在一个失业人口膨胀，人人自危的国家，本以为这样一来，可以帮助工人保住工作，渡过难关，可是选民并不领情。
You might have expected a deal that helped workers keep their jobs to play well in a country spooked by ballooning unemployment. Yet most voters hated it.
他们总是试着做一些事想讨她的欢心，但她却毫不领情。
They always tried to do things to please her, but she did not seem to care one way or another.
尽管她觉得自己是在帮人，动机也许是完全是善意的，可她“帮助”的人才不领情。
While she believes she is helping people, and might have the best of intentions, many of the people she is "helping" do not appreciate it.
他似乎对我们所作的一切都毫不领情，因此我们也不愿再帮助他了。
He seems so ungrateful for anything we did that we have given up trying to help him.
你预料我会感激你的所谓帮助，告诉你，我不领情。
You expected me to be grateful for you so-called help. Listen, I don't appreciate your kindness at all.
“你的那些鱼一直霸占着游泳池，害得我整个夏天都不能游泳。”夫人一点都不领情。
"You have those fish occupying the pool, why I could not swim all summer." lady that does not appreciate.
请不要认为我不领情，我们有工作和很好的生活环境，而且我们很健康。
Please don't think me ungrateful. We have jobs and a nice place to live, and we're healthy.
正当驴子要跳下悬崖的时候，它的主人一把抓住它的尾巴，竭力想把它拉回来。然而，这头倔驴丝毫不领情，使出了全身的力量想要挣脱。
Just as he was about to leap over, his master caught him by the tail and tried to pull him back, but the stubborn Ass would not yield and pulled with all his might.
而最令人发噱的是，迈克很想帮忙，可是玛西娅一点也不领情。
And the best of it was that Marcia did not in the least appreciate Mike's eagerness to help.
然而，人们对这些警告可能并不领情，因为他们担心自己的未来。
However, such caution will not go down well with people worried about their future.
然而，人们对这些警告可能并不领情，因为他们担心自己的未来。
However, such caution will not go down well with people worried about their future.
应用推荐