它没有展示疫情从我们身上夺走了什么，而是展示出疫情给予我们更多机会与与亲朋好友在一起。
Instead of showing what the pandemic has taken from us, it shows that it has given us more chances to be with family and friends and spend time together.
众筹可以成为研究人员努力联系公众的一环，人们之所以做出捐赠，是因为“他们感觉自己与筹款者之间有某种联系”，而不一定是因为感觉自己与与科学有联系。
Crowdfunding can be part of researchers' efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.
将你的主题与与相近的主题区别开来。
能有效的与与供应商沟通并建立关系。
Able to build relationships and communicate effectively with suppliers.
这是任何参与与晶体很好的参考书籍。
This is a good reference book for anyone involved with crystals.
构造叠加与与油气的关系。
验证JNIEnv仅与与之相关的线程使用。
Validate that a JNIEnv is used only with the thread to which it is associated.
他家人的参与与支持是让他成功的主要影响。
His family's involvement and support was one of the major influences in his success.
他说：“眼下幸福与与我每日的学习效率有关。”
"At present it relates to how productive I am in a day," he said.
通过让农村人口参与与森林资源有关的活动减轻贫困；
Reduce poverty by empowering rural people to participate in what happens to forest resources.
公司相关负责员工与与交易伙伴一起做商业决策吗？
Can relevant staff make business decisions with your trading partner?
与与欧洲公司合资经营是进入欧洲市场的最佳途径。
A joint venture with a European company would be best way to enter the European market.
木板两端要与与绳索相连，使绳索能够缠绕过你的脖子。
The board should have ropes attached to each end so you can loop it over your neck.
通过发出这条命令，启动与与目标队列管理器的交互式会话。
Start an interactive session with the target queue manager by issuing this command.
免费页面的创建很简单，这与与用户具备的编程水平毫无关系。
Free pages are simple to create, regardless of the level of coding experience.
透过与我们的合作，您一定可以感受到新天的真诚与与众不同。
Through the cooperation with us, we hope you may experience our sincere and out of the common.
要明白社会服务与与家庭消费之间的关系，去中国医院看看就知道了。
To understand the linkage between social services and household consumption, visit a Chinese hospital.
只提这些活动实际受益，而不是那些不论参与与否都可以得到的权益。
Mention only those activities that will be actual benefits and not those to which they are entitled regardless of participation.
一些人类学家把这种死圣崇拜与与阿兹·特克人的的地狱神灵联系起来。
Some anthropologists link the cult to Aztec underworld gods.
总之，波兰，爱沙尼亚和保加利亚与与法国，芬兰和希腊拥有不同的方式。
In short, Poland, Estonia and Bulgaria are as different in their way as are France, Finland and Greece.
同时，广泛的引发社会参与与关注，将芒稻河西岸打造成为扬州城市品牌。
In addition, the social influence and interest created through the competition will also earn the west bank of Mangdao River widespread fame as a signature piece of Yangzhou's urban development.
在溪流与与岩石的对峙里，溪流永远都是胜利者，它靠的不是力量而是毅力。
In the confrontation between the stream and the rock, the stream always wins, not through strength but by perseverance.
要配置WCF服务，让它参与与进行调用的(网关)客户机的SSL握手过程。
The WCF Service will be configured to participate in an SSL handshake with the calling (gateway) client.
从一开始的屯垦到现在，层层相续的历史留下了城市不断建造与与重建的遗迹。
Cities are constantly built and rebuilt; from the initial settlement to the present, successive layers leave traces.
当你犹豫你的测评是否与与主题相关时，在你写报告之前联络一个仲裁者获得批准。
When in doubt as to whether or not your review is germane to the subject, contact a moderator directly for approval before you write your report.
如果你的网站是全新的且不为人知，参与与你网站主题相关的社区是一个很好的推广方法。
If your site is rather new and still unknown, a good way marketing technique is to get involved in the community around your topic.
也将有一个露天剧场，12个餐饮服务区和植物园，包括来自所有国家的参与与植物温室。
There will also be an amphitheater, 12 catering service areas and a botanical garden, featuring a greenhouse with plants from all of the participating countries. "We're."
奥塔哥大学DBA项目是奥塔哥大学与与上海交大紧密合作而提供的最高学衔的博士学位项目。
DBA program of University of Otago is a doctoral program closely cooperating with Shanghai Jiao Tong University which awards the highest degree.
奥塔哥大学DBA项目是奥塔哥大学与与上海交大紧密合作而提供的最高学衔的博士学位项目。
DBA program of University of Otago is a doctoral program closely cooperating with Shanghai Jiao Tong University which awards the highest degree.
应用推荐