，他们会使用安全绳以保持他们与飞船的距离。
When on a spacewalk, astronauts use safety tethers to stay close to their spacecraft.
如今，他们将在领导国家前进的要务上与布什保持距离。
Now they will distance themselves from him in the business of running the country.
通过这种景象来说明人与他们所处的外界间的距离是很新奇的。
That this prospect is novel speaks to the distance that has come between people and their environment.
开发人员抵抗着对他们的工具和过程的约束，因此，不论是谁管理源代码都需要让开发人员与之保持安全距离。
Developers resist constraints on their tools and process; therefore, whoever is managing the source code needs to keep the developers at a safe distance from it.
许多跑步者借助他们的GPS表不刷新自己速度与距离。
Many runners swear by their GPS watches that constantly update pace and distance.
他们也可能试图与被询问的事件和事件调查人保持距离，比如不露痕迹地挪开一些或者制造一些有形的或无形的障碍。
They may try to distance themselves both from the event in question and even others who probe the event, with subtle moves away and creation of physical and cognitive barriers.
小个子累得快是因为在与高个子的人走相同的距离时，由于步子小，所以他们要迈更多步。
Smaller people tire faster because they take more steps to cover the same distance or travel the same steps as taller people. Their strides are shorter.
总之，云计算使初创公司拥有了一系列独特的价值驱动因素，使他们可以在安全的距离内与传统的业界豪强进行竞争。
Altogether, this gives startups a unique set of value drivers that allow them to compete with traditional powerhouses from a safe distance.
第二个令我对赞扬微软oslo愿景感到犹豫的是，与他们公告相关联的技术是距离新闻发布时间的1到3年间或更远的技术。
The second reason I am hesitant to praise Microsoft for the Oslo vision is because their announcement is related to technologies which are anywhere from 1 year to 3 years or more away from release.
所记录的数据能显示这些员工是在和谁沟通，他们站着时与沟通对象距离有多远，谈话的语调如何。
The data showed who a person interacted with, how close they were standing to them and the tone of their conversation.
他们对这个主题都侃侃而谈，希望与记录保持距离，担心得罪华府的人。
They were all expansive on the topic, and all wanted to stay off the record, for fear of offending people in Washington.
当然，机构经纪声称他们自己与交易平台保持着很大的距离。
Of course, prime brokers say they go to great lengths to keep themselves separate from their trading desks.
阿桑齐女士在五周前因健康方面的原因前往阳光海岸，她认为朱利安出于保护家人的考虑刻意与他们保持距离。
Ms Assange, who moved to the Sunshine Coast five weeks ago for health reasons, said Julian was distancing himself from the family for their own safety.
明年，旅行者可能会离开家门前往更远的地方——超过23%的受访者表示，他们希望以与飞行距离更近的航班相同的价格，购买更长途航班的机票。
Travellers may be going further afield next year as well – more than 23 percent said they look to buy a longer flight for the same price as one nearer to home.
与习惯说谎的人保持距离，避免谈及个人问题。没有隐私掌握在他们手里就不会害怕，就意味着不受欺骗。
Keeps you away from certain people or avoids talking about certain individuals. No fear means no lie.
弗莱彻、卡里克和安德森努力防守，而吉格斯也与他们保持着距离。
Darren Fletcher, Michael Carrick and Anderson closed down assiduously, with Ryan Giggs also narrow.
像戈恩·米利这样的摄影师虽然也使用类似的技术，但他们的作品更加接近舞蹈家或音乐家，是艺术性质的。 而艾顿却热衷于对技术的追求，与他们始终保持着距离。
Edgerton was keen to distance himself from other photographers such as Gjon Mili who used similar techniques but worked with more artistic subjects such as dancers and musicians.
日记里著名的最后的部分写于1912年3月29日，所有的五名探险者死于野外，而这时距离他们的食物与补给站仅有11英里的距离。
The famous final entry was written on 29 March1912, the day all five explorers died of exposure - just 11 miles from the next depot of food and fuel.
但是这让我与客户之间产生了距离而且我想回到他们中间。
But it kept me at a distance from customers and I wanted to go back to that.
用户还可以了解到他们目前所在位置与每个拍摄景点的距离，还可以用该应用内的iPhone摄像头拍摄和储存景点图像。
Users can also find out how far they are from each location plus use the iPhone's camera from within the app to take and store images.
“让身体倾向与你谈话的人”：与协作者更近距离地接触，这会增强你和他们的参与感，并让你离电脑更远，从而使你不再依赖它。
Lean forward towards the person talking ": closer proximity to your collaborator increases your engagement with them, and distancing yourself from your computer decreases your attachment to it."
为了拉近与他人的距离，我们应该多用声音而不是用指尖与他们交流。
To be closer to other people, we should talk with them, using our voice, instead of finger tips.
然后他们测量医院与北极的距离是否会有所不同。结果表明没有。
Then they measured whether distance from the North Pole made a difference. It didn't.
电话可以缩短他们与父母的距离。
电话可以缩短他们与父母的距离。
应用推荐