自由写作的目标是不间断地把单词写在纸上，通常花费15-20分钟。
In free writing, the objective is to get words down on paper non-stop, usually for 15-20 minutes.
这使得几乎任何厚度的玻璃都可以不间断地制造出来，但是滚轴会在玻璃两面留下痕迹，这些玻璃之后就需要打磨和抛光。
This allowed glass of virtually any thickness to be made non-stop, but the rollers would leave both sides of the glass marked, and these would then need to be ground and polished.
不间断地重新检查你的缺陷清单。
不间断地提供质量有保证的药物。
人类并不像计算机那样可以不间断地连续工作。
Human beings are not meant to operate continuously the way computers do.
数据库设置和所有工作负载不间断地连续执行。
The database setup and all of the workloads are executed in a single uninterrupted sequence.
这意味着当一台服务器关闭时，另一台就在不间断地运行。
This means that while one server is down, the other is running uninterrupted.
步骤是任务的序列，可以由同一角色不间断地执行。
A step is a sequence of tasks that can be performed without interruption by the same role.
新雨倾盆如注，落了整整一天，毫不间断地敲打着木板屋顶。
Torrents of fresh rain all day long, their unremitting din on the plank roof.
开发团队在短时间内不间断地进行工作(通常为两到四周)。
The development team works without interruption for short durations (usually two to four weeks).
要让其他的石油流出来就需要不间断地往里面注水或者天然气。
Keeping the remainder flowing requires constant injections of water or gas.
我们不间断地努力了一个星期，分开练习每只手，一遍又一遍地。
We worked on it nonstop for a week, drilling each of her hands separately, over and over.
一名有毒瘾的年轻女孩，其家长仍然不间断地给她“买衣服”的钱。
The parents of a young daughter with drug addiction keep giving her "clothing" money.
在对着电脑不间断地工作一个星期后，在海边过一天是最好不过的了。
After working in front of the computer for a week non-stop, a day at the beach is just what the doctor ordered.
伯顿·埃德尔斯坦：控制饮食，经常使用含氟牙膏，牙医不间断地悉心监督。
Burton Edelstein: Control of the diet, the regular use of fluoride toothpaste, good ongoing supervision by a dentist.
有时，类似的症状是由脸部神经受损引起的，受损的神经会不间断地疼痛信号。
Sometimes very similar symptoms are caused by damage to a nerve of the face, which results in the nerve itself sending nonstop "ouch" signals.
它正在不遗余力地推广该项服务，不间断地把人气节目在电视播出前放到网上。
It is promoting the service heavily, occasionally putting popular programmes online before they air on cable.
而此时，如果每次你都不间断地讲上50分钟，那么从治疗中你就会鲜有收益了。
Therapy would be of little benefit if you go into every session and talk non-stop for 50 minutes.
在两个月的时间里，这艘航天器围绕月球飞行了460圈，并且不间断地传回数据。
Over two months, the spacecraft circled the moon 460 times and continuously transmitted readings.
虽然临床诊断很重要，但在疾病的急性期可能还需要加大剂量并且不间断地持续用药。
Though clinical judgement is important, doses may need to be increased and continued, without interruption, for the duration of acute illness.
洞里有一种可怕的寂静，唯一的可以听见的声响是高高的圆顶上不间断地滴水的嘀嗒声。
In the eerie silence of the cavern, the only sound that could be heard was made by water which dripped continuously from the high dome above them.
宇航员不间断地到空间站短期造访，不过这比长时间生活在空间站在心理上更容易接受。
Short visits to the space station are relentless but easier to cope with psychologically than longer ones.
达林的私人办公室不间断地向他更新外界的信息，这个办公室和保尔森的办公室保持沟通。
Darling was being kept informed by his private office, which was in turn in contact with Paulson's office.
当你找到了自己爱吃的那种，你就可以按时吃它们，同时不间断地尝试一些其他的水果蔬菜。
When you find one you like (and you will) eat it regularly, while continuously trying other fruits/veggies.
我测试睡意的方法是：如果我不能够连续不间断地读完一本书的一两页，我就要准备去睡觉了。
My sleepiness test is that if I couldn't read a book for more than a page or two without drifting off, I'm ready for bed.
反对派网站和电视台不间断地滚动播放着这段视频，视频中死者的血液大股大股地从伤口涌出。
Opposition web sites and television channels have repeatedly aired the video, which shows blood gushing from her body as she dies.
每一位成功商人都应当乐于改善、升级以及用户化他们的服务，从而永不间断地满足顾客所需。
Every successful business owner must be willing to improve, refine and customize their services to continually give customers what they want.
每一位成功商人都应当乐于改善、升级以及用户化他们的服务，从而永不间断地满足顾客所需。
Every successful business owner must be willing to improve, refine and customize their services to continually give customers what they want.
应用推荐