通过化石记录，有迹象表明动物的再生能力是不集中的。
Signs of animals’regenerative abilities are scattered throughout the fossil record.
它成了打断我的思路，让我思想不集中的另一种噪音。
It became another form of noise, interrupting my thought process and throwing me out of the flow.
如果你睡得不够，你每天的工作就会受到注意力不集中的影响。
If your body is not receiving a sufficient amount of sleep, this is a major factor in reducing your ability to concentrate on daily tasks.
其她新妈妈说道，她们睡眠不足，担心孩子是她们注意力不集中的缘由。
Other new mothers have said that lack of sleep and worrying about their child contributed to feeling scatterbrained.
例如，那些注意力不集中的学习者永远不会在第一次学习的地方获取信息。
For instance, learners who fail to pay attention will never receive the information to be learned in the first place.
这是注意力不集中的后果，不专注，没有以端正的态度对待比赛的直接表现。
It's a product of not paying attention, not being focused, not coming to the game with the right attitude.
患adhd的女孩表现出注意力不集中的倾向，而男孩表现为冲动控制缺乏。
Girls with ADHD tend to show inattention, while boys show lack of impulse control.
不受控制过敏可以把中学窦感染，耳部感染和您的孩子在学校注意力不集中的风险。
Having uncontrolled allergies can put your child at risk for getting a secondary sinus infection, ear infections, and for having poor concentration at school.
如果你是一位网络工作者，一天大部分时间都使用互联网，那么注意力不集中的可能性更大。
If you're a web worker who USES the Internet for the majority of the day, you're especially at risk for losing focus.
如果你是一位网络工作者，一天大部分时间都使用互联网，那么注意力不集中的可能性更大。
If you're a web worker who USES the Internet for the majority of the day you're especially at risk for losing focus.
如果你是一位一天大部分时间都使用互联网的网络工作者，那么注意力不集中的可能性更大。
If you're a web worker who USES the Internet for the majority of the day, you're especially at risk for losing focus.
他本想在悉尼奥运会上夺取第四枚金牌，但是很少发生在他身上的注意力不集中的情况让他的梦想破灭了。
He made it to the final again, but his quest for the fourth gold medal was broken unfortunately in Sydney Olympics for his fare lapse of concentration.
目前，密歇根大学的研究员打算调查一下这个测试任务对那些机械记忆力有缺陷或是精力不集中的孩子是否有帮助。
For now, the Michigan researchers are planning to investigate whether the same training task could benefit children with deficits in working memory and attention.
他们今年发表于《环境与健康展望》的报告称，七岁时，这些儿童更有可能显现出焦虑、抑郁和注意力不集中的症状。
By age 7, the children were more likely to show symptoms of anxiety, depression and attention problems, the researchers reported this year in Environmental Health Perspectives.
精神不集中的驾驶员很快就会从他们的挡风玻璃上获得一些关于道路上的危险的警示信息，比如在道路上玩耍的孩子或者驾驶员视野死角的车辆。
Distracted drivers may soon get some warnings from their windshield displays about road hazards such as children playing in the street or vehicles in the driver's blind spot.
除了你根本不想注意这个人之外，为什么你不能将注意力集中在任何事情上?即使当你逃离这辆出租车时，还会再有任何现实的避难所，能远离这种注意力不集中的时代吗?。
Why can't you concentrate on anything except your desire to shut him up?And even if you flee the cab, is there any realistic refuge anymore from the Age of Distraction?
我的精神集中不起来，大概是太累了吧。
这些部位的白质和灰质体积更大，可能会改善工作记忆，减少注意力不集中。
Larger volumes of white and grey matter in those parts might lead to better working memory and less inattentiveness.
其实，即使说到减少阅读都会让我觉得受伤害，但我做了很多本不该进行的不集中和不规范的阅读，我希望你也是。
To even talk about cutting into reading pains me, but I do a lot more unfocused, undisciplined reading than I really should, and I'm betting you do too.
他说：“里根的回答是，不，我们要让国家把精力集中在一个优先问题上。”
"And the Reagan answer was, no, we are going to focus the country on one major priority," said Ken Duberstein.
核心思路是把所有安全决策集中在网关，防止不希望出现的数据访问。
The core concept is to centralize all security decisions in the gateway and prevent unwanted data access.
网络不仅会让人上瘾，还会导致注意力不集中，这就说明，我们搜寻分神之物的行为比以前更频繁了。
But the Internet isn't just addictive; it erodes our concentration, which means we search for distraction more frequently than ever before.
开发团队需要对信息简单而集中的访问：很多开发组织不维护他们的实践和过程的中心数据库。
Development teams need easy and centralized access to the information: Many development organizations do not maintain central databases of their practices and processes.
你能做的：如果是在一个人多的场合，你极有可能因为这件或那件事而精神不集中——你没办法让你的眼睛在所有的时间永远都黏着他。
What You Can Do: If you're in a busy place, you're bound to both be distracted at one point or another — you can't have your eyes glued to him at all times.
集中练习。持续无间断的不超过90分钟的短周期练习，然后再休息。
Practice intensely, without interruption for short periods of no longer than 90 minutes and then take a break.
我并不了解什么肌肉紧张，注意力不集中或者心率的问题。但是就压力和情绪低落而言，医生们说的有道理。
I don't know about muscle tension, attention deficit or heart rates. But as far as stress and depression are concerned, the doctor's on to something.
由请求者发出的消息会转换为稍微有些不兼容的提供者（从潜在的端点集中选择）能够理解的消息。
Messages dispatched by a requester are transformed into messages understood by a slightly incompatible provider selected from a set of potential endpoints.
这个选项适用于短期运行的程序，特别是那些执行时间不集中在少量的“热点”方法中的程序。
This option is appropriate for shorter running applications, especially those where execution time is not concentrated into a small number of methods - "hot spots".
为什么不集中注意力去追求永恒不变的真理？
为什么不集中注意力去追求永恒不变的真理？
应用推荐