区块链技术被广泛用来记录农民的行为，以避免不标准农药的使用。
Blockchain technology in recording farmers' actions is widely used to avoid nonstandard pesticide use.
每个节点通常承载不超过一个或两个的相关应用程序，因此链路授权大致等价于驻留在其中的应用程序的授权。
Each node typically hosted no more than one or two related applications so authorizing a link was roughly equivalent to authorizing the application residing there.
马在美国不是像其他供食用的动物那样被饲养，同时，把马作为违禁物品来转移区别于其他食物链的机制是非常不恰当的。
Horses are not raised as food animals in the United States and, mechanisms to ensure the removal of horses treated with banned substances from the food chain are inadequate at best.
对于需要建立供应链应用程序的企业而言，成本最大的部分就是转换不兼容的消息格式。
For businesses that need to build a supply chain application, the most costly area is transforming incompatible message formats.
如果需要根据适配器连接的链路伙伴或网络检查设置，介质速度是有用的，因为速度或双工不匹配会造成问题。
The media speed is useful if you need to verify the setting based on the link partner and network that the adapter is connected to, as a speed or duplex mismatch can cause problems.
当她将电缆插回去时，链路灯还是不亮，这意味着这是一个死端口。
When she plugs the cable back in, the link light does not come back on suggesting that this is a dead port.
链鳄（aetosaurs）、植龙（phytosaurs）、蜀龙（shuvosaurs）还有其他许多长相不类似鳄鱼的近支生物势力突然削弱，一个全然陌生的群体脱颖而出。
Then, the ranks of aetosaurs, phytosaurs, shuvosaurs and many other uncrocodile-like relatives of the crocodiles were suddenly thinned, and a previously obscure group came to the fore.
Registry andRepository 本身并不路由服务请求，它也不充当服务调用链中的中介。
Registry and Repository does not route service requests on its own, nor does it act as an intermediary in the service invocation chain.
虽然研究员不辨认一股DNA链的每一个单独的碱基，但是他们寻找一个单独的非常短的序列的重复的特殊模式。
The researchers don't read every single base on a strand of DNA, but they look for distinctive patterns of repetition of a single, very short sequence.
作为一名打工者，你或许习惯在食物链内推卸责任，或不涉及做出决策的工作。
As an employee, you may be used to passing problems up along the food chain or not be very involved in decision making.
通常情况下，自动上链手表储存的动力至少可使用40个小时，因此即使不佩戴手表（如夜晚），也可稳定保持足够的动力。
Self-winding watches usually have a power reserve of at least 40 hours and therefore have sufficient energy reserves to maintain a stable rate when the watch is not being worn (e. g. overnight).
若正时链不令人满意，则拆下凸轮轴链轮固定螺栓，并拆下曲轴和凸轮轴链轮的正时链。
If chain is not satisfactory, remove camshaft sprocket attaching bolt and remove timing chain with crankshaft and camshaft sprockets.
答：不。所有的公司，不管是国内还是国外的，都对他们的工厂和供应链的安全负责。
No. All companies who are members of C-TPAT, both foreign and domestic, will be responsible for the security of their facility, and of their supply chain.
如果不涉及到内嵌函数，这个作用域链是唯一引用到调用对象的。
When no nested functions are involved, the scope chain is the only reference to the call object.
因此，供应链成功的关键是在不损害产品供应水平的情况下，找到降低安全库存量的有效途径。
Therefore, the key of the successful supply chain is to find an effective way to reduce safety stock without prejudicing product supply situation.
然而，在它们防护区以外的地方，这些狗可以去掉狗链自由的遛而且通常不攻击没有威胁的陌生人。
However, outside the protected area the dogs can be walked off leash and are usually not aggressive with non-threatening strangers.
一种不饱合的长链氨基醇，化学式为C18H37NO2，与脂结合而存在于脑中或神经组织中。
A basic, long-chain, unsaturated amino alcohol, C18H 37NO 2, found combined with lipids in the brain and in nerve tissue.
由于非静止轨道卫星之间的相对位置关系不固定，所以其星际链路变化比较复杂。
Since the relative position of the non-geostationary satellited is unfixed, the change of their interplanetary links' (LSLs') characteristics is complicated.
这是断裂的双链终端被缝合而不遵守其原来的序列。
Here, the broken, double-stranded ends are stitched back together without regard to the original sequence.
这样的要求不可谓不苛刻。现在，有上千个供应链岗位正虚位以待。如果你希望谋求此类职位，可行之策是先接受物流培训。
It's a tall order, but if you want to go after one of the thousands of supply-chain jobs that are going begging, a solid start would be logistics training, available at many colleges and universities.
不。所有的公司，不管是国内还是国外的，都对他们的工厂和供应链的安全负责。
No. All companies who are members of C-TPAT, both foreign and domestic, will be responsible for the security of their facility, and of their supply chain.
不溶于水的侧链自每条螺旋延伸出至两条螺旋之间的空间内。
Hydrophobic side chains extend out from each helix into the space share between them.
不过用这种方式去获取外链，唯一不美之处就是比较耗时。
But in this way to obtain the chain, only not beautiful place is more time-consuming.
线段全局链算法利用动态规划方法来恢复全局物体中的不连续片断，在强噪声中的曲线检测方面获得了较好的效果。
Global chaining algorithm recovers disconnected fragments of whole objects using dynamic programming method, and obtains good performance in curvilinear detection from strong noise.
“不走寻常路”成为整个成衣产业链的选择。
No unusual way to go "it becomes the choice of the whole garment industry."
为了维护和拆卸方便，手链条其中一节系开口链（不焊，涂色）。
For conveniense of maintenance and dismantling, one of the links of the hand chain is open , painted in color and not welded.
若正时链不令人满意，则拆下凸轮轴链轮固定螺栓，并拆下曲轴和凸轮轴链轮的正时链。
Remove the camshaft retaining bolt and remove the sprockets and chain as an assembly.
若正时链不令人满意，则拆下凸轮轴链轮固定螺栓，并拆下曲轴和凸轮轴链轮的正时链。
Remove the camshaft retaining bolt and remove the sprockets and chain as an assembly.
应用推荐